"sardines" - Translation from English to Arabic

• السردين
• سردين
• الساردين
• والسردين
• للسردين

We cannot confuse the protectionism of sharks with the protectionism of sardines.
إننا لا نستطيع الخلط بين حمائية سمك القرش وحمائية سمك السردين.

As the sardines travel north, a whole caravan of predators follow them
وبينما تسافر أسماك السردين شمالاً، نجد فوجا كاملا من المفترسين يتبعهم.

Gannets can't dive deep, so they must rely on dolphins to keep the sardines near the surface.
لا تستطيع طيور الأطيش الغوص عميقاً لذا يلزمهم الاعتماد على الدلافين لإبقاء السردين قرب السطح

Last year no sardines were seen on this coast.
لم يُر سردين العام المنصرم على هذا الساحل

There's grilled sardines, fillet of sole, fried whiting, brown-buttered skate, pike quenelles in Nantua sauce, blue trout...
هناك سردين مشوي .. معشرائحالنعل. الأبيض المقلى مدهون بالزبدة

But if they think there's an attack coming, they will stack those trenches above us like bloody sardines.
ولكن إن أعتقدوا أن هجوماً قادماً سيقومون بتجميع هذه الأنفاق فوقنا , مثل سمك الساردين

This chilly current carries wave after wave of sardines with it.
هذه التيارات الباردة تحمل معها موجة وراء موجة من السردين

Fishermen can only net the sardines once they've swum this far north, within easy reach of the shore.
بوسع الصيادين اصطياد السردين فقط حالما سبحو لاقصى الشمال في نطاق سهل الوصول إليه من الشاطيء

Despite the massacre, more than half of all the sardines swept up on the great run, survive.
،على الرغم من المذبحة نجا أكثر من نصف أعداد السردين الذي سيق في الرحلة العظيمة

For a town stuck eating sardines, this is totally manna from heaven.
بالنسبة لقرية أرغمت على تناول السردين فهذه قطعـًا منة من الله

The arrival of the sardines means the Jabali mountain-men become part-time fishermen.
وصول السردين يعني بالنسبه لرجال الجبالي اصبح جزء من وقت الصيادين

One fisherman interviewed by the Mission explained that he had previously owned a fishing boat, mainly to fish sardines.
وأوضح صياد أجرت البعثة مقابلة معه أنه كان يملك في السابق قارب صيد يستخدمه في صيد أسماك السردين أساسا.

sardines and broad beans will be substituted for the milk until the ban is lifted.
وسيحل السردين والفول المصري محل الألبان حتى يرفع الحظر.

Such is life, my love. Old age and salmon, youth and sardines
هذه هي الحياة, سن كبير و سلمون, شباب و سردين

Salmon from the Loire, sole from the Channel lobsters from Corsica oysters from Dieppe, sardines from Lorient.
السلمون من لويرى0 سمك موسى من شانيل000 سرطانات البحر من كورسيكا000 محار من دييب0 سردين من لوريينت 0

Balance 1 January 1993, sardines
الرصيـد في ١ كانـون الثاني/يناير ١٩٩٣ - سردين

The prisoners receive hardly any food, their sustenance consisting of just one loaf of bread a day and an occasional tin of sardines, and they are clearly undernourished.
ونادرا ما يحصل السجناء على أي طعام، وتتمثل تغذيتهم في مجرد رغيف خبز واحد كل يوم وعلبة سردين في المناسبات، ومن الواضح أنهم يعانون من نقص التغذية.

Once a week he eats sardines on crackers and he likes the Colts.
مرة في الأسبوع يأكل سردين بالبسكويت وهو يشجع فريق ذا-كولتس

Salmon, tuna, sardines. Good to go?
سلمون تونة و سردين حان وقت الذهاب

I brought some sardines for Samantha from that fish market she likes.
احضرت بعض الساردين لسامانثا من متجر الاسماك الذي تحبه

The coast is one of the richest in fish in Africa, with some industrial species such as mackerel, sardines, scad, tuna, grouper, snapper, shellfish and molluscs among others.
ويعتبر الساحل من أغنى سواحل إفريقيا بالأسماك وهناك البعض من أجناس الأسماك تقوم على أساسها صناعات من قبيل الأسقمري والسردين والصورال والتن والأخفس والنهاش والمحار والرخويات على سبيل ذكر بعض الأسماك.

And, as ever, it all comes down to sardines, for the seals are only after the fish within the stomach of their victims.
وكالعادة يتعلق الأمر برمّته للسردين لأن الفقمات في إثْر السمك داخل معدة ضحاياهم