"sarkisian" - Translation from English to Arabic

• ساركيسيان
• ساركيزي
• لساركيسيان
• ساركيزيان

The police are under the strong influence and control of President Sarkisian.
فالشرطة تخضع لقوة تأثير الرئيس ساركيسيان وهيمنته.

2.2 Before the elections, the district mayor and several of his employees were offering the population money in exchange for their votes for President Sarkisian.
2-2 وقبل الانتخابات، كان رئيس دائرة الشرطة وعدة موظفين تابعين له يقدمون المال للسكان في مقابل تصويتهم للرئيس ساركيسيان.

Dr. Sarkisian and Dr. Weller were mapping the loci in the brain that light up when emotional responses are triggered, when opinions change.
" الدكتور " ساركيزي وويلر كانوا يدرسون خريطة العقدة الدماغية التي تنير عند الإستجابة العاطفية

The interview report indicates that the author suspects that his superiors knew about his political sympathies when he refused to take money to vote for Sarkisian.
ويشير تقرير المقابلة إلى أن صاحب البلاغ يشتبه في أن قادته عرفوا عن ميوله السياسية عندما رفض استلام الأموال من أجل التصويت لساركيسيان.

They further state that security forces are a powerful apparatus that can operate without hindrance or punishment, and that civil servants were forced by their superiors to vote for President Sarkisian and attend pro-Sarkisian rallies.
وذكرت كذلك أن قوات الأمن جهاز قوي يمكنه العمل دون مانع أو عقاب رادع، وأن موظفي الخدمة المدنية كان رؤسائهم يرغمونهم على التصويت للرئيس ساركيسيان وحضور المسيرات المؤيدة له.

The author explained that starting 20 February 2008, after President Sarkisian's electoral victory, a number of peaceful demonstrations took place, at which the author was present to maintain order.
وأوضح صاحب البلاغ أنه بدءاً من 20 شباط/فبراير 2008، وبعد فوز الرئيس ساركيسيان في الانتخابات، نُظم عدد من المظاهرات السلمية التي حضرها صاحب البلاغ للحفاظ على النظام العام.

During the asylum procedure, the author reported that the district mayor was a member of the Government party and knew that the author and his wife had refused to take money in exchange for votes in favour of President Sarkisian.
وفي أثناء إجراءات اللجوء، أفاد صاحب البلاغ بأن رئيس دائرة الشرطة كان عضواً في حزب الحكومة، وكان يعلم أن صاحب البلاغ وزوجته قد رفضا تقاضي المال في مقابل التصويت لصالح الرئيس ساركيسيان.

2.1 The author was an overt supporter of the Armenian opposition leader, Ter-Petrosian, who openly expressed himself against the Government of President Sarkisian.
2-1 كان صاحب البلاغ مؤيداً صريحاً لزعيم المعارضة الأرميني تير - بيتروسيان، الذي أعرب صراحة عن معارضته لحكومة الرئيس ساركيسيان.

It has not disputed that the author refused on three occasions to obey orders to suppress demonstrations held against Sarkisian and that he received oral threats from his superiors because of his known support for presidential candidate Ter-Petrosian.
فهي لم تعترض على أن صاحب البلاغ رفض في ثلاث مناسبات الانصياع لأوامر بقمع المظاهرات المقامة ضد ساركيسيان وأنه تلقى تهديدات شفوية من قادته بسبب تأييده المعروف للمرشح الرئاسي تير - بيتروسيان.

The author never hid his political ideas and on three occasions, he refused to obey orders to suppress demonstrations held against President Sarkisian, around and after the 2008 elections.
ولم يسبق لصاحب البلاغ أبداً أن أخفى أفكاره السياسية، ورفض في ثلاث مناسبات الانصياع لأوامر قمع المظاهرات المناهضة للرئيسي ساركيسيان قبيل انتخابات عام 2008 وبعدها().

Dr. Sarkisian's little-used social media accounts are peppered with risqué communiqués from a "DiplomatDan."
حسابات الدكتور " ساركيزي " الإجتماعية قليلة الإستخدام مرصعة ببلاغات خطورة من " دبلومات دان "

I sent myself copies of Dr. Sarkisian's data-- correspondence, notes, etcetera.
فأرسلت لنفسي نسخ " من بيانات الدكتور " ساركيزي مراسلات وملحوظات وغيرها

He's been pitching woo at Dr. Sarkisian for months, so she may have let him into the building.
لقد كان يخاطب " وو " عند الدكتور " ساركيزيان " لأشهر إذاً ربما أدخلوه إلى المبنى