"sarma" - Translation from English to Arabic

• سارما
• شارما
• فطائرك

They told Nripen Sarma they were members of the police from the Patacharkuchi police station and asked him to come with them.
وأبلغ هؤلاء الرجال السيد سارما أنهم من أفراد قسم الشرطة في باتا شاركوتشي وطلبوا منه أن يذهب معهم.

Alleged victim: The author, his family and his son, Mr. J. Thevaraja Sarma
جيغاثيسوارا سارما الشخص المدعي أنه ضحية: صاحب البلاغ وأسرته وابنه السيد ج.

Nripen Sarma's sister reportedly went to the police station as requested but the officer in charge claimed that the police had not arrested anybody on the date in question.
وتقول التقارير إن أخت نريبين سارما ذهبت إلى قسم الشرطة كما طُلب إلى الأسرة، إلا أن الضابط المسؤول ادعى أن الشرطة لم تقبض على أحد في التاريخ الذي ذكرته الفتاة.

On 5 April, the body of Nripen Sarma was reportedly found in Pahukata river, Dhamarkur, with multiple wounds.
وفي 5 نيسان/أبريل عثر على جثة السيد سارما في نهر باهوكاتا، دهاماركور، وبه إصابات متعددة.

Many also paid tribute to the expertise, wisdom and generous spirit of Mr. Sarma, and expressed their condolences to his family at his passing.
وأشاد كثيرون أيضاً بخبرة السيد شارما وحكمته وروحه الطيبة، وتقدموا إلى أسرته بالتعازي لوفاته.

I can't do anything. Your Sarma poisoned me.
لن أقدر على فعل شيئ فطائرك سممتنى

V. Communication No. 950/2000, Sarma v. Sri Lanka
تاء- البلاغ رقم 950/2000، سارما ضد سري لانكا

49. Sarma v. Sri Lanka concerned a disappearance that had taken place in 1990.
49 - وتتعلق قضية سارما ضد سري لانكا باختفاء وقع في 1990.

237. The Special Rapporteur was informed that on 4 April 1999, between 10 and 12 armed men arrived at Nripen Sarma's house.
237- وبلغ المقررة الخاصة أن عدداً من المسلحين يتراوح بين 10 أشخاص و12 شخصاً دخلوا يوم 4 نيسان/أبريل 1999 إلى منزل السيد نريبين سارما.

At the opening ceremony of the high-level segment, Mr. Altero Matteoli, Minister of Environment and Territory of Italy, was presented with a copy of the book " Protection of the Ozone Layer: the United Nations history " , by Mr. Stephen O. Andersen and Mr. K. Madhava Sarma.
213- وعرض أثناء مراسم الافتتاح للجزء رفيع المستوى على السيد ألتيرو ماتيولي، نسخة من كتاب " حماية طبقة الأوزون: تاريخ الأمم المتحدة " من إعداد السيد ستيفين اندرسون والسيد ك. مادافا سارما.

Having concluded its consideration of communication No. 950/2000, submitted to the Human Rights Committee by Mr. S. Jegatheeswara Sarma under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
وقد اختتمت نظرها في البلاغ رقم 950/2000 المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان من السيد س. جيغاثيسوارا سارما بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

In case No. 950/2000 (Sarma v. Sri Lanka), the Committee decided that
201- وفي القضية رقم 950/2000 (سارما ضد سري لانكا)، قررت اللجنة أن

Dragan, if you say the third time last one will eat your meal in Sarma.
(دراج) لو بقيت لمرة ثالثة لطيفة (فستتناول آخر وجبة (سارما

V. Communication No. 950/2000, Sarma v. Sri Lanka*
سارما ضد سري لانكا*

In case No. 50/2000 (Sarma v. Sri Lanka), " as to the possible violation of article 6 of the Covenant, the Committee not[ed] that the author had not asked the Committee to conclude that his son was dead.
144- وفي القضية رقم 950/2000 (سارما ضد سري لانكا)، " وفيما يتعلق باحتمال انتهاك المادة 6 من العهد، [لاحظت] اللجنة أن صاحب البلاغ لم يطلب إليها الاستنتاج بأن ابنه قد توفى.

(m) Ms. Sarma Raguphaty R.S. Vasanthy, aged 36, resident of Sivan Kovil Road, Jaffna, was arrested on 24 February 2000 in a Hindu temple in Colombo by members of the police.
(م) السيدة/سارما راغوباثي ر. س. فازانثي، 36 سنة، مقيمة في سيفان كوفيل رود، جفنة، ألقي القبض عليها يوم 24 شباط/فبراير 2000 في أحد المعابد الهندوكية في كولومبو من قبل أفراد الشرطة.

Concerning Mr. Maxilan Anthonypillai Robert, Ms. Thirumagal Robert, Mr. Loganathan Saravanamuthu, Mr. Aarokiyarasa Yogarajah, Mr. Selvarasa Sinnappu, Mr. Sritharan Suppiah, Mr. Selvaranjan Krishnan, Mr. Krishnapillai Masilamani, Mr. Akilan Selvanayagam, Mr. Mahesan Ramalingan, Mr. Rasalingam Thandavan, Mr. Sarma C.I. Ragupathy and Ms. Sarma Raguphaty R.S. Vasanthy.
بشأن السيد ماكسيلان أنطونيبيلاي روبرت، والسيدة ثيروناجال روبرت، والسيد لوغاناثان سارافاناموثو، والسيد آروكياراسا يوغاراجا، والسيد سيلفاراسا سينابو، والسيد سريثاران سوبيا، والسيد سيلفارانجان كريشنان، والسيد كريشنابيلاي ماسيلاماني، والسيد أكيلان سيلفاناياغام، والسيد ماهيسان رامالينغان، والسيد راسالينغام ثاندافان، والسيد سارما س. أي.

(l) Mr. Sarma C.I. Ragupathy, 38 years old, a Hindu temple priest, resident of Sivan Kovil Road, Jaffna, was arrested on 9 February 2000 in his temple in Colombo by members of the police, along with his wife;
(ل) السيد سارما س. أي. راغوباثي، 38 سنة، من رجال الدين في أحد المعابد الهندوكية، من سكان سيفان كوفيل رود، جفنة، ألقي القبض عليه 9 شباط/فبراير 2000 في المعبد الذي يقيم به في كولومبو من قبل أفراد من الشرطة هو وزوجته؛

In case No. 950/2000 (Sarma v. Sri Lanka), the Committee " noted that, upon acceding to the Optional Protocol, Sri Lanka had entered a declaration restricting the Committee's competence to events following the entry into force of the Optional Protocol.
110- وفي القضية رقم 950/2000 (سارما ضد سري لانكا)، " لاحظت اللجنة أن سري لانكا قد قدمت، بعد انضمامها إلى البروتوكول الاختياري، تصريحاً يقصر اختصاص اللجنة على الأحداث التي تقع بعد بدء نفاذ البروتوكول الاختياري.

In case No. 950/2000 (Sarma v. Sri Lanka), the Committee
150- وفي القضية رقم 950/2000 (شارما ضد سري لانكا)،

As at early 2010, Mr. K. Madhava Sarma had retired from the Panel as a senior expert member and Sweden had submitted a nomination for a senior expert member.
وفي مطلع عام 2010، تقاعد السيد ك. مدهافا شارما من الفريق بصفته عضواً فيه بدرجة خبير أقدم، وقد رشحت السويد عضواً بدرجة خبير أقدم.

- You and your Sarma.
- كله من فطائرك