"sartaj" - Translation from English to Arabic

• سارتاج
• سرتاج

His Excellency Mr. Sartaj Aziz, Minister for Foreign Affairs of Pakistan
معالي السيد سارتاج عزيز وزير خارجية باكستان

Anyway, Mr. Sartaj has called you to his home, Jaisingpur.
علي كلٍ، السيد (سارتاج) دعاك إلى منزله في (جيسينبور)

Mr. Sartaj Aziz, former Foreign and Finance Minister, Pakistan
السيد سرتاج عزيز، وزير الشؤون الخارجية والمالية السابق، باكستان

Mr. Sartaj Aziz, former Minister of Finance and Planning and former Minister for Foreign Affairs of Pakistan, made a presentation on environment and poverty.
10 - قدم السيد سرتاج عزيز، وزير المالية والتخطيط السابق ووزير الخارجية السابق لباكستان عرضاً عن البيئة والفقر.

That was followed on 19 October by a visit from the adviser to the Prime Minister of Pakistan on national security and foreign affairs, Sartaj Aziz, to Kabul.
وأعقب ذلك زيارة قام بها السيد سارتاج عزيز، مستشار رئيس وزراء باكستان لشؤون الأمن الوطني والشؤون الخارجية، إلى كابل في 19 تشرين الأول/أكتوبر.

Thank you sir. -Mr. Sartaj is really happy with your job.
-شكراً سيدي السيد (سارتاج) مسرور بما عملت

I would.. if this wasn't Mr. Sartaj's job. "Bodyguard." Thank you.
سأفعل لو لم يكن عمل السيد (سارتاج)

I work for Mr. Sartaj of Jaisingpur.
أعمل للسيد (سارتاج) في (جيسينبور)

Because Mr. Sartaj doesn't want her..
لأن السيد (سارتاج) لايريدها أن..

..whose father sacrificed his life for Sartaj Singh.
والده ضحى بحياته من أجل (سارتاج سينج)

'This is Mr. Sartaj's mansion.'
هذا قصر السيد (سارتاج)

Mr. Sartaj, this is Reema.
سيد (سارتاج) ، هذه (ريما)

It's Mr. Sartaj's order.
هذا أمر السيد (سارتاج)

The Acting President (spoke in Arabic): The next speaker is the Minister for Foreign Affairs of Pakistan, His Excellency Mr. Sartaj Aziz, on whom I now call.
الرئيس )تكلم بالعربية(: المتكلم التالي معالي السيد سرتاج عزيز وزير خارجية باكستان، وأعطيه الكلمة.

I want Wazir, Sartaj.
أريد الوزير، سرتاج.

I have the honour to forward herewith a letter addressed to you by Senator Sartaj Aziz, Foreign Minister of Pakistan, regarding the shooting down of an unarmed Pakistan Navy aircraft by India on 10 August 1999 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة موجهة إليكم من عضو مجلس الشيوخ السيد سرتاج عزيز، وزير خارجيــة باكستان وتتعلــق بإسقاط الهند لطائــرة باكستانية غير مسلحة تابعة لسلاح البحر وذلك في ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٩ )انظر المرفق(.

I have the honour to enclose herewith a letter from Senator Sartaj Aziz, Foreign Minister of Pakistan, on the shooting down by India of an unarmed Pakistan navy aircraft, which was on a routine training flight inside Pakistani territory on 10 July 1999 (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه رسالة من عضو مجلس الشيوخ سرتاج عزيز وزير خارجية باكستان بشأن قيام الهند بإسقاط طائرة غير مسلحة تابعة لسلاح البحرية الباكستاني كانت محلﱠقة في إطار مهمة تدريب عادية داخل إقليم باكستان في ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٩ )انظر المرفق(.

I have the honour to transmit a letter that I received today from Mr. Sartaj Aziz, Adviser to the Prime Minister of Pakistan on National Security and Foreign Affairs, regarding the deteriorating security situation along the line of control in Jammu and Kashmir (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة تلقيتها اليوم من السيد سرتاج عزيز، مستشار رئيس وزراء باكستان في شؤون الأمن القومي والخارجية تتعلق بتدهور الوضع الأمني على طول خط المراقبة في جامو وكشمير (انظر المرفق).

Just do it, Sartaj!
مروحة ذلك، سرتاج!