"satellite communications in" - Translation from English to Arabic

• الاتصالات الساتلية في
• سواتل الاتصالات في

(c) " satellite communications in support of remote sensing applications and disaster management " , by the representative of Austria.
(ج) " الاتصالات الساتلية في دعم تطبيقات الاستشعار عن بعد وتدبر الكوارث " ، عرض قدّمه ممثّل النمسا.

APSCC has played a key role in promoting the development of and cooperation in satellite communications in Asia and the Pacific by providing a platform for the exchange of views and ideas on new technologies, systems, policies and satellite communication services.
وقد قام المجلس بدور رئيسي في تعزيز تطوير الاتصالات الساتلية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ والتعاون فيها، اذ وفّر محفلا لتبادل الآراء والأفكار بشأن ما استجد من التكنولوجيات والنظم والسياسات وخدمات الاتصالات الساتلية.

SUPARCO has been arranging short visits of medical students and teachers to its research and development establishments on a regular basis to create awareness of telemedicine and tele-health applications of satellite communications in Pakistan.
وترتب " سوباركو " بانتظام زيارات قصيرة لطلبة وأساتذة الطب لمنشآت البحث والتطوير التابعة لها، بهدف التوعية بتطبيقات الاتصالات الساتلية في التطبيب والرعاية الصحية عن بعد.

The Council has been playing a key role in promoting development of and cooperation in satellite communications in the region by providing a platform to exchange views and ideas on new technologies, systems, policies and satellite communication services.
وما انفك المجلس يؤدي دورا أساسيا في ترويج الاتصالات الساتلية في المنطقة وتطويرها والتعاون في هذا المجال بتوفير محفل لتبادل الأفكار والآراء عن التكنولوجيات الجديدة والنظم والسياسات وخدمات الاتصالات الساتلية.

The use of satellite communications in support of remote sensing applications was presented live from Graz, Austria, by satellite.
وقدم عرض حي بواسطة الساتل من مدينة كراتز في النمسا عن استخدام سواتل الاتصالات في دعم تطبيقات الاستشعار عن بعد.

APSCC has played a key role in promoting the development of and cooperation in satellite communications in Asia and the Pacific by providing a platform for the exchange of views and ideas on new technologies, systems, policies and satellite communication services.
وقد قام المجلس بدور رئيسي في تشجيع تطوير الاتصالات الساتلية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ والتعاون في ذلك المجال، وذلك بتوفير محفل لتبادل الآراء والأفكار بشأن ما استجد من التكنولوجيات والنظم والسياسات وخدمات الاتصالات الساتلية.

The Public Corporation for Telecommunications of the Syrian Ministry of Telecommunications is responsible for international telephone and television communications and the promotion of satellite communications in both the public anti the private sectors through INTELSAT and ARABSAT satellites.
والهيئة العامة للاتصالات السلكية واللاسلكية التابعة لوزارة المواصلات السورية مسؤولة عن الاتصالات الهاتفية والتلفزية الدولية وعن ترويج الاتصالات الساتلية في القطاعين العام والخاص من خلال سواتل انتلسات وعربسات .

As terrestrial public mobile communication networks were highly developed, there would be no major need for satellite communications in Estonia.
٨٠١ - بفضل التطور الشديد الذي بلغته شبكات الاتصالات المتنقلة العامة اﻷرضية ، لن تكون هناك حاجة كبرى الى الاتصالات الساتلية في استونيا .

23. The efforts of the Programme made through its advisory service to the Government of the Republic of Korea resulted in the rapid growth and operation of the Asia-Pacific Satellite Communications Council (APSCC), which aims at promoting cooperation and harmonization in the development and utilization of satellite communications in the region.
٢٣ - وبفضل الجهود التي بذلها البرنامج عن طريق تقديم الخدمة الاستشارية إلى حكومة جمهورية كوريا تسارع النمو وجرت حركة العمل في مجلس الاتصالات الساتلية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، الذي يستهدف تعزيز التعاون والتنسيق في مجال تطوير الاتصالات الساتلية في المنطقة واستغلالها.

(a) Providing assistance to the Asia-Pacific Satellite Communications Council (APSCC) in its efforts to promote development and cooperation in satellite communications in Asia and the Pacific;
(أ) تقديم المساعدة إلى مجلس آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات الساتلية (APSCC) في جهوده الرامية إلى تعزيز التطوّر والتعاون في مجال الاتصالات الساتلية في آسيا والمحيط الهادئ؛

(a) Providing assistance to the Asia-Pacific Satellite Communications Council in its efforts to promote development and cooperation in satellite communications in Asia and the Pacific;
(أ) تقديم المساعدة إلى مجلس آسيا والمحيط الهادي للاتصالات الساتلية في جهوده الرامية إلى تعزيز التطور والتعاون في مجال الاتصالات الساتلية في آسيا والمحيط الهادي؛

(a) Providing assistance to the Asia-Pacific Satellite Communications Council in its efforts to promote development and cooperation in satellite communications in Asia and the Pacific;
(أ) تقديم المساعدة لمجلس الاتصالات الساتلية لآسيا والمحيط الهادئ لدعم جهوده في سبيل تعزيز التنمية والتعاون في ميدان الاتصالات الساتلية في آسيا والمحيط الهادئ؛

The Expert on Space Applications informed the Meeting that the regional centre for space science and technology education for Asia and the Pacific had started the second course on satellite communications in January 1997 and that similar centres in Latin America and the Caribbean and in Africa would commence their work by the end of 1997.
٦ - وأبلغ خبير التطبيقات الفضائية الاجتماع بأن المركز الاقليمي لتعليم علوم الفضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادىء قد بدأ الدورة الثانية عن الاتصالات الساتلية في كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ ، وبأن مراكز مماثلة في أمريكا اللاتينية والكاريبي وكذلك في افريقيا ستبدأ أعمالها قبل نهاية عام ٧٩٩١ .

11. ESA is preparing a programme in the area of broadband satellite multimedia that will lay special emphasis on applications of satellite communications in the fields of health care, education and disaster and emergency management.
١١ - وتقوم الايسا باعداد برنامج في مجال النظم الساتلية متعددة الوسائط ذات النطاق الترددي الواسع ، وسيركز هذا البرنامج تركيزا خاصا على تطبيقات الاتصالات الساتلية في ميادين الرعاية الصحية والتعليم وادارة الكوارث والطوارىء .

(b) Providing assistance to the Asia-Pacific Satellite Communication Council (APSCC) to support its growth and operation, in particular its preparations for the APSCC 2000 Conference and Exhibition, entitled " New Vision for satellite communications in the 21st Century " ;
(ب) تقديم المساعدة إلى مجلس الاتصالات الساتلية في آسيا والمحيط الهادئ، لدعم نموه وتشغيله، وخصوصا في الأعمال التحضيرية لمؤتمر ومعرض مجلس الاتصالات الساتلية لعام 2000، اللذين ينظمان تحت عنوان " رؤية جديدة للاتصالات الساتلية في القرن الحادي والعشرين " ؛

DMISCO will also raise awareness among the disaster management community of the importance of preparing plans to use satellite communications in disaster prevention and relief operations, including the strengthening of implementation of the Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations.a
وستعمل الهيئة أيضا على إذكاء الوعي لدى الأوساط المعنية بإدارة الكوارث بأهمية إعداد خطط لاستخدام الاتصالات الساتلية في مجال الوقاية من الكوارث وعمليات الإغاثة، بما في تعزيز تنفيذ اتفاقية تامبيري الخاصة بتوفير موارد الاتصالات السلكية واللاسلكية للتخفيف من الكوارث ولعملية الإغاثة.(أ)

(c) Goal 8: a project to install a network of satellite communications in Cameroon and Côte d'Ivoire, realized in collaboration with the European Space Agency.
(ج) الهدف 8 - تحقق مشروع لإقامة شبكة من سواتل الاتصالات في الكاميرون وكوت ديفوار بالتعاون مع الوكالة الفضائية الأوروبية.