"satellite communications systems" - Translation from English to Arabic

• نظم الاتصالات الساتلية

The incumbents will be responsible for the installation, operation and maintenance of satellite communications systems at the Support Base.
وسيضطلع شاغلوا تلك الوظائف بالمسؤولية عن تركيب وتشغيل وصيانة نظم الاتصالات الساتلية في قاعدة للدعم.

New satellite communications systems can reduce that information gap.
ذلك ويمكن أن تخفض نظم الاتصالات الساتلية الجديدة فجوة المعلومات تلك .

In addition to the fixed-link system, mobile satellite communications systems are also being actively developed.
واضافة الى نظم الاتصالات الثابتة ، يجري بنشاط تطوير نظم الاتصالات الساتلية المتنقلة .

Proprietary satellite communications systems may require dedicated leased data lines from the satellite service provider.
وقد تحتاج نظم الاتصالات الساتلية المتوافقة الى خطوط بيانات مؤجرة ومخصصة لهذا الغرض من الجهة التي تقدم الخدمة الساتلية .

(d) satellite communications systems (at the place of work).
(د) توفير نظم الاتصالات الساتلية (في مكان العمل).

FAO is also actively involved in helping member countries strengthen their capacity to develop distance learning programmes using various means, including satellite communications systems.
وتعمل الفاو بنشاط أيضا على مساعدة البلدان النامية على تعزيز قدراتها على وضع برامج للتعلم عن بعد باستعمال وسائل مختلفة منها نظم الاتصالات الساتلية .

Practically every country in the world currently benefited from a range of communications services through participation in international, regional or domestic satellite communications systems.
ويمكن القول عمليا بأن كل بلد في العالم يستفيد في الوقت الحالي من طائفة متنوعة من خدمات الاتصالات من خلال المشاركة في نظم الاتصالات الساتلية الدولية أو الاقليمية أو المحلية .

FEMA and the American Red Cross use mobile satellite communications systems during hurricanes and floods and in combating forest fires.
كما تستخدم الوكالة الاتحادية للتصدي للكوارث والصليب اﻷحمر اﻷمريكي نظم الاتصالات الساتلية المتنقلة أثناء اﻷعاصير والفيضانات وفي مكافحة حرائق اﻷحراج .

● Research on high-data-rate satellite communications systems with Ka-band and optical techniques;
• البحث في نظم الاتصالات الساتلية ذات المعدل العالي للبيانات بواسطة نطاق الذبذبات (Ka) " كا " والتقنيات البصرية ؛

11. " Hybrid " satellite communications systems (i.e. satellite technology combined with the wireless technology for the " last mile " access to the end user) provide even more cost-effective solutions;
11- توفر نظم الاتصالات الساتلية " الهجينة " (أي تكنولوجيا السواتل المدمجة مع التكنولوجيا اللاسلكية للقيام بالخطوة الأخيرة في سبيل الوصول إلى المستعمل النهائي) حلولا أنجع تكلفة؛

In the case of emergency response, space-based technologies (such as the Global Navigation Satellite Systems and other forms of satellite communications systems) and ways of activating structures aimed at supporting disaster response will be addressed in addition to the issue of using space-based information.
وفيما يتعلق بالاستجابة في حالات الطوارئ، ستعالج تكنولوجيات الفضاء (مثل النظم العالمية لسواتل الملاحة وأشكال أخرى من نظم الاتصالات الساتلية) وسبل تفعيل البنى التحتية التي تتوخى دعم الاستجابة في حالات الطوارئ، بالإضافة إلى مسألة استخدام المعلومات الفضائية.

Objectives of this project include: (a) designing and developing a microsatellite in the amateur radio frequency band to be deployed to LEO with the aim of research, e-mail and store-and-forward data communication; and (b) scientific research work and training to gain experience and potential for developing satellite communications systems of the store-and-forward type.
وتشمل أهداف هذا المشروع ما يلي: (أ) تصميم وتطوير ساتل صغري يعمل على نطاق الترددات الراديوية الخاصة بالهواة سيوضع في مدار أرضي منخفض بهدف اجراء البحوث وتوفير خدمة البريد الالكتروني والاتصالات الخاصة بخزن البيانات وارسالها؛ و(ب) القيام ببحوث علمية ومهام تدريبية بهدف اكتساب الخبرة في مجال نظم الاتصالات الساتلية من النوع المخصص لأغراض خزن البيانات وإرسالها وامكانيات تطوير هذه النظم.