"satellite engineering" - Translation from English to Arabic

• الهندسة الساتلية
• هندسة السواتل

Redeployed from satellite Engineering Section of Communications and Information Technology Service, Brindisi
منقولة من قسم الهندسة الساتلية في دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، برينديزي

The Academy built on the company's extensive experience with small-satellite development and took into account recent advances in satellite Engineering and the impact on human capital development.
وتستفيد أكاديمية الهندسة الساتلية من الخبرة الواسعة التي اكتسبتها الشركة في تطوير السواتل الصغيرة، وتأخذ في الاعتبار التطورات الأخيرة في الهندسة الساتلية والتأثير على تنمية رأس المال البشري.

Space research consisted of both space mission study, including Earth observation, and satellite Engineering.
وتكوّن البحث في مجال الفضاء من دراسة لرحلة فضائية لرصد اﻷرض ومن الهندسة الساتلية .

The University of Pretoria was offering courses in space law, and Cape Peninsula University had launched a programme in satellite Engineering.
وأضاف قائلا إن جامعة بريتوريا تُقدم دوراتٍ دراسيةٍ في مجال قانون الفضاء، وإن جامعة شبه جزيرة الكيب أطلقت برنامجاً في مجال هندسة السواتل.

50. The satellite Engineering Support Unit will support a highly complex satellite communications infrastructure providing support services to field missions and United Nations system organizations on a 24 hour a day, 7 days a week basis.
50 - ستقدم وحدة دعم هندسة السواتل الدعم إلى هيكل أساسي شديد التعقيد من الاتصالات الساتلية، يقدم خدمات الدعم للبعثات الميدانية ولمؤسسات منظومة الأمم المتحدة على مدار الساعة وطوال 7 أيام أسبوعيا.

Chief of the satellite Engineering Support Unit -- new post
رئيس وحدة دعم الهندسة الساتلية - وظيفة جديدة

The activities carried out involved satellite Engineering, the assembly of educational models of the Argentine scientific applications satellite SAC-C and the building and subsequent launch of water rockets from platforms donated by the Japan Aerospace Exploration Agency.
وشملت الأنشطة المضطلع بها الهندسة الساتلية وتجميع نماذج تعليمية لساتل التطبيقات العلمية الأرجنتيني SAC-C وبناء صواريخ مائية ثم إطلاقها من منصات ممنوحة من الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي.

95. It is proposed to establish the post of Senior Satellite Communications Engineer at the P-4 level to reinforce the staffing requirement of the satellite Engineering Support Unit.
95 - ويُقترح إنشاء وظيفة برتبة ف-4 لمهندس أقدم للاتصالات الساتلية بغية تلبية احتياجات وحدة دعم الهندسة الساتلية من الموظفين.

International staff: increase of 1 post (redeployment of 1 post (Field Service) from the satellite Engineering Support Section)
الموظفون الدوليون: زيادة قدرها وظيفة واحدة (نقل وظيفة واحدة (فئة الخدمة الميدانية) من قسم دعم الهندسة الساتلية)

satellite Engineering Support Section
قسم دعم الهندسة الساتلية

satellite Engineering Section
قسم الهندسة الساتلية

The satellite Engineering Academy of the Space Commercial Services Holdings Group of South Africa was one of several capacity-building initiatives offered on a commercial basis to meet the need for small-satellite training.
31- وتعد أكاديمية الهندسة الساتلية التابعة للشركة القابضة للخدمات التجارية الفضائية (SCSH) لمجموعة الملاحة الجوية في جنوب أفريقيا واحدة من عدة مبادرات لبناء القدرات طُرحت على أساس تجاري لتلبية الاحتياجات من التدريب في مجال السواتل الصغيرة.

To meet these increased requirements, it is proposed that two posts of Information Technology Assistant (national General Service staff) be redeployed from the Campus Support Section (1 post; see para. 44 above) and from the satellite Engineering Support Section (1 post) and one post of Inventory and Supply Assistant (national General Service staff) be reassigned from the Asset Management Section to the Data Centre Support Section.
ولتلبية هذه الزيادة في الاحتياجات، يقترح نقل وظيفتي مساعد لتكنولوجيا المعلومات (فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم دعم المجمع (وظيفة واحدة؛ انظر الفقرة 44 أعلاه)، ومن قسم دعم الهندسة الساتلية (وظيفة واحدة) وإعادة ندب وظيفة واحدة لمساعد لشؤون الجرد والإمدادات (فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم إدارة الأصول إلى قسم دعم مركز البيانات.

temperature, electromagnetic waves, fluxes of radiation belt electrons, and geomagnetic flux variations, as well as satellite Engineering measurements
مراقبة كثافة وحرارة البلازما، والأمواج الكهرومغناطيسية، وتدفقات إلكترونات الحزام الإشعاعي، وتقلبات التدفق الجيومغناطيسي، فضلا عن أخذ قياسات في مجال هندسة السواتل

satellite Engineering Support Unit
وحدة دعم هندسة السواتل

40. As one of the prime developers of microsatellite technology, Surrey Satellite Technology Ltd. and the Centre for satellite Engineering Research at the University of Surrey had developed a satellite technology transfer and training programme which involved the design, building and operation of complete satellites.
٠٤ - وعمدت شركة سري ساتيلايت تكنولوجي المحدودة ، باعتبارها من أوائل مطوري تكنولوجيا السواتل الصغرية ، ومركز بحوث هندسة السواتل التابع لجامعة سري ، الى اعداد برنامج لنقل تكنولوجيا السواتل والتدريب عليها يتضمن تصميم سواتل كاملة وصنعها وتشغيلها .

51. The incumbent of the post of the Chief of the satellite Engineering Support Unit (FS-6) will supervise the Satellite Communications Technicians and manage the satellite communications infrastructure and processes, thereby enabling uninterrupted availability of vital communication links.
51 - وسيضطلع شاغل وظيفة رئيس وحدة دعم هندسة السواتل برتبة خ م - 6 بالإشراف على الأخصائيين التقنيين في مجال الاتصالات الساتلية، وإدارة الهيكل الأساسي للاتصالات الساتلية وعملياتها على نحو فعال، مما يمكن من توفير روابط الاتصالات الحيوية دون انقطاع.