"satellite launch vehicle" - Translation from English to Arabic

• مركبة إطلاق السواتل

The Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) of the Indian Space Research Organisation was launched three or four times a year and continued to provide piggyback launch opportunities.
وتُطلق مركبة إطلاق السواتل القطبية التابعة للمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء ثلاث أو أربع مرات في العام، وهي مستمرة في إتاحة فرص إطلاق السواتل المصاحبة.

The upper stage of the polar Satellite Launch Vehicle, used to orbit a commercial satellite payload
الجزء العُلوي من مركبة إطلاق السواتل القطبية التي استُخدمت لإطلاق حمولة ساتل تجاري إلى المدار

In addition, the Indian Polar Satellite Launch Vehicle had launched a commercial satellite for an international client.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مركبة إطلاق السواتل القطبية الهندية استخدمت في إطلاق ساتل تجاري لحساب أحد الزبائن الدوليين.

The spacecraft is expected to be launched by the Polar Satellite Launch Vehicle of the Indian Space Research Organisation from the Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota, India, in the second or third quarter of 2011.
ويُنتظر أن تُطلق المركبة الفضائية بواسطة مركبة إطلاق السواتل القطبية التابعة لمنظمة أبحاث الفضاء الهندية من مركز ساتيش داوان الفضائي في سريهاريكوتا، الهند، في الربع الثاني أو الثالث من عام 2011.

8. Brazil is developing the Satellite Launch Vehicle VLS-1, classified as a small Satellite Launch Vehicle.
وتعكف البرازيل على تطوير مركبة إطلاق السواتل (VLS-1)، المصنفة كمركبة إطلاق ساتلية صغيرة.

An astrophysical satellite, SROSS C-2, was launched into orbit on 4 May 1994 by India's indigenous launcher, the Augmented Satellite Launch Vehicle (ASLV).
فلقد تم إطلاق ساتل فيزيائي فلكي هو، سروس سي - ٢، الى المدار في ٤ أيار/مايو ١٩٩٤ من مركبة الاطلاق الهندية الوطنية الصنع، مركبة إطلاق السواتل المعززة.

The Permanent Mission of India has the further honour to inform the Secretary-General that the space object is the upper stage of the polar Satellite Launch Vehicle that was used to launch an Israeli commercial satellite payload on 21 January 2008.
وتتشرّف البعثة الدائمة للهند أيضا بإبلاغ الأمين العام أنّ الجسم الفضائي هو الجزء العلوي من مركبة إطلاق السواتل القطبية التي استُخدمت لإطلاق حمولة ساتل إسرائيلي تجاري في 21 كانون الثاني/يناير 2008.

Polar Satellite Launch Vehicle PSLV C-15
مركبة إطلاق السواتل القطبية PSLV C-15

Chandrayaan-2, India's second mission to the Moon, will be launched on India's geosynchronous Satellite Launch Vehicle some time in the 2012 - 2013 time frame.
وسيجري إطلاق تشاندرايان - 2، البعثة الهندية الثانية إلى القمر، على متن مركبة إطلاق السواتل الأرضية التزامنية الهندية خلال الإطار الزمني 2012-2013.

The work horse -- a Polar Satellite Launch Vehicle -- in its sixteenth successive flight, in July 2010, placed CARTOSAT-2B and four auxiliary satellites, including one from Algeria and two from Canada into their respective orbits.
وفي تموز/يوليو 2010، أطلق الصاروخ الحامل - مركبة إطلاق السواتل القطبية - في رحلته الستين على التوالي CARTOSAT-2B وأربعة سواتل مساعدة، بما فيها ساتل جزائري وساتلان كنديان، كل في مداره.

It would also be launching the nation's Geosynchronous Satellite Launch Vehicle, carrying the GSAT-14 satellite; as well as ASTROSAT, the first Indian space-based observatory for multiwavelength observations of the celestial bodies and cosmic sources.
وستقوم أيضا بإطلاق مركبة إطلاق السواتل التزامنية الهندية، التي تحمل الساتل GSAT-14؛ وكذلك الساتل ASTROSAT أستروسات، وهو أول مرصد فضائي هندي لرصد الإنبعاثات ذات الموجات المتعددة الطول الموجي الصادرة من الأجرام السماوية والمصادر الكونية.

Mr. Kumar (India) recalled that in October 2011, the Polar Satellite Launch Vehicle had placed into orbit the Indo-French joint satellite " Megha-Tropiques " and three auxiliary satellites.
۱٤ - السيد كومار (الهند): أشار إلى أن مركبة إطلاق السواتل القطبية قامت في تشرين الأول/أكتوبر 2011 بوضع الساتل الهندي الفرنسي المشترك " ميغا تروبيك " ، وثلاثة سواتل مساعدة، في مدارها.

BRITE-AUSTRIA/TUGSAT-1, the first Austrian nanosatellite, was successfully launched on 25 February 2013 by the Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) launcher of ISRO/ANTRIX from the Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota, India.
في 25 شباط/فبراير 2013، أُطلق بنجاح الساتل BRITE-AUSTRIA/TUGSAT-1، وهو أول ساتل نانوي نمساوي، بواسطة مركبة إطلاق السواتل القطبية لشركة أنتريكس والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء من مركز ساتيش داوان الفضائي في سريهاريكوتا، الهند.

The NEOSSat launch should take place in mid-2011. It will be a dawn-dusk launch into an 800-kilometre sun-synchronous orbit onboard a Polar Satellite Launch Vehicle. The Indian Space Research Organisation has classed it as a secondary payload on flight C20.
ومن المقرّر أن يتمّ إطلاق الساتل نيوسات في منتصف عام 2011 إلى مدار فجري-غسقي متزامن مع الشمس بارتفاع 800 كيلومتر، على متن مركبة إطلاق السواتل القطبية، وقد صنَّفت المؤسسةُ الهندية لأبحاث الفضاء الساتلَ باعتباره حمولة ثانوية على متن الرحلة C20.

1. Mr. Yadav (India), reviewing India's main space achievements in 2011, said the Polar Satellite Launch Vehicle had placed RESOURCESAT-2 and two auxiliary satellites, YouthSat and X-Sat, into orbit.
1 - السيد ياداف (الهند): استعرض الإنجازات الفضائية الرئيسية الهندية في عام 2011، وقال أن مركبة إطلاق السواتل القطبية قد وضعت ساتل الأجسام الفضائية الهندية Resourcesat-2 وساتلين مساعدين هما، Youth Sat و X-Sat، في مداراتها.

The Permanent Mission of India to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to transmit, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space,* information concerning the Indian Technology Experiment Satellite (TES), as well as the last stage of the polar Satellite Launch Vehicle PSLV-C3 (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة ويشرفها أن تحيل اليه، وفقا للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي،* معلومات بشأن ساتل التجارب التكنولوجية الهندي (TES) وكذلك المرحلة الأخيرة من مركبة إطلاق السواتل القطبية (PSLV-C3) (انظر المرفق).