"satellite meteorology and global climate" - Translation from English to Arabic

• والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي
• الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي
• استخدام السواتل في الأرصاد الجوية والمناخ العالمي

The Centre had already organized eight nine-month postgraduate courses, on remote sensing and GIS, satellite meteorology and global climate, satellite communications and space and atmospheric science.
وقد نظّم المركز ثماني دورات دراسات عليا مدتها تسعة أشهر في مجالات الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي والاتصالات الساتلية وعلوم الفضاء والغلاف الجوي.

The Subcommittee noted that the Centre had already conducted eight nine-month postgraduate courses in remote sensing and GIS, satellite communications and satellite meteorology and global climate.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن المركز قد نظم ثماني دورات دراسية عليا، مدة كل منها تسعة أشهر، في مجالات الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية، والاتصالات الساتلية، والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي.

The Committee noted that the Centre had already conducted nine nine-month postgraduate courses on remote sensing and GIS, satellite communications, and satellite meteorology and global climate.
ولاحظت اللجنة أنّ المركز عقد حتى الآن تسع دورات دراسية للخرّيجين مدة كل منها تسعة أشهر تناولت الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية، والاتصالات الساتلية، والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي.

Seventh Postgraduate Course on satellite meteorology and global climate
الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Third Postgraduate Course on satellite meteorology and global climate
الدورة الثالثة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Second Postgraduate Course on satellite meteorology and global climate
الدورة الثانية للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

The Workshop strongly supported the development of an educational curriculum on GNSS that would supplement the existing educational programme of the centres, namely remote sensing and geographic information systems, satellite communications, satellite meteorology and global climate, and space and atmospheric science.
30- وأيَّدت الحلقة بشدة استحداث منهاج دراسي بشأن النظم العالمية لسواتل الملاحة يكمل البرنامج التعليمي القائم في المراكز، أي الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية والاتصالات الساتلية والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي وعلوم الفضاء والغلاف الجوي.

In that context, the African regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, located in Morocco and Nigeria, make a valuable contribution to capacity-building in space science and technology and offer programmes in space and atmospheric science, satellite communications, satellite meteorology and global climate, remote sensing and GIS.
وفي هذا السياق، يسهم المركزان الإقليميان الأفريقيان لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبان إلى الأمم المتحدة، ومقرهما في المغرب ونيجيريا، إسهاما قيما في بناء القدرات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء ويقدّمان برامج في ميدان علوم الفضاء والغلاف الجوي والاتصالات الساتلية والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي والاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.

The aim of the training course was to initiate the development of a GNSS curriculum similar to the curricula developed for the regional centres for space science and technology education for courses on remote sensing and geographic information systems; space and atmospheric science; satellite communications; and satellite meteorology and global climate.
وهدفت الدورة التدريبية إلى الشروع في وضع منهج دراسي خاص بالنظم العالمية لسواتل الملاحة يكون مماثلا للمناهج المعدة للمراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء بشأن الدورات الخاصة بالاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية؛ وعلوم الفضاء والغلاف الجوي؛ والاتصالات بالسواتل؛ والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي.

CSSTEAP offers postgraduate courses of nine months' duration in the fields of remote sensing and geographic information systems (at the Indian Institute of Remote Sensing), satellite communications, satellite meteorology and global climate (at the Space Application Centre) and Space and Atmospheric Science (at the Physical Research Laboratory).
ويوفّر المركز الإقليمي المذكور دورات دراسات عليا مدتها تسعة أشهر في مجالي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية (في المعهد الهندي للاستشعار عن بعد)، والاتصالات الساتلية والأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي (في مركز التطبيقات الفضائية)، وعلوم الفضاء والغلاف الجوي (في مختبر البحوث الفيزيائية).

Sixth Postgraduate Course on satellite meteorology and global climate
الدورة السادسة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Fourth Postgraduate Course on satellite meteorology and global climate
الدورة الثالثة للدراسات العليا في مجال استخدام الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

First Postgraduate Course on satellite meteorology and global climate
الدورة الأولى للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Three courses on satellite meteorology and global climate
ثلاث دورات بشأن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Eighth Postgraduate Course on satellite meteorology and global climate
الدورة الثامنة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Fifth Postgraduate Course on satellite meteorology and global climate Physical Research Laboratory, Ahmedabad, India
الدورة الخامسة للدراسات العليا في مجال استخدام السواتل في الأرصاد الجوية والمناخ العالمي