"satellite remote sensing" - Translation from English to Arabic

• الاستشعار عن بعد بواسطة السواتل
• الاستشعار عن بعد بالسواتل
• الاستشعار الساتلي عن بعد
• الاستشعار عن بعد باستخدام السواتل
• الاستشعار عن بُعد بواسطة السواتل
• الاستشعار من بعد بواسطة السواتل
• الاستشعار عن بُعد الساتلية
• بالاستشعار عن بعد بواسطة السواتل
• السواتل والاستشعار من بعد
• الساتلية المستشعرة عن بعد
• الساتلية للاستشعار عن بعد
• والاستشعار عن بعد بواسطة السواتل
• للاستشعار عن بعد باستخدام السواتل
• الاستشعار عن بُعد بالسواتل
• والاستشعار عن بُعد باستخدام السواتل

The strengths and limitations of satellite remote sensing data sets in the context of the research requirements of participants were also discussed.
كما نوقشت مزايا مجموعات بيانات الاستشعار عن بعد بواسطة السواتل وأوجه قصورها في سياق الاحتياجات البحثية للمشاركين.

In particular, applications in the field of satellite remote sensing have proved to be of crucial importance to my country.
وعلى وجه الخصوص، فإن التطبيقات في ميدان الاستشعار عن بعد بواسطة السواتل هي ذات أهمية حاسمة لبلدي.

In particular, applications in the field of satellite remote sensing have proved to be of great usefulness to the country.
وقد برهنت التطبيقات التي نُفذت في ميدان الاستشعار عن بعد بالسواتل على فائدتها الكبيرة للبلد.

As regards the commercialization of satellite remote sensing, the Republic of Korea is still in the research stage.
وفيما يتعلق بتسويق الاستشعار الساتلي عن بعد ، ما زالت جمهورية كوريا في مرحلة البحث .

The increasing availability of satellite remote sensing imagery is modifying the way in which maps are currently prepared and subsequently used.
وازدياد توافر صور الاستشعار عن بعد باستخدام السواتل يعدل الطريقة التي تعد بها الخرائط حاليا والتي تستخدم بها بعد ذلك .

satellite remote sensing, complemented by other applications, had proved its cost-effectiveness in conducting time-series and large-scale observations of the Earth's systems.
وقد أثبت الاستشعار عن بُعد بواسطة السواتل والمُستكمل بتطبيقات أخرى، أنه ناجع من حيث التكلفة بالنسبة إلى إجراء عمليات رصد للنظم الأرضية في فترات زمنية متتالية وعلى نطاق واسع.

The use of satellite remote sensing together with geographic information systems and other computer data processing and analysis techniques will be essential to such efforts.
وسيكون من الضروري لتلك الجهود استخدام الاستشعار عن بعد بواسطة السواتل مع نظم المعلومات الجغرافية وغير ذلك من التقنيات الحاسوبية لتجهيز البيانات وتحليلها.

Another sterling example of how national space programmes can provide global benefits is in the area of satellite remote sensing.
ويمثل مجال الاستشعار عن بعد بواسطة السواتل مثالا ساطعا آخر على السبل التي يمكن بها لبرامج الفضاء الوطنية أن توفر فوائد عالمية.

6. The use of satellite remote sensing data for sustainable development is one of the most important areas of application for India.
6- استعمال بيانات الاستشعار عن بعد بواسطة السواتل لأغراض التنمية المستدامة هو واحد من أهم مجالات التطبيق في الهند.

120. Shipping. satellite remote sensing technologies are increasingly being used for fleet navigation optimization.
120 - النقل البحري - يتزايد استخدام تكنولوجيات الاستشعار عن بعد بالسواتل لتحسين ملاحة أساطيل السفن إلى الحد الأمثل.

2. Since the establishment of a satellite ground station in 1989 in Pakistan, SUPARCO is regularly providing satellite remote sensing data as well as analysis and interpretation services to more than 100 national and international user agencies.
2- ومنذ أن أنشئت محطة أرضية ساتلية في باكستان في عام 1989 توفر " سوباركو " بصورة منتظمة بيانات الاستشعار عن بعد بالسواتل وكذلك خدمات التحليل والتفسير لأكثر من 100 هيئة مستعملة وطنية ودولية.

13. New programmes are being planned in the fields of satellite remote sensing and space science.
13 - ويجري تخطيط برامج جديدة في ميداني الاستشعار عن بعد بالسواتل وعلوم الفضاء.

The key research areas in space applications, other than space communications, are satellite remote sensing, GIS and GPS.
والمجالات الرئيسية للبحوث في التطبيقات الفضائية هي، الى جانب الاتصالات الفضائية، الاستشعار الساتلي عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع.

satellite remote sensing could be used for crop monitoring and forecasting and estimating yields.
ويمكن استخدام الاستشعار الساتلي عن بعد لرصد المحاصيل والتنبؤ بغلات المحاصيل وتقديرها .

Introductory presentations familiarized participants with the latest developments in global Earth observation systems, satellite applications and the principles of satellite remote sensing and their applications for atmosphere monitoring.
34- أطلع المشاركون من خلال عروض تمهيدية على آخر التطوّرات في النظم العالمية لرصد الأرض والتطبيقات الساتلية ومبادئ الاستشعار عن بعد باستخدام السواتل وتطبيقاتها في رصد الغلاف الجوي.

Information from satellite remote sensing can contribute significantly to the acquisition of this knowledge and thus to better management of the limited resources.
والمعلومات المستمدة من الاستشعار عن بعد باستخدام السواتل يمكن أن تسهم اسهاما كبيرا في الحصول على هذه المعرفة ، وبالتالي في تحسين ادارة الموارد المحدودة .

The act was drafted in line with Germany's responsibility for satellite remote sensing activities according to article VI of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies.
وقد صيغ القانون بما يتوافق مع مسؤولية ألمانيا عن أنشطة الاستشعار عن بُعد بواسطة السواتل بمقتضى المادة السادسة من معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر والأجرام السماوية الأخرى.

satellite remote sensing and a geographical information system (GIS) had been used for the speedy mapping of the stricken areas, thus assisting the rescue and relief operations.
وقد تم استخدام الاستشعار من بعد بواسطة السواتل ونظام المعلومات الجغرافية من أجل رسم الخرائط بسرعة للمناطق المنكوبة، ومن ثم مساعدة عمليات الإنقاذ والإغاثة.

Available high resolution satellite remote sensing data, combined with satellite navigation data, also contribute to the development of precision farming techniques for monitoring crops on individual farms.
24- كما تسهم بيانات الاستشعار عن بُعد الساتلية عالية الاستبانة المتاحة، والمشفوعة ببيانات الملاحة الساتلية، في تطوير تقنيات الزراعة الدقيقة من أجل رصد المحاصيل في كل مزرعة.

1. The main areas of space technology applications other than space communications are satellite remote sensing (Earth observation and environment monitoring), geographic information systems (GIS) and global navigation and positioning satellite systems (GPS and GNSS).
1- تتمثل المجالات الرئيسية لتطبيقات التكنولوجيات الفضائية، بخلاف الاتصالات الفضائية، بالاستشعار عن بعد بواسطة السواتل (مراقبة الأرض ورصد البيئة)، ونظم المعلومات الجغرافية والنظم الساتلية لتحديد المواقع.

(c) Access, explore and use geographic information by utilizing the technologies of satellite remote sensing, satellite global positioning, mapping and geographic information systems.
(ج) الحصول على المعلومات الجغرافية واستكشافها واستخدامها عن طريق استغلال تكنولوجيات السواتل والاستشعار من بعد وتحديد المواقع ووضع الخرائط بالسواتل في العالم ونظم المعلومات الجغرافية.

The availability of satellite remote sensing data— often in near real time—is essential to its beneficial and effective usage in disaster management.
فتوفير البيانات الساتلية المستشعرة عن بعد - وهي كثيرا ما تكون بالوقت شبه الفعلي - أمر أساسي لضمان الاستخدام المفيد والفعال أثناء التصدي للكوارث .

satellite remote sensing systems represent the only source of data that can provide an all-encompassing, integrated view that is consistent with the scale of the problems.
وتمثل النظم الساتلية للاستشعار عن بعد المصدر الوحيد للبيانات الذي يمكن أن يقدم صورة شاملة ومتكاملة تتفق وحجم هذه المشاكل .

(g) United States requirements for licensing or other authorization of non-governmental activities related to outer space are contained in a number of separate legislative instruments covering, for example, launch and re-entry of space objects, telecommunications and satellite remote sensing.
(ز) في الولايات المتحدة، ترد متطلبات الترخيص، أو غيره من الأذون، للقيام بأنشطة غير حكومية تتعلق بالفضاء الخارجي في عدة صكوك تشريعية منفصلة تشمل، مثلا، اطلاق الأجسام الفضائية وارجاعها، والاتصالات، والاستشعار عن بعد بواسطة السواتل.

B. Distinctive advantages of satellite remote sensing 13-18 10
المزايا المتفوقة للاستشعار عن بعد باستخدام السواتل

satellite remote sensing, because of its ability to provide synoptic views of large areas on a repetitive basis, had become an effective tool for watershed management.
ونظرا لأن الاستشعار عن بُعد بالسواتل يمكن أن يوفّر نظرة شاملة على مناطق كبيرة على أساس تكراري، فقد أصبح أداة فعالة لإدارة المستجمعات المائية.

Other technologies cited in submissions include technologies to build water catchments, manage water resources (South Africa), and to support long-term water resources prediction, GIS, and satellite remote sensing.
ومن التكنولوجيات الأخرى التي ذكرت، تكنولوجيا بناء مجمعات الأمطار وإدارة موارد المياه (جنوب أفريقيا) ودعم التنبؤات بموارد المياه للأجل الطويل، ونظام المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بُعد باستخدام السواتل.