"satisfaction that most" - Translation from English to Arabic

• الارتياح أن معظم

Noting with satisfaction that most States and one regional economic integration organization have ratified or acceded to the Convention,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن معظم الدول وإحدى منظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمي قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها،

Noting with satisfaction that most States and one regional economic integration organization have ratified or acceded to the Convention,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن معظم الدول وإحدى منظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمية قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها،

Notes with satisfaction that most States and one regional economic integration organization have ratified or acceded to the Convention,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن معظم الدول وإحدى منظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمية قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها،

“Noting with satisfaction that most States have ratified or acceded to the Convention,
" وإذ تلاحظ مع الارتياح أن معظم الدول قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها،

" Noting with satisfaction that most States and one regional economic integration organization have ratified or acceded to the Convention,
" وإذ تلاحظ مع الارتياح أن معظم الدول وإحدى منظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمية قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها،

9. The Group noted with satisfaction that most of the recommendations adopted at its previous session had been implemented by the Secretariat.
9- ولاحظ الفريق مع الارتياح أن معظم التوصيات التي اعتمدت في دورته السابقة قد نفذتها الأمانة العامة.

“Noting with satisfaction that most States and one regional economic integration organization have ratified or acceded to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
" وإذ تلاحظ مع الارتياح أن معظم الدول ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمي قد صدقت على اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ،

Noting with satisfaction that most States and one regional economic integration organization have ratified or acceded to the United Nations Framework Convention on Climate Change,A/AC.237/18 (Part II)/Add.1 and Corr.1, annex I.
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن معظم الدول ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمي قد صدقت على اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ)١(، أو انضمت إليها،

" Noting with satisfaction that most States Members of the United Nations and one regional economic integration organization have ratified or acceded to the Convention on Biological Diversity, and calling upon those States that are not parties to take appropriate action to that end,
" وإذ تلاحظ مع الارتياح أن معظم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة واحدى منظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمية قد صدقت على اتفاقية التنوع البيولوجي أو انضمت إليها، وإذ تدعو الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية إلى اتخاذ اﻹجراءات المناسبة تحقيقا لتلك الغاية،

" Noting with satisfaction that most States and one regional economic integration organization have ratified or acceded to the United Nations Framework Convention on Climate Change,A/AC.237/18 (Part II)/Add.1 and Corr.1, annex I.
" وإذ تلاحظ مع الارتياح أن معظم الدول ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمي قد صدقت على اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، أو انضمت إليها)١(،

Noting with satisfaction that most States and one regional economic integration organization have ratified or acceded to the United Nations Framework Convention on Climate Change,A/AC.237/18 (Part II)/Add.1 and Corr.1, annex I.
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن معظم الدول ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمي قد صدقت على اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ أو انضمت إليها)٣(،

Noting with satisfaction that most States and one regional economic integration organization have ratified or acceded to the United Nations Framework Convention on Climate Change, A/AC.237/18 (Part II)/Add.1 and Corr.1, annex I.
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن معظم الدول ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمي قد صدقت على اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ)١(،

30. The Committee notes with satisfaction that most of its concerns expressed and recommendations (CRC/C/15/Add.79) made upon the consideration of the State party's initial report (CRC/C/8/Add.31) in 1997 have been addressed.
30- تلاحظ اللجنة مع الارتياح أن معظم الشواغل التي أعربت عنها والتوصيات التي قدمتها (CRC/C/15/Add.79) عقب نظرها، في عام 1997، في التقرير الأولي للدولة الطرف (CRC/C/8/Add.31) قد تمَّ تناولها.

The Committee on Energy and Natural Resources for Development, taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on the progress made in providing safe water supply and sanitation for all during the 1990s, recalling the recommendations made by the Committee at its first session, and noting with satisfaction that most of its comments and suggestions have been incorporated into the aforementioned report of the Secretary-General:
إن اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية، إذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في توفير إمدادات المياه المأمونة ومرافق الصرف الصحي للجميع في التسعينات()، وإذ تشير إلى التوصيات التي قدمتها اللجنة في دورتها الأولى، وإذ تلاحظ مع الارتياح أن معظم تعليقاتها ومقترحاتها قد أدرجت في تقرير الأمين العام المذكور أعلاه: