"saudi arabia seeks compensation in" - Translation from English to Arabic

• تلتمس المملكة العربية السعودية تعويضاً
• تطالب المملكة العربية السعودية بتعويض
• تطلب المملكة العربية السعودية تعويضاً
• تطلب المملكة العربية السعودية تعويضا
• تطلب العربية السعودية تعويضاً
• المملكة العربية السعودية بشأنه تعويضاً

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 1,499,817,814 for ecological and economic losses to its fisheries resources as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
664- تلتمس المملكة العربية السعودية تعويضاً بمبلغ 814 817 499 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر إيكولوجية واقتصادية لحقت بمواردها من مصايد الأسماك نتيجة غزو العراق للكويت واحتلاله لها.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 38,722,344 for expenses incurred by its Meteorology and Environmental Protection Administration ( " MEPA " ) to protect Saudi Arabia's infrastructure and environmental resources from the oil spills in the Persian Gulf that resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
155- تلتمس المملكة العربية السعودية تعويضاً بمبلغ قدره 344 722 38 دولاراً عن النفقات التي تكبدتها مصلحة الأرصاد الجوية وحماية البيئة في المملكة لحماية الهياكل الأساسية والموارد البيئية من الانسكابات النفطية في الخليج الفارسي الناجمة عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 19,549,743 for a project to assess the effectiveness of clean-up and remediation measures in coastal areas affected by oil pollution resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and to determine whether additional remediation is required.
558- تطالب المملكة العربية السعودية بتعويض قدره 743 549 19 دولاراً أمريكياً عن تكاليف مشروع لتقييم فعالية التدابير المتخذة لتنظيف ومعالجة المناطق الساحلية المتضررة من التلوث النفطي الذي نجم عن غزو العراق واحتلاله للكويت، ولتحديد ما إذا كانت هناك ضرورة لإصلاح إضافي.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 11,475,985 to assess the loss of commercial fisheries resources that it may have suffered as a result of pollution caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
580- تطالب المملكة العربية السعودية بتعويض قدره 985 475 11 دولاراً أمريكياً عن تقييم خسائر موارد المصائد التجارية التي قد تكون قد تكبدتها من جراء التلوث الناجم عن غزو العراق واحتلاله للكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 4,143,221 for development of a GIS database to facilitate analysis of field observations and data regarding damage to its terrestrial environment resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
638- تطلب المملكة العربية السعودية تعويضاً قدره 221 143 4 دولاراً لتطوير قاعدة بيانات لنظام المعلومات الجغرافية بغية تيسير عملية تحليل الملاحظات والبيانات الميدانية المتعلقة بالأضرار التي لحقت ببيئتها الأرضية من جراء غزو العراق واحتلاله للكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 554,300 to assess risks to human health and ecology from damage to its terrestrial environment caused as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
644- تطلب المملكة العربية السعودية تعويضاً قدره 300 554 دولار لتقييم المخاطر على صحة الإنسان وعلى الحالة الإيكولوجية الناجمة عن الأضرار التي أصابت بيئتها الأرضية من جراء غزو العراق واحتلاله للكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 1,410,000 for a public health survey.
702- تطلب المملكة العربية السعودية تعويضا قدره 000 410 1 دولار لعملية مسح للصحة العامة.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 8,429,835,265 for expenses of future measures to remediate areas allegedly damaged by military encampments, fortifications and roads resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
247- تطلب العربية السعودية تعويضاً قدره 265 835 429 8 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل تكاليف التدابير المزمع اتخاذها مستقبلاً لإصلاح المناطق التي يدعى أنها تضررت من المخيمات العسكرية والتحصينات والطرق نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 505,406 for expenses incurred by the Saudi Ports Authority ( " SPA " ) in taking measures to contain oil spills in the Persian Gulf and to clean up areas in Saudi Arabia that were polluted as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
167- تلتمس المملكة العربية السعودية تعويضاً بمبلغ قدره 406 505 دولارات عن نفقات تكبدتها المؤسسة العامة للموانئ في التدابير التي اتخذتها لاحتواء الانسكابات النفطية في الخليج الفارسي وتنظيف مناطق في المملكة تلوثت نتيجة غزو العراق للكويت واحتلاله لها.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 535,311 for expenses incurred by Saline Water Conversion Corporation ( " SWCC " ) to contribute to the co-ordinated measures to protect the Jubail desalination plant from the oil spills in the Persian Gulf resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
175- تلتمس المملكة العربية السعودية تعويضاً بمبلغ قدره 311 535 دولاراً عن نفقات تكبدتها المؤسسة العامة لتحلية المياه المالحة لدى مساهمتها في التدابير المنسقة لحماية محطة الجبيل لتحلية المياه من الانسكابات النفطية في الخليج الفارسي الناجمة عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 441,389 for losses of livestock suffered by animal breeders in the Al-Hassa region of Saudi Arabia due to degenerative diseases that affected the animals as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
548- تلتمس المملكة العربية السعودية تعويضاً بمبلغ 389 441 من الدولارات عن خسائر لحقت بالماشية تكبدها رعاة منطقة الأحساء في المملكة العربية السعودية بسبب الأمراض التنكسية التي أصابت الماشية نتيجة غزو العراق واحتلاله الكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 7,868,157 for expenses incurred by the Saudi Arabian Oil Company ( " Saudi Aramco " ) to combat and clean up the oil spills in the Persian Gulf that resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
199- تلتمس المملكة العربية السعودية تعويضاً بمبلغ قدره 157 868 7 دولاراً عن نفقات تكبدتها شركة الزيت العربية السعودية ( " أرامكو السعودية " ) في مكافحة وتنظيف الانسكابات النفطية في الخليج الفارسي الناجمة عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 693,000 for a travel cost survey to quantify the loss to its population of recreational fishing opportunities as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
584- تطالب المملكة العربية السعودية بتعويض قدره 000 693 دولار أمريكي عن عملية استقصاء لتكاليف السفر بغرض تقدير خسائر سكانها فيما يتعلق بفرص الصيد الترفيهي نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 163,907,795 for a project to survey the " oiled shoreline " between the Kuwait border and Abu Ali in Saudi Arabia.
592- تطالب المملكة العربية السعودية بتعويض قدره 795 907 163 دولاراً أمريكياً لمشروع يستهدف مسح " الساحل الملوث بالنفط " الواقع بين الحدود الكويتية وأبو علي في المملكة العربية السعودية.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 1,708,685 for a study to determine the quantity and location of sunken oil in its marine environment that may have resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
600- تطالب المملكة العربية السعودية بتعويض قدره 685 708 1 دولاراً أمريكياً عن تكاليف دراسة لتحديد كمية وموقع النفط الغارق في بيئتها الساحلية الذي ربما يكون قد نتج عن غزو العراق واحتلاله للكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 756,553 to study the extent to which recreational use of beaches in Saudi Arabia declined as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
617- تطالب المملكة العربية السعودية بتعويض قدره 553 756 دولاراً أمريكيا لدراسة مدى الانخفاض الذي حدث في استخدام شواطئ المملكة العربية السعودية لأغراض ترفيهية نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 40,053 for crop losses sustained by farmers in the Al-Hassa region of Saudi Arabia from plant pests and diseases alleged to have resulted from the fallout from the oil well fires in Kuwait.
557- تطلب المملكة العربية السعودية تعويضاً بمبلغ 053 40 من الدولارات عن خسائر تكبدها مزارعون في منطقة الأحساء في المملكة العربية السعودية بسبب الآفات والأمراض المزعومة التي أصابت النباتات من جراء السقاطة من حرائق آبار النفط في الكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 127,165,335 for loss of marine and coastal wildlife caused by the oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
650- تطلب المملكة العربية السعودية تعويضاً بمبلغ 335 165 127 من الدولارات عن الخسائر التي لحقت بأحياء بحرية وساحلية بسبب انسكابات النفط الناجمة عن غزو العراق واحتلاله الكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 163,879 for a programme to co-ordinate the various projects for the monitoring and assessment of impacts on its terrestrial environment resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
632- تطلب المملكة العربية السعودية تعويضاً قدره 879 163 دولاراً لقاء تكاليف برنامج للتنسيق بين مختلف المشاريع التي ترمي إلى رصد وتقييم الآثار على البيئة الأرضية للمملكة الناجمة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 1,538,791 for a project to monitor and assess risks to human health as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
684- تطلب المملكة العربية السعودية تعويضا قدره 791 538 1 دولاراً لمشروع رصد وتقييم للمخاطر على صحة الإنسان الناجمة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 1,040,831,793 for expenses of future measures to remediate areas allegedly damaged by soot deposition from the oil well fires in Kuwait.
292- تطلب العربية السعودية تعويضاً قدره 793 831 040 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن التدابير التي تعتزم اتخاذها مستقبلاً لإصلاح مناطق يدعى أنها تضررت من ترسبات السناج من حرائق آبار النفط في الكويت.

The first project, for which Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,074,890,386, is to establish 10 separate marine and coastal preserves, covering a total area of 183.2 square kilometres.
613- ويتعلق المشروع الأول، الذي تلتمس المملكة العربية السعودية بشأنه تعويضاً بمبلغ 386 890 074 5 من الدولارات، بإنشاء 10 محميات بحرية وساحلية منفصلة تغطي منطقة تبلغ مساحتها الإجمالية 183.2 كيلومتراً مربعاً.