"saudi arabia upon" - Translation from English to Arabic

• المملكة العربية السعودية عند

Objection by Austria to the reservation made by Saudi Arabia upon ratification
اعتراض من النمسا على التحفظ الذي أبدته المملكة العربية السعودية عند التصديق

Objection by Denmark to the reservations made by Saudi Arabia upon ratification
اعتراض من الدانمرك على التحفــظات الـتي أبــدتها المملكة العربية السعودية عند التصديق

Objection by Finland to the reservation made by Saudi Arabia upon ratification
اعتراض من فنلندا على التحفظات التي أبدتها المملكة العربية السعودية عند التصديق

Objection by France to the reservations made by Saudi Arabia upon ratification
اعتراض من فرنسا على التحفظات التي أبدتها المملكة العربية السعودية عند التصديق

Objection by Germany to the reservations made by Saudi Arabia upon ratification
اعتراض من ألمانيا على التحفظات التي أبدتها المملكة العربية السعودية عند التصديق

Objection by Ireland to the reservations made by Saudi Arabia upon ratification
اعتراض من أيرلندا على التحفظات التي أبدتها المملكة العربية السعودية عند التصديق

Objection by Norway to the reservation made by Saudi Arabia upon ratification
اعـتراض من النرويج على التحفظات الــتي أبــدتها المملكة العربية السعودية عند التصديق

Objection by Portugal to the reservations made by Saudi Arabia upon ratification
اعتراض من البرتغال على التحفظات التي أبدتها المملكة العربية السعودية عند التصديق

Objection by Spain to the reservations made by Saudi Arabia upon ratification
اعتراض من اسبانيا على التحفظات التي أبدتها المملكة العربية السعودية عند التصديق

Objection by Sweden to the reservations made by Saudi Arabia upon ratification
اعتراض من السويد على التحفظ الذي أبدته المملكة العربية السعودية عند التصديق

Objection by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the reservation made by Saudi Arabia upon ratification
اعتراض من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية على التحفظ الذي أبدته المملكة العربية السعودية عند التصديق

With regard to reservations made by Saudi Arabia upon ratification:
فيما يتعلق بالتحفظات التي أبدتها المملكة العربية السعودية عند التصديق على الاتفاقية:

The Government of Norway has examined the contents of the reservation made by the Government of the Kingdom of Saudi Arabia upon ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
قامت حكومة النرويج بدراسة فحوى التحفظات التي أبدتها حكومة المملكة العربية السعودية عند تصديقها على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

The Government of Denmark has examined the reservations made by the Government of Saudi Arabia upon ratification on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as to any interpretation of the provisions of the Convention that is incompatible with the norms of Islamic law.
نظرت حكومة الدانمرك في التحفظات التي أبدتها حكومة المملكة العربية السعودية عند التصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة فيما يتصل بأي تفسير لأحكام الاتفاقية يتنافى مع أحكام الشريعة الإسلامية.

The Government of Norway has examined the contents of the reservations made by the Government of Saudi Arabia upon accession to the said Convention, which reads as follows: “... entering reservations with respect to all such articles as are in conflict with the provisions of Islamic law”.
درست حكومة النرويج مضمون التحفظات التي قدمتها المملكة العربية السعودية عند انضمامها إلى الاتفاقية المذكورة، والتي ورد فيها ما يلي: " ... تقدم تحفظات فيما يتعلق بجميع المواد التي تتعارض مع أحكام الشريعة الاسلامية " .