"save some" - Translation from English to Arabic

• توفير بعض
• نوفر بعض
• وفر بعض
• إنقاذ بعض
• حفظ بعض
• احتفظوا ببعض
• تحمي احدى
• واحتفظ بالقليل
• لإنقاذ بعض
• ترك بعض
• الاحتفاظ ببعض
• أوفر بعض
• تبقي بعض
• دع البعض

Maybe I should save some money by firing my accountant.
ربّما عليّ توفير بعض المال عن طريق طردِ محاسبي.

-And you might save some of those sweets for granny.
ـ ربما عليكِ توفير بعض من هذه الحلوى لجدتكِ

If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term. The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow.
وإذا اخترنا الاستمرار في تكبد هذه الخسائر، فقد نوفر بعض المال في الأمد القريب. ولكن المسار الأكثر حكمة يتلخص في توفير الاستثمارات الضرورية اليوم، وبالتالي تجنب فاتورة تكاليف أعلى كثيراً في المستقبل.

save some of that sexy talk for bedtime.
وفر بعض هذا الحديث المٌثير لوقت النوم

Maybe save some kids or something?
ربما أستطيع إنقاذ بعض الأطفال أو ما شابه؟

Sir, I, too, save some numbers on my phone.
يا سيدي، أنا أيضا، حفظ بعض الأرقام على هاتفي.

save some Kool-Aid for me. Just do it.
احتفظوا ببعض الاسعافات الاولية من اجلى

Maybe we should save some of our wedding money for the future.
ربما علينا توفير بعض من أموال العرس للمستقبل

I even brought a bowl of hot water in case you want to save some time and shave right here.
حتى إني أحضرت وعاء من الماء الساخن، في حالة إذا اردت توفير بعض الوقت وحلقت هنا

You might as well save some time and spill it.
ربما عليك توفير بعض الوقت والتحدث عن المشكلة

You know, we're alone. Do you want to save some money? Oh!
تعلم, نحن وحيدون هل تريد توفير بعض المال؟ لدي بعض الأمور التي أن أعملها للكي تي

We should really try to save some money.
ينبغي علينا حقاً المحاولة في توفير بعض المال

Let's save some stuff for tonight, okay?
دعنا نوفر بعض الاشياء لهذه الليلة، حسنا؟

We could save some coin and embrace that motley spirit.
يمكننا ان نوفر بعض المال وان نتبنى تلك الروح المتنوعة

Yeah. ...if we all went together, we could save some gas, have fun.
إذا ذهبنا كلنا سوياً, نحن يمكن أن نوفر بعض الوقود سنقضي وقتاً ممتعاً, الرحلة طويلة

Jesus Christ! save some battery, for Christ's sake!
الهي, وفر بعض البطاريات

I have to go back to helping to save some lives.
يجب على العودة و المساعدة فى إنقاذ بعض الأرواح

You should save some saliva, you know?
يجب حفظ بعض اللعاب، كما تعلمون؟

save some hot water for me.
احتفظوا ببعض الماء الساخن من اجلي

What, are you trying to save some goddamn whore?
ماذا , أتحاول أن تحمي احدى عاهرات؟

Eat some now, save some for later...
#تناول شيئاً الآن، واحتفظ بالقليل لفيما بعد#

I have to go save some lives I actually care about.
علي أن أذهب لإنقاذ بعض الأرواح التي أنا بالفعل أهتم لها

Make sure you save some for my alimony, tubby. Don't lose it all.
تأكدوا من ترك بعض العملات

I gotta save some trouble'cause here comes a trouble mite.
عليّ الاحتفاظ ببعض المتاعب لأن هنالك مشكلة قادمة يا رفيقي.

I got to save some of my own ideas for my own menu.
يجب أن أوفر بعض الافكار لقائمتي

Well, you make sure you save some energy for the prom.
تأكّد بأن تبقي بعض الطّاقة لحفلة التّخرّج

Hey, papa, here's your pipe. Argh. save some for me.
مرحبا أبي ها هو غليونك دع البعض لي