"save someone" - Translation from English to Arabic

• إنقاذ شخص
• لإنقاذ شخص
• تنقذ شخص ما
• حفظ شخص
• إنقاذ أحد

You can't save someone who doesn't want to be saved.
لا يمكنك إنقاذ شخص لا يريد أن يتم إنقاذه

I'm used to being thanked when I save someone.
أنا معتاد على كونها شكر عندما إنقاذ شخص.

That's what you do to save someone you care about.
هذا ما يجب فعله عند إنقاذ شخص تهتمين لأمره

Your brother died going back into that plant to save someone else.
مات أخوك وهو عائد إلى داخل ذلك المصنع لإنقاذ شخص آخر.

You applied for my pardon just so you could save someone.
قدمت طلب للعفو عني كي تستطيع أن تنقذ شخص ما.

I know you loved her, but you can't save someone who doesn't want to be saved.
وأنا أعلم أنك أحب لها، ولكن لا يمكنك حفظ شخص الذي لا يريد ليتم حفظها.

Who's to say the next time I try and save someone isn't my last?
من سيقول أن المرة القادمة التي أحاول فيه إنقاذ أحد لن تكون الأخيرة؟

If you want people to remember you as a hero who died trying to save someone, don't drag him down with you.
إن أردتِ أن يذكرك الناس كبطلة ماتت في سبيل إنقاذ شخص ما

Stop trying to save someone who can't save himself.
التوقف عن محاولة إنقاذ شخص لا يمكنه إنقاذ نفسه

Maybe if I cut some work hours, we can save someone --
ربّما لو قلّصتُ بعض ساعات العمل، فإنّ بإمكاننا إنقاذ شخص ما...

If what you say is true, could you save someone else too?
إذا كان كلامك صحيح هل تستطيع إنقاذ شخص آخر؟

And there's a difference between knowing when you can realistically save someone and when it's time to walk away.
وهناك فرق بين معرفة متى يمكنك إنقاذ شخص ما ومتى يحين الوقت لتركه يمضي

My problem is that he's gonna save someone to death.
مشكلتي هي أنّه سيحاول إنقاذ شخص حتى الموت

You cared enough to risk your own life To try and save someone else.
أنتِ تهتمين لدرجة المخاطرة بحياتكِ لتحاولي إنقاذ شخص آخر

You're not the only one here trying to save someone you care about.
أنت لست الوحيد هنا في محاولة لإنقاذ شخص ما يهمك.

Enough that I wasn't in time to save someone.
يكفي انني لم اكن في الوقت لإنقاذ شخص ما.

You're trying awfully hard to save someone you tried to kill once.
تبذلين قصارى جهدك لإنقاذ شخص حاولتِ قتله ذاتَ مرة

In fact, it might even save someone.
فى الواقع ربما تنقذ شخص ما

To save someone for us.
-سوف تنقذ شخص ما من أجلنا

You save someone when you can, Ponch.
يمكنك حفظ شخص ما يمكنك، بونش.

The magic in those thorns can save someone that I care about.
سحر هذه الأشواك بوسعه إنقاذ أحد يهمني.

Vincent thinks he can cure Sofya. The magic in those thorns can save someone that I care about.
سحر هذه الأشواك بوسعه إنقاذ أحد يهمني.