"saved your ass" - Translation from English to Arabic

• أنقذتك
• أنقذت حياتك
• أنقذك
• انقذتك
• أنقذناك
• حميتك
• وأنقذتك
• أنقذ الحمار الخاص بك
• أنقذ حياتك
• أنقذ مؤخرتك
• أنقذتُك
• انقذت حياتك
• انقذت موخرتك
• أنقذوك

I only saved your ass, the deal, and your relationship with your father-in-law.
,أنا أنقذتك, الإتفاق و علاقتك مع حماك فقط

So I guess that's twice that I saved your ass. Huh, Sarge?
أعتقد أنني أنقذتك مرتين اليوم, أليس كذلك ؟

And considering that I saved your ass, you should show me some respect.
وبما أنّي أنقذت حياتك للتوّ، فعليك أن تبدي لي بعض الاحترام.

Yeah. Well, he just got attacked by the guy with the hood, the guy that saved your ass the other day.
, هوجم توًّا من قبل ذو القلنسوة الرجل الذي أنقذك في ذلك اليوم

Oh, I owed you, huh? How did you figure, I saved your ass back there!
أنا مدين لك، كيف ذلك انا انقذتك هناك؟

We saved your ass from making another huge mistake.
- لقد أنقذناك من ارتكاب خطأ فادح آخر

- Look, you were better off without me. - I just saved your ass.
إسمع، أنت في حالٍ أفضل بدوني لقد أنقذتك للتوّ

Not to mention, I just saved your ass last year.
مع عدم ذكر .أنني أنقذتك السنة الفائتة

I saved your ass today, which means tomorrow
أنقذتك اليوم، هذا يعني أن غدًا

- And, by the way, I saved your ass. - I know you did.
. وبالمناسبة ، أنا أنقذتك . أعلم ذلك

I saved your ass, agent mulder.
لقد أنقذتك, أيها العميل مولدر.

You're just saying that because I saved your ass.
أنت تقول ذلك فقط لأني أنقذت حياتك بربك

The last tip saved your ass, didn't it?
تلك المعلومات الأخيرة أنقذت حياتك أليس كذلك؟

I just saved your ass. What more do you want?
لقد أنقذت حياتك للتو ماذا تريد أكثر؟

But I wonder who saved your ass whenyou got caught cheating on you wife?
لكنّي أتسائل من أنقذك عندما ضُبطت تخون زوجتك؟

I think your future son-in-law trusted you had nothing to do with it and then saved your ass from committing a crime.
أعتقدُ بأن زوج ابنتك المستقبلي وثق بأن ليسَ لكَ علاقةٌ بذلك .وبعدَ ذلك أنقذك من إرتكابِ جريمة

She just saved your ass.
انها فقط انقذتك

What about when we saved your ass from getting killed?
ماذا عندما أنقذناك من القتل؟

I can take care of myself. I saved your ass all winter, didn't I?
يمكنني الإعتناء بنفسى فلقد حميتك طوال الشتاء، أليس كذلك ؟

You took a shot to the head, and I came in and saved your ass, like usual.
أنت تلقيت ضربة على رأسك وأنا أتيت وأنقذتك مثل كل مرة

I've saved your ass not once but twice at this point!
لقد أنقذ الحمار الخاص بك ليس مرة واحدة بل مرتين في هذه المرحلة!

I never should have saved your ass in Musa Qala.
"لم يكن ينبغي أن أنقذ حياتك في "موسى قلعة

- Who the hell are you? - I'm the guy that just saved your ass
من أنت بحق الجحيم - أنا الشخص الذي أنقذ مؤخرتك للتو -

I saved your ass today, which means tomorrow in that Internal Affairs interview you save mine.
أنقذتُك اليُوم، وهذا يعني أن غدا ستنقذني عند إستجوابُك من قبل الشؤون الداخليّة.

I just saved your ass back there. Oh, here comes the cowboy.
لقد انقذت حياتك للتو اوه ها هو راعي البقر

Tamsin: I saved your ass from the bamboo spikes, remember?
لقد انقذت موخرتك من مسامير الخيرزان, اتذكرين

Boy, you better be glad them MPs saved your ass from us.
يا فتى، يجدر بك أن تكون سعيدًا برجال الشرطة لأنهم أنقذوك منا.