"saw in" - Translation from English to Arabic

• رأيته في
• رأيت في
• رأيتها في
• رأيناه في
• رأيناها في
• رآه في
• رأيتيه في
• شاهدنا في
• شاهدته في
• رأى في
• رأيته فى
• رأيت فى
• رأيت فيه
• شاهدتها في
• شاهدناه في

[For example, the nag you saw in the meeting.]
على سبيل المثال، التذمّر الذي رأيته في الإجتماع

Are you sure this is the Inhuman you saw in the husk?
هل أنت متأكد أن الغير بشري الذي رأيته في السجن ؟

I saw in the invoices that the food deliveries are up.
نعم لقد رأيت في الفواتير أنه أتت شحنة من الطعام

One statistic I saw in this year's Human Development Report was at once startling and disheartening.
وأحد اﻹحصاءات التي رأيتها في تقرير التنمية البشرية لهذا العام كان للوهلة اﻷولى مذهلا ومحبطا لﻵمال.

That's the thing I saw in the sewer last week.
هذا هو الشيء الذي رأيته في المجاري الاسبوع الماضي

He's the thief I saw in Gregorovitch's Wand Shop.
إنه اللص الذي رأيته في متجر جريجوروفيتش للعصي

But I've never seen fear in anyone's eyes like I saw in the eyes of my sons that day.
ولكنني لم أرى أبدًا الخوف في أعين أي شخص مثل ما رأيته في عيون أبنائي ذلك اليوم.

What I saw in the museums in Hiroshima and Nagasaki must never be allowed to happen again.
إن ما رأيته في متحفي هيروشيما وناغازاكي يجب ألاّ يسمح له بأن يتكرر.

I promised Mommy I wouldn't tell you what I saw in the tunnel.
وعدتُ أمي بأني لن أخبرك بما رأيته في النفق

Reminds me of one I saw in Philadelphia on General Washington's valet.
يذكرني بواحد رأيته في فيلادليفيا على خادم الجنرال واشنطن

Every day, I saw in myself everything you see in me now.
كلّ يوم، رأيت في نفسي كلّ الأوصاف التي ترينها فيَ الآن.

And there's more bad news, I saw in a report.
وهناك المزيد من الأخبار السيئة ، رأيت في التقرير

I got to say, tina, I didn't get what you saw in this place.
قلت، تينا، لم أحصل على ما رأيت في هذا المكان.

You know that bitch Simone you saw in the mall?
أنت تعرفين العاهرة سايمون ، رأيتها في مركز التسوق؟

Maybe the girl I saw in the woods was Lauren.
ربما كانت الفتاة التي رأيتها في الغابة كانت لورين

Speaking of which, remember that crib we saw in the window?
بالحديث عن هذا ، أتذكرين المهد الذي رأيناه في المعرض؟

What about that flyer we saw in the lobby of your building.
ماذا عن أن النشرة التي رأيناها في بهو المبنى الخاص بك

If we are correct, then, the Primitive Man, at this time had the ability to describe what he saw in paint.
إذا كنا على صواب، إذًا، الإنسان البدائي في ذلك الوقت كانت لديه القدرة ليصف ما رآه في الطلاء.

Mom, I know what you saw in that vision, but I'm a nightblood now, I mean, right?
أمي، أعرف ما رأيتيه في تلك الرؤيا ولكنني من دماء الليلة الآن أعني، أليس كذلك؟

I'm starting to wonder what the hell we ever saw in this place, you know what I mean?
أنا بدأت أقلق من ما شاهدنا في هذا المكان أتعرفين ما أعني ؟

You're basing this off of the back of the head of someone you saw in the dark.
أنت تبني هذا على مؤخرة رأس شخص شاهدته في الظلام.

Yet it was the last thing Curtis Bradshaw saw in his.
ومع ذلك فقد كان آخر شيء كورتيس برادشو رأى في بلده.

The fear which I saw in their eyes till now, I can see it in your eyes.
الخوف الذي رأيته فى عيونهم حتى الآن أستطيع أن أراه فى عينيك

I saw in his file that the two of you worked together in the prison cafeteria.
لقد رأيت فى ملفه إنكم عملتم معا فى كافتيريا السجن

You saw in him something you wanted and you knew you could take it.
لقد رأيت فيه شيئاً كنت تتوق إليه. وأدركت أن بإمكانك أن تسلبه إياه.

Where's that fire I saw in your eyes the night they killed your friend?
اين تلك الشجاعة الي شاهدتها في عينيك في الليلة التي قتلو فيها صديقك?

The reality is that the stability we thought we saw in the Middle East was a mirage.
الواقع هو أن الاستقرار الذي اعتقدنا أننا شاهدناه في الشرق الأوسط كان سرابا.