"saw it in" - Translation from English to Arabic

• رأيت ذلك في
• رأيته في
• رأيتُ ذلك في
• رأيت هذا في
• رأيتُ هذا في
• رايتها في
• رأيت هذا فى
• رأيته فى
• رأيتيها في

I saw it in your eyes last night at the lake.
لقد رأيت ذلك في عينيك ليلة البارحة ونحن في البحيرة

Shared trauma. saw it in the Navy.
يتشاركون غرفة العلاج رأيت ذلك في البحرية

Just thought I should tell you that I saw it in a vision.
فقط أعتقد أنني يجب أن أقول لك أن رأيت ذلك في الرؤية.

I couldn't even remember her name till I saw it in that file.
لم أستطع حتى تذكر إسمها حتى رأيته في ذلك الملف

I'm sorry. I did not mean to offend. I just, uh, saw it in your eyes.
أنا آسف ، لم أقصد الإساءة لقد رأيتُ ذلك في عينيكَ فحسب

I saw it in a book.
تحتاج شعلتين ضوئيتين علي الأقل رأيت هذا في كتاب

I saw it in an episode of SNAPPED.
" رأيتُ هذا في حلقة من عرض " سنابد

I saw it in a shop window and fell in love with it.
رأيت ذلك في نافذة المحل، وسقطت في الحب معها.

I saw it in his eyes when he handed me that baby picture.
رأيت ذلك في عينه , عندما سلمني صورة الرضيع

I saw it in your face today, with the child - that a babe in your arms was not fulfilment.
رأيت ذلك في وجهكِ اليوم مع الطفل بأن يكون لديكِ طفل تحملينه بين ذراعيكِ ليس من أولوياتكِ

I saw it in'ner documentary.
رأيت ذلك في 'وثائقي معدل الالتحاق الصافي.

- My daughter is not getting shot tonight. I saw it in the cards.
لن تصاب ابنتي بطلق ناري الليلة رأيت ذلك في البطاقات

I saw it in Leila's room, and then last night, it was in the hall.
رأيت ذلك في غرفة ليلى، و ثم الليلة الماضية، كان في القاعة.

I saw it in your mailbox, and I read it, and I was just...
لقد رأيته في صندوق البريد ، وقرأته .. وقد كنت فقط

They recognize faces, you know. I saw it in a documentary.
إنهم يتعرفون على الوجوه قد رأيته في فيلم وثائقي

I saw it in his eyes, and now I can see it in yours.
رأيتُ ذلك في عينيه والآن ، أستطيع رؤيتها في عينيكِ

I saw it in your eyes. Am I being Punk'd?
رأيتُ ذلك في عينيك هل أنا محقّ؟

You hate him at least as much as we do. I saw it in your eyes.
تكرهينه بنفس مقدار كرهنا له لقد رأيت هذا في عينيك

And you wanted it, Jay. I saw it in your eyes.
و قد رغبت بها يا (جاي) لقد رأيتُ هذا في عينيك

I didn't realize how close we were until I saw it in the paper the other day.
لم ادرك كم كنا قريبين حتى رايتها في الجريدة اليوم الماضي

She was lying. I saw it in her face.
لقد كانت تكذب, رأيت هذا فى وجهها .

I saw it in a window and suddenly it was coming home with me.
رأيته فى نافذة المحل وفجأةً كان عائداً معى إلى المنزل.

Yeah, honey, I'm sure. You said you saw it in the bathroom?
أجل عزيزتي إنني متأكد , لقد قلتي إنك رأيتيها في الحمام