"saw us" - Translation from English to Arabic

• رآنا
• رأونا
• رأتنا
• رأنا
• يرانا
• رأيتنا
• رَآنا
• رانا
• شاهدنا
• شاهدونا
• يرنا
• يشاهدنا
• رؤونا
• راونا
• ترانا

But somebody saw us leaving and told my friends about it.
لكنّ شخصاً ما كان قد رآنا نغادر وأخبر أصدقائي بالقصة.

The cops saw us. What if they can I.D. us, man?
قد رآنا رجال الشرطة ، ماذا لو تمكنوا من تحديد هوياتنا يا رجل ؟

Not with their own... so you're saying when that kid saw us, they all saw us?
وليسمنخلال.. إذاً، هل تعني عندما رآنا الفتى، أنهم رأونا جميعاً؟

Yeah, apparently, his... girlfriend saw us together after EST.
نعم الظاهر بأن صديقته رأتنا سويا بعد دورات تطوير الذات

We ran as soon as we heard them, but one of the soldiers saw us.
هربنا بمجرد أن سمعناهم ولكن آحد الجنود رأنا

So then they won't find out. I mean, nobody saw us.
لن يكتشفوا ذلك الأمر إذن أعني ، لم يرانا أحد

Austin saw us last night leaving our room together.
لقد رآنا أوستن ونحن نغادر غرفتنا معاً الليلة الماضـية.

When the book burners saw us coming, they ran away from the power of knowledge!
عندما رآنا حارقي الكتب قادمين , هربوا بعيداً من قوى المعرفة

If an unbridled artificial super intelligence ever saw us as a threat, it-- it could lead to the extinction of mankind.
لو أنّ ذكاء إصطناعيًا غير ملجّم رآنا كتهديد قد يؤدي هذا لهلاك الجنس البشريّ.

- He was my brother. - He saw us, that means they saw us.
ـ أنه كان أخي ـ أنه رآنا، مما يعني أنهم رأونا

Because we revealed ourselves. They saw us firing there.
لأننا أفصحنا عن مكانها لقد رأونا نطلق عليهم من هناك

They saw us help them against the Red Guard, they'll listen to me.
لقد رأونا ندافع عنهم ضد الحرس الاحمر سوف يستمعون الي

She saw us getting close again and now she's trying to drive a wedge in between us.
رأتنا نقترب لبعضنا مجدداً، والآن تحاول عمل حاجز بيننا

And finally she saw us and... jumped in the water and started to swim towards us.
و اخيراً رأتنا و قفزت في الماء وبدأت تسبح بأتجاهنا

No, Mary... saw us lying close with the baby.
لا,ماري.. رأتنا نائمين بقرب بعضنا مع الطفل

Detective Furey said that there was a flood in the basement at the Radley and someone saw us there.
المحقق فيوري قال أن هناك فيضانات في الطابق السفلي في رادلي وشخص ما رأنا هناك

He saw us together at my apartment two nights ago, and then he followed you to the tunnels from there.
لقد رأنا معاً في شقتي منذ ليلتين وعندها تعقبك للأنفاق من هناك

No one saw us and no one would think to look for us here.
لم يرانا أحد ولن يفكر .أحد في البحث عنّا

Even though you just saw us doing that, we are still so much cooler than you.
ما زلنا اروع بكثير منك رغم انك رأيتنا نفعل ذلك

When God saw us together, He said that we looked beautiful, that we looked like abeautiful couple together.
عندما الله رَآنا سوية، قالَ بأنّنا بَدونَا جميلينَ، بأنّنا بَدونَا مثل زاوجْ جميل سوية.

this guy knows we are after him. he saw us coming here.
هذا الشخص يعرف اننا خلفه لقد رانا ونحن قادمون

Petrus assures us we'll soon know who saw us.
بيتريس اكد لنا ان قريبا سنعرف من شاهدنا.

They saw us talking outside of Villette's house the other morning.
لقد شاهدونا ونحن نتحدث معاً خارج منزل فاليت الليلة الفائتة

No one saw us coming, so the response is instinctual- panicked, violent.
لم يرنا أحداً قادمين , لذا الاستجابة غريزية الذعر , العُنف

No one saw us leave, no one knows we're here.
لم يشاهدنا أحد ونحن نرحل لا يعلم أحد بوجودنا هنا

What would our moms and dads think about us if they saw us?
ماذا قد يظنوا أمهاتنا وأباءنا بنا إذا رؤونا ؟

People saw us, what we were wearing.
الناس راونا ، ماكنا نرتديه

Today Mother Nature saw us all as sinners down here.
الطبيعة الأمّ ترانا اليوم جميعاً خطّائين.