"saw you in" - Translation from English to Arabic

• رأيتك في
• رأتك في
• رآك في
• رأيتكِ في
• رأيت لك في
• رأيتك فى
• شاهدتك في
• رَأيتُك في
• رأيتك ب
• رأيتك من
• رأيتكم في
• رأيتُكِ في
• رأيناك في

Well, I saw you in that club, and you looked uh, lonely.
حسنا,لقد رأيتك في هذا النادي وقد بدا عليك انك وحيدة ,اه

I saw you in that commercial for meat, incidentally.
لقد رأيتك في ذلك الإعلان عن اللحوم بالصدفة

I was walking from my car when I saw you in the lobby, serving a subpoena to that man.
نعم , كنت أبتعد عن سيارتي حين رأيتك في الردهة و أنت تسلم ذلك الرجل مذكرة إحضار

She said she saw you in Tucson three years ago, 14th row.
قالت بأنّها رأتك في توسون الصفّ الرابع عشر قبل ثلاثة سنوات

I'm assuming that's why you told griffin you joined the treble makers acapella group when he saw you in your pink bow-tie.
وأعتقد أن هذا سبب اخبارك لغريفن انك اضممت الى منشدي الجوقة عندما رآك في ربطة عنقك الوردية

I saw you in here, and I thought I'd ask about your friend.
رأيتكِ في الداخل ،وفكرت في أن أسألك عن صديقتك

I saw you in our waiting room, trying to poach her.
رأيتك في غرفة الانتظار لدينا، محاولة صيد لها.

Then when I saw you in the frozen food section,
ثم عندما رأيتك في قسم الأغذية المجمدة، و

I saw you in court today. Can I buy you a drink?
رأيتك في المحكمة اليوم أيمكنني أن أبتاع لك شرابا ؟

I saw you in that film about the man who slaughters all his neighbors.
لقد رأيتك في هذا الفيلم عن الرجل الذي ذبح كل جيرانه

I saw you in some magazine with some French supermodel.
رأيتك في بعض المجلات، مع بعض من عارضات الأزياء الفرنسِيات.

And when I saw you in that club the other day,
وعندما رأيتك في ذلك النادي باليوم الفائت

I saw you, I saw you in the picture with that monster.
لقد رأيتك , لقد رأيتك في الصورة مع ذلك الوحش.

Hey, saw you in the paper after you shot it out in front of that check cashing store.
هيـ رأيتك في الصحيفه تُطلق النار في المؤخره وهو في المقدمه ذلك الاختيار بخصوص مخزن صرف الشيكات

I had this picture in my mind of what you'd be like and then I saw you in court a few weeks' back.
كانت لدي تصورات لشكلك ثم رأيتك في المحكمة قبل بضعة اسابيع

Norma saw you in the library, bent over a law book like a boy hiding a titty magazine.
نورما رأتك في ألمكتبة منحنية على كتاب القانون كالولد ألذي يخفي مجلة صغيرة

I'm sure he saw you in his rearview mirror gaining on him, and it scared him to death.
انا واثق انه رآك في مرآته الخلفية تلاحقينه و ذلك اخافه حتى الموت

I saw you in the park six months ago, quite by chance.
لقد رأيتكِ في موقف السيارات منذ ستة أشهر، بالصدفة.

I just saw you in anger only.
أنا فقط رأيت لك في الغضب فقط.

I don't know, but honestly, if I just saw you in a bar or something, I would say...
لا أدرى, ولكن بأمانة اذا رأيتك ,فى بار أو شىء من هذا القبيل ولا تسىء فهمى

I saw you in a film as a slave in ancient Rome.
شاهدتك في فيلم كعبدة في الغرفة القديمة

When I saw you in the locker room last week,
عندما رَأيتُك في غرفةِ الخزانات الأسبوع الماضي،

I saw you in the window. I wanted to talk to you.
لقد رأيتك من النافذة أردت أن أتحدث معكى

I saw you in my dreams. You and your friends...
لقد رأيتكم في أحلامي أنتَ و أصدقاؤكَ

I saw you in Tondc before the missile hit.
لـقد رأيتُكِ في تونديسي قبل أن ترتطم الـقذيفه.

So, we all saw you in Congress in that outfit the other day - that was quite flattering.
إسمع ، كلنا رأيناك في الكونجرس بذاك الزي في ذلك اليوم ، هذا كان جذاباً جداً.