"say a few words about" - Translation from English to Arabic

• أقول بضع كلمات عن
• أقول بضع كلمات بشأن
• أقول بضع كلمات حول
• أقول كلمات قليلة عن
• أتطرق بإيجاز
• أقول بضع عبارات بشأن
• أدلي ببضع كلمات عن
• ببضع كلمات بشأن
• أن أقول بضع كلمات
• أتحدث قليلا
• أتكلم باختصار عن
• أقول بعض الكلمات عن
• نتحدث قليلاً عن

Allow me to say a few words about capacity to address and respond to the problems of NCDs.
واسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن القدرة على معالجة مشاكل الأمراض غير المعدية والاستجابة لها.

In closing, I would like to say a few words about the broad topic of peace and security.
وفي الختام، أود أن أقول بضع كلمات عن الموضوع الواسع للسلام والأمن.

To conclude, I would like to say a few words about the Secretariat and about the staff that serves it.
وفي الختام، أود أن أقول بضع كلمات عن الأمانة العامة وعن الموظفين العاملين فيها.

Now let me say a few words about the way forward.
وأود الآن أن أقول بضع كلمات بشأن سبيل المضي قدما.

Before I conclude, I wish to say a few words about matters of interest to our region.
وقبل أن أختتم كلمتي، أود أن أقول بضع كلمات حول مسائل تهم منطقتنا.

In conclusion, I wish to say a few words about solidarity.
وفي الختام، أود أن أقول كلمات قليلة عن التضامن.

I would now like to say a few words about the activities of the Tribunal since the sixty-fifth session of the General Assembly.
أود الآن أن أتطرق بإيجاز إلى أنشطة المحكمة منذ الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

I would like to say a few words about each of the challenges that we have had, and continue, to face.
وأود أن أقول بضع كلمات عن كل واحد من هذه التحديات التي واجهناها ولا نزال نواجهها.

Before I conclude, allow me to say a few words about the financial crisis and the need to strengthen the effectiveness of the United Nations.
وقبل أن أختتم بياني اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن اﻷزمة المالية وضرورة تعزيز فعالية اﻷمم المتحدة.

Finally, I should like to say a few words about the next millennium.
وأخيرا، أود أن أقول بضع كلمات عن اﻷلفية المقبلة.

Nevertheless, I would like to say a few words about one problem that has emerged in our cooperation with UNDP and that, in our view, must be explained.
ومع ذلك، أود أن أقول بضع كلمات عن مشكلة برزت في تعاوننا مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ونرى أنه يجب توضيحها.

Finally, I would like to say a few words about a fellow Nordic country.
وفي الختام، أود أن أقول بضع كلمات عن بلد إسكندنافي شقيق.

I should now like to say a few words about the Human Rights Council.
وأود الآن أن أقول بضع كلمات عن مجلس حقوق الإنسان.

Here, I want to say a few words about the general debate at the plenary meetings.
وهنا، أود أن أقول بضع كلمات عن المناقشة العامة في الجلسات العامة.

I would first like to say a few words about this year's substantive session of the Economic and Social Council.
وأود أن أقول بضع كلمات عن دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لهذا العام.

Let me now say a few words about the process that we follow.
وأود الآن أن أقول بضع كلمات بشأن العملية التي نتَّبعها.

I would like to say a few words about each of those core concepts.
وأود أن أقول بضع كلمات حول كل واحد من تلك المفاهيم الأساسية.

Finally, allow me to say a few words about the development of Africa.
وأخيرا، أود أن أقول كلمات قليلة عن تنمية أفريقيا.

I would like to say a few words about the decisions of the fifty-second session of the Marine Environment Protection Committee of the International Maritime Organization (IMO) and about recognizing particularly sensitive Western European sea areas.
أود أن أقول بضع عبارات بشأن قرارات الدورة الثانية والخمسين للجنة حماية البيئة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية وبشأن الاعتراف بالمناطق البحرية ذات الحساسية الخاصة في غرب أوروبا.

I would like to say a few words about the Seychelles' commitment to the international community.
وأود أن أدلي ببضع كلمات عن التزام سيشيل بالمجتمع الدولي.

Before concluding, I should like to say a few words about United Nations reform.
قبل أن أختتم بياني، اسمحوا لي أن أدلي ببضع كلمات بشأن إصلاح الأمم المتحدة.

I would like to say a few words about a situation that is of grave concern to France and that calls specifically for urgent action in preventive diplomacy on a large scale.
وأود أن أتحدث قليلا عن موقف يسبب القلق العميق لفرنسا ويستدعي بصراحة تصرفا عاجلا على نطاق واسع في مجال الدبلوماسية الوقائية.

I should like to say a few words about the general framework.
وأود أن أتكلم باختصار عن اﻹطـــار العــام.

Allow me to say a few words about the role of the IMF in helping countries to achieve the Millennium Development Goals.
واسمحوا لي أن أقول بعض الكلمات عن دور صندوق النقد الدولي في مساعدة البلدان على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Brevin Ericson. Oh, boy. Shall we say a few words about Brevin Ericson?
"بريفن إريكسون" هل بالأمكان أن نتحدث قليلاً عن بريفن إريكسون"؟"