"say good-bye to" - Translation from English to Arabic

• توديع
• ودّع
• لتوديع
• ودّعي
• أودّع
• نودع
• ودعي
• أن أقول وداعا
• أودع
• تودع
• توديعه
• ودعت
• لقول وداعا
• نقول وداعا
• ودع

Okay, you didn't get a chance to say good-bye to your own brother, so now you're projecting this onto Phil.
حسنًا، انت لم تستطع توديع اخيك الحقيقي والان تريد فعلها مع فيل

say good-bye to your old broken-down radio and cell phone and hello to modern convenience.
ودّع الراديو القديم والهاتف الخليوي ورحّب بالراحة الحديثة

I brought her in like you asked me to, Dr. Murphy, so you could help me say good-bye to Vallenwe'en.
انا جلبتها الى هنا مثل ما قلت لى ,دكتور مارفى حتى تتمكن من مساعدتى لتوديع فالنوويين

Get your sister, say good-bye to your friends,'cause we are getting off this boat right now!
و ودّعي أصدقائك لأننا سنغادر هذا المركب الآن

Um, today... today is the day that I... that I say good-bye to teaching.
اليوم.. اليوم هو اليوم الذي.. أودّع فيه التدريس

(Amplified voice) As we say good-bye to high school, we look ahead to the next chapter of our lives and the adventures it will bring-- college, jobs, travel...
ونحن نودع المدرسة الثانوية نتطلع للفصل التالي من حياتنا والمغامرات التي ستأتي معه

That's enough for today, Miko I'll see you tomorrow say good-bye to the lieutenant [Speaking Japanese] Columbo-san [Continues In Japanese]
هذا يكفي اليوم " ميكو " أراك غداَ ودعي الملازم " سايونارا "

My intention with this letter is to properly say good-bye to you.
نيتي في هذه الرسالة هو أن أقول وداعا لك.

I'd like to say good-bye to those who are going off to college, or to fight in Gulf War Five:
أود أن أودع مَن سيلتحقون بالكلية أو مَن سيذهبون للمشاركة بحرب الخليج الخامسة بعملية البحث عن رأس رئيسنا

At least I got a chance to say good-bye to Carolyn.
على الأقل انا تسنت لي فرصة توديع كارولين

Even on the worst of battlefields, the enemy has the right to say good-bye to their fallen.
حتى في أسوأ ميادين القتال، كان يحق للعدو توديع ضحاياه.

But the real reason that we are here is to say good-bye to a guy who we will probably never ever see again.
لكن السبب الحقيقي لكوننا هنا هو توديع توبي وهو الرجل الذي ربما لن نراه للأبد مجددا

But... say good-bye to your badge... and your pension.
لكن ودّع شارتك و راتبكَ التقاعدي

And say good-bye to your little swimsuit calendar.
و ودّع يوميتك ذات ملابس السباحة

Take your hand off that lever, you only have five seconds to say good-bye to your daughters.
في حالة سحبكِ لذلك المقبض ستكون لديك إلا بضعة ثواني لتوديع بناتكِ

say good-bye to your teeth, bitch. Where the hell did you learn to fight like that?
ودّعي أسنانك أيتها السافلة أين تعلمت القتال بهذه الطريقة؟

If this thing is going to end like I fear it might, can you at least-- come on, let me say good-bye to my little girl.
إذا كان هذا سينتهي بالطريقة التي أخشاها، فهل يمكنني على الأقل... هيّا، دعني أودّع إبنتي الصغيرة.

Sweetheart, I know it's hard... but we're all having to say good-bye to our friends for the time being.
حبيبي، أعلم أن هذا صعب عليك لكنه يتوجب علينا كلنا أن نودع أصدقاءنا في الوقت الراهن

All right. say good-bye to junior.
حسناً ودعي فتاكِ

You need to say good-bye to her before you leave.
أنت بحاجة إلى أن أقول وداعا لها قبل أن تغادر.

I'm supposed to say good-bye to my husband for the last time, before my children say good-bye to their father?
قبل أن أودع زوجي للمرة الأخيرة، قبل أن يودع أولادي والدهم؟

All right... you can say good-bye to one, all right?
حسـن.. يمكنـك أن تودع ثديـا واحدا ، مـاقولك ؟

I didn't get a chance to say good-bye to him, to tell him everything that he meant to me, that he was my world... that he was loved.
لم أحظ بفرصة توديعه واخباره أنه كان كل شيء بالنسبة إلي أنه كان عالمي بأسره وأنني أحببته

I've already had to say good-bye to 11 dr. Whos.
لقد ودعت بالفعل "أحد عشر جزءً من مسلسل"دكتور هو

Got killed before I ever had a chance to say good-bye to him.
قتل قبل ان تكون لدي فرصة لقول وداعا له.

Unless it was a pet he just couldn't say good-bye to.
إلا إذا كان للحيوانات الاليفة وقال انه مجرد لا يمكن أن نقول وداعا ل.

say good-bye to everything you love while you can.
ودع كل شيء تحبه طالما مازلت تستطيع ذلك