"say it was" - Translation from English to Arabic

• أقول أنه كان
• أقل أنه
• أقول أنها كانت
• أقل ذلك
• أقول بأنه كان
• القول انه
• يقولون أنه كان
• يقولون بأنه كان
• قل أنه
• أقول أنّه كان
• القول أنه
• القول انها
• أقل بأنه
• تقل أنها كانت
• تقول أنها كانت

If Alfa Romeo launched a dog turd, you'd say it was brilliant.
إذا أطلقت ألفا روميو وغائط الكلب، كنت أقول أنه كان بارعا

I can't say it was a pleasure doing business with you.
لا أستطيع أن أقول أنه كان من دواعي سروري التعامل معكم.

I didn't say it was a Himalayan soft belly.
أنا لم أقل أنه من حيوانات هملايا

I won't say it was a waste of my time, but I just didn't get what he was trying to say.
لن أقول أنها كانت مضيعةً للوقت، لكنني لم أفهم ما يحاول قوله

- okay, about you and the kid. - I didn't say it was nothing.
ــ حسناً ، بشأنكِ و بشأن الصبي ــ أنا لم أقل ذلك

I'm gonna go out on a limb, and say it was empty.
لن أورط نفسي في شيء و أقول بأنه كان فارغاً

So, yeah, I would say it was very different.
وهذه المره كنت مع والدة طفلي لذا اجل اود القول انه كان مختلفا تماما

I can't say it was a pleasure.
لا أستطيع أن أقول أنه كان من دواعي سروري

I guess you could say it was kind of a page in the history books.
أعتقد أنك يمكن أن أقول أنه كان نوع من صفحة في كتب التاريخ.

I didn't say it was your fault, clearly it's my fault.
أنا لا أقول أنه كان خطأك، بوضوح هو خطأي.

You wanted to be able to say it was in the event someone linked you to the two murders.
تريد أن تكون قادرة أن أقول أنه كان في شخص ما حدث مرتبط لك وقتل اثنان .

Oh, I'd say it was about the fact that you've had it coming.
أود أن أقول أنه كان حول الحقيقة التي سعت إليكِ.

Brick. I didn't say it was a perfect system.
بريك - لم أقل أنه نظام مُحكَم -

I didn't say it was me, I just said if a guy you loved...
لم أقل أنه أنا، لقد قلت أنه شخص تحبينه

What do you want me to say, it was the best night of my life?
أتريدني أن أقول أنها كانت أفضل ليلة في حياتك؟

The only threesome I've ever had in my life, and I'm proud to say it was with this man right here.
العلاقة الثلاثية الوحيدة في حياتي ، وأنا فخور أن أقول أنها كانت مع هذا الرجل هذا

I didn't say it was.
أنا لم أقل ذلك بالزمن الماضي

- I wish I could say it was that simple, Jake, that I could just give you a...
أتمنى أنه يمكنني أن أقول بأنه كان بهذه السهولة

I can't say it was as original or as fun or as exciting as my parents' tradition but it was nice to know that Hope would grow up understanding the important role that trees play in our lives.
لا استطيع القول انه كان بمثل متعة او الحماس الخاص بتقليد والدايا لكن كان من الجميل ان تكبر هوب

By the time they opened the door, they say it was on the floor, writhing in pain, and then it just died.
يقولون أنه كان ملقى على الأرض يتلوى من الألم وبعدها مات فقط

They say it was like a mini ice age.
يقولون بأنه كان كعصر جليدي صغير

say it was Rob Thomas.
قل أنه روب توماس من أدخلك

I'd like to say it was because his turn to philanthropy made me see him in a different light, as a good man one shouldn't steal from.
أود أن أقول أنّه كان بسبب دوره بالعمل الخيري جعلني أراه في ضوءٍ مختلف، كرجل جيّد لا ينبغي للمرء أن يسرق منه

'Cause then maybe we could say it was selfdefense.
سيكوس ثم ربما يمكننا القول أنه كان الدفاع عن النفس.

I guess you could say it was my first attempt at being a hero.
أعتقد أنك يمكن القول انها أول محاولة لي في كونه بطلا.

I said it wasn't over, I didn't say it was good.
لقد قلت بأنه لم ينتهي لم أقل بأنه جيد

You didn't say it was in the bathtub.
لم تقل أنها كانت في حوض أستحمام

Or did you wanna say it was an accident?
أو هل أردت أن تقول أنها كانت حادثة؟