"say something to" - Translation from English to Arabic

• قول شيء
• تقول شيئاً
• يقول شيئاً
• أقول شيئا
• أقول شيئاً
• بقول شيء
• اقول شيئا
• لأقول شيئاً
• قل شيئا
• قول شيئا
• تقول شيئا
• يقول شيئا
• أخبرك بشيء
• قول شئ
• قول شيئاً

Can't you say something to make me feel better?
ألا يمكنك قول شيء ما لتجعليني أشعر بتحسّن؟

I know you had a traumatic brain injury, and I'm not supposed to say anything to you, but I really need to say something to you, because I really need you to remember!
أعرف أنه لديك أصابة بالدماغ وأنا ليس من المفترض أن أقول أي شيء لك لكن أنا حقاً أريد قول شيء ما لك

I think it's clear, now you need to say something to Russell.
اعتقد انه من الواضح، الآن بأنكَ تحتاج أن تقول شيئاً لراسيل

So, uh, somebody might say something to you about it at school, okay?
شخص ما قد يقول شيئاً ما لك عن ذلك في المدرسة، حسناً؟

Mr. President, excuse me, I'd like to say something to Pierce.
السيد الرئيس، إسمح لي، فما استقاموا لكم فاستقيموا أود أن أقول شيئا لبيرس.

I'd like to say something to you. Comms out.
أود أن أقول شيئاً لك, قد خرج منك

(Clears Throat) Well... she wanted me to say something to make her feel better, and I couldn't think of anything.
حسنا أرادتني أن أواسيها بقول شيء يجعلها بحال أفضل ولم أستطيع التفكير بأي شيء

Okay, I wanna say something to you, but you have to hear me out.
حسناً, أريد قول شيء لك لكن يجب أن تستمعي لي

And if we're really gonna talk about late, can you say something to Gramps right here?
وإذا كنتِ ستتحدثين بشأن التأخر، هل يمكنك قول شيء عن الجد هنا؟

You wanna say something to me, or you just gonna eye fuck me?
أتريد قول شيء ما لي أم أنك ستظل تنظر إلي فحسب؟

I can't. Because otherwise, I'm gonna say something to your mother that neither of us wants me to say.
وإلا سيكون علي قول شيء لوالدتك لا يريد أحدنا أن أقوله

I really want to say something to you. Something I should have said a long time ago.
أودّ فعلاً قول شيء لكِ، شيء كان يجب أن أقوله منذ زمن بعيد

I didn't tell you because I was afraid you would say something to change my mind.
لم أخبرك لأنني كنت خائفة أنك قد تقول شيئاً لتغير رأيي.

All right, clearly you want to say something to me.
حسناً ، من الواضح أنك تريد أن تقول شيئاً لي

Gotta say something to keep it interesting. That interesting enough for you?
كان لابد أن يقول شيئاً لكي يبقى الأمر مشوقاً أهذا مشوق كفاية بالنسبة لك؟

I still feel like I should say something to Matty. Jenna, focus.
لا زلت أشعر بأنني يجب أن أقول شيئا لماتي

Would you like me to say something to Lady Grantham?
هل تريدين مني أن أقول شيئاً لليدي "غرانثام" ؟

I've been meaning to say something to you since you got here.
كنت أرغب بقول شيء لك منذ أن جئت

Can I maybe say something to him when you're done?
هل استطيع ان اقول شيئا له عندما تنتهين

I'm going to say something to the passengers, watch the flight deck.
سأذهب لأقول شيئاً للركاب، راقبي حجرة الطاقم.

Archangel One clear and on course for Hotel Echo Oscar insertion. say something to distract me.
سفينة الملائكة واحد جاهزه وعلى المسار قل شيئا لصرف انتباهي

I wanted to say something to you earlier, but you look scary.
كنت أريد قول شيئا لك سابقا لكنك كنت مخيف

If you want to say something to me, do it now.
‫إذا كنت تريد أن تقول شيئا ‫لي، فافعل ذلك الآن

He was so scared, and I-I told him, I said, say something to your boss about it, but Dad doesn't like to complain.
لقد كان خائف وأنا أخبرته بأن يقول شيئا لرئيسه لكن أبي لا يحب أن يتشكّى

I gotta say something to you.
يجب أن أخبرك بشيء.

- Can I say something to you out of, like, love and devotion?
- هل أستطيع قول شئ لكِ بعيداً عن الحب و الإخلاص؟

Maybe you could say something to people before you kill them.
ربما يتوجب عليك قول شيئاً للناس قبل أن تقتلهم.