"say that to me" - Translation from English to Arabic

• قول هذا لي
• قول ذلك لي
• تقول هذا لي
• قلت ذلك لي
• تقولين هذا لي
• تقولي هذا لي
• يقول ذلك لي
• تقول لي مثل هذا
• تقول لي هذا
• يقول هذا لي
• قولِ ذلك لي
• تقولي لي هذا
• بأن تقول ذلك لي
• تقل ذلك لي
• تقول لي ذلك

How dare you say that to me when the first time we slept together, you were with another man.
كيف تجرؤين على قول هذا لي بينما كانت أول مرة ننام فيها معا، كنت مع رجل آخر.

Oh, you did not just say that to me! Well... Pete and I are done.
لا لم تجرئ على قول هذا لي حسنا انتهت علاقتي مع بيت

My mother used to say that to me every night before I went to bed.
أمى اعتادت قول ذلك لي كل ليله قبل أن آوي للفراش

- You can't say that to me now!
ــ لا تريد أن تعرف ــ لا يمكنك قول ذلك لي الآن

You have to say that to me. You have to promise me.
عليك أن تقول هذا لي عليك أن تعدني.

Why did you say that to me if you didn't feel anything at all?
لماذا قلت ذلك لي إذا كنت لا تشعر باي شيء على الأطلاق ؟

How the hell could you say that to me after you just told me to step up?
كيف بحق الجحيم تقولين هذا لي بعد ان قلتي لي ان اتقدم؟

- How dare you say that to me? - Jesus, you can be so cold sometimes.
ـ كيف تجرؤ على قول هذا لي ـ يمكنك ان تكوني باردة احيانا

You don't need to say that to me, all right? - Did you get my letter?
توقفِ, تعلمي انه ليس عليك قول هذا لي , حسنآ؟

How dare you say that to me when I've given you my royal word.
كيف تجرؤ على قول هذا لي بينما قد منحتك وعدي الملكي؟

It's just, uh... your mother used to say that to me all the time.
إعتادت أمكِ قول هذا لي طيلة الوقت

Don't you dare say that to me...
لا تجرؤي على قول ذلك لي

How can you even say that to me?
كيف يمكنكِ قول ذلك لي ؟

How could you say that to me?
كيف يمكنكِ قول ذلك لي ؟

Oh, how you have longed to say that to me.
ياإلهي منذ متى وأنت تقول هذا لي

Did you really just say that to me in my own bar?
هل حقا انت فقط قلت ذلك لي في حانتي ؟

You wouldn't say that to me if you didn't have your glasses on.
لا أظنكِ قد تقولين هذا لي لو لم تكوني مرتدية لنظاراتك

You're in no position to say that to me.
لست في موقع يسمح أن تقولي هذا لي

When we were boys, your father would say that to me, and then he would punch me as hard as he could.
عندما كنّا فتيانا، كان والدك يقول ذلك لي ثم يضربني بأقسى ما يستطيع

And I haven't had a life in five years, which is why I hired you, so don't you ever say that to me again.
ولمْ أحظى بحياة منذُ خمسِ سنوات، وذلك سبب تعيني لك، لذا لا تقول لي مثل هذا الكلام مرةً أخرى.

You used to say that to me when I'd sit with you during your chemo treatments.
اعتدت أن تقول لي هذا عندما كنت أجالسك خلال جلسات علاجك الكيميائي.

You always say that to me and I never know whether you mean it
دائما يقول هذا لي ولا أدري أبداً ماذا تعني

How dare you say that to me after what I had to find out about you.
كيف تجرؤين على قولِ ذلك لي بعد الذي إكتشفتهُ عنكِ.

Where the hell you get the nerve to say that to me?
من أين حصلتي على هذه الشجاعة كي تقولي لي هذا بحق الجحيم؟

It's a good thing you didn't say that to me.
انه أمر جيد أنك لم تقل ذلك لي.

'Cause my mother used to say that to me growing up.
لأن أمي اعتادت أن تقول لي ذلك عند النضوج