"say the same" - Translation from English to Arabic

• قول المثل
• قول نفس الشيء
• أقول نفس الشيء
• نقول الشيء نفسه
• يقولون نفس
• قول الشيء نفسه
• أقول الشيء نفسه
• قول الأمر ذاته
• قول نفس الشئ
• تقولي نفس الشيء
• قول نفس الشيئ
• تقول الشيء نفسه
• قول الشئ ذاته
• أقول المثل
• أقول نفس الشيئ

Can't say the same for our fuel line, though.
لكن لا يمكننا قول المثل عن أنبوب الوقود.

I wish I could say the same about my stockbroker.
ليتني أستطيع قول المثل على سمسار البورصة الخاص بي

Pity I can't say the same for your lover.
وللأسف لا يمكنني قول نفس الشيء بشأن عشيقكِ

I wish I could say the same for you.
أتمنى لو كان بإمكانى قول نفس الشيء إليك.

That's funny, I was just about to say the same thing.
هذا مضحك، كنت فقط على وشك أن أقول نفس الشيء.

I'm not sure we can say the same about yours.
لست متأكدا اننا نستطيع أن نقول الشيء نفسه عنك

has reached the same conclusion. They all say the same thing.
وأنت قرأتهم توصّلت إلى نفس النتيجة جميعا يقولون نفس الشيء

Can you say the same thing about Senator Healy?
هل تستطيعون قول المثل عن السيناتور هيلي؟

I could say the same about the guys that built this bucket of bolts.
يمكنني قول المثل بشأن الرجال الذين بنوا دلو الكتلة هذا

However, I cannot say the same for everyone else in your office here.
ولكن،لا يُمكنني قول المثل عن جميع من في المكتب هُنا

That's funny. I was about to say the same thing about you.
هذا مضحك ، لأني كنت على وشك قول نفس الشيء عنكِ

- I could say the same thing for you. - I say none of your business.
يمكنني قول نفس الشيء عنك أنا أقل بأنه ليس من شأنك

Can't say the same for our city.
لا يمكننا قول نفس الشيء بالنسبة لمدينتا.

But I can't say the same For the attacker, though.
لكن لا يمكنني أن أقول نفس الشيء عن المهاجمة

I can not say the same for some of his councillors.
ورحمة لا أستطيع أن أقول نفس الشيء عن بعض مستشاريه

You could say the same about any of us, which is why you can't rule Clark out.
هل يمكن أن نقول الشيء نفسه عن أي واحد منا، هذا هو السبب الذي لا يمكن استبعاد كلارك بها.

I wish Ric and I could say the same.
أتمنى ريك وأنا لا يمكن أن نقول الشيء نفسه.

Grandmothers, businessmen, honor students-- they all say the same thing--
جدات, رجال أعمال طلاب موقرين كلهم يقولون نفس الشيء

You could say the same thing about most of the Cuban community here.
بإمكانكِ قول الشيء نفسه عن مُعظم الجالية الكوبيّة هنا.

But I can't say the same for sleeping beauty.
ولكن لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه بالنسبة الجمال النائم.

Wish we could say the same.
أتمنى لو كُنا نستطيع قول الأمر ذاته بشأنك

That's funny. I was about to say the same thing about you.
هذا مضحك ، لقد كنت علي وشك قول نفس الشئ عنك.

I think you should say the same.
اعتقد انك يجب أن تقولي نفس الشيء

Funny, I was about to say the same thing.
مضحك, كنت على وشك قول نفس الشيئ.

For crying out loud, Dean, you say the same thing every year!
ليبكي بصوت عال ، عميد أنت تقول الشيء نفسه كل عام!

I doubt very much your constituents could say the same about you.
و أشك تماما أنك فى أعماقك تستطيع قول الشئ ذاته عن نفسك

Wish I could say the same for my dad.
أتمنى لو كان يمكنني أن أقول المثل بخصوص أبي

Wish I could say the same about your new shirt.
أتمنى لو أستطيع أن أقول نفس الشيئ عن قميصك الجديد.