"say to him" - Translation from English to Arabic

• أقول له
• قلت له
• أقوله له
• تقولينه له
• تقول له
• ستقول له
• تقوله له
• سأقول له
• ستقولين له
• لأقوله له
• لأقولها له
• قلت إليه
• قلتِ له
• اقوله له
• لتقوله له

I would like to say to him that my country, the Argentine Republic, is not an imperialist country -- neither by way of belief nor as a reflection of our history.
وأود أن أقول له إن بلدي، جمهورية الأرجنتين، ليس بلدا إمبرياليا، لا في معتقداتنا ولا كانعكاس لتاريخنا.

And I say to him today, let us put the past behind us, let us think of the welfare of our children and grandchildren.
وأنا أقول له اليوم: لننس الماضي ولنفكر في رفاه أولادنا وأحفادنا.

So I say to him: "Hey, man, what's in the bag?"
لذلك قلت له: "مهلا، يا رجل ماذا في في الحقيبة؟"

I didn't have anything to say to him then. And I don't have anything to say about him now.
لم يكُن لديّ ما أقوله له عندئذٍ، وليس لديّ ما أقوله عنه الآن.

What would you have wanted to say to him when you were that little girl, but you couldn't because you were too afraid?
ما الذي أردتِ أنْ تقولينه له عندما كنتِ تلك الفتاة الصغيرة، ولكنّك عجزتِ لأنّكِ كنتِ خائفة جِدّاً؟

So you say to him, "You can never make love again.
فعندما تقول له: "لن تمارس الجنس ثانيةً.

I would only say to him that it is not our desire to prevent international consensus.
وسأكتفي بأن أقول له إن باكستان لا ترغب في الحيلولة دون تحقيق هذا التوافق.

I was tempted to learn his language so I could say to him,
كنت أميل لتعلم لغته، لذا كان علي أن أقول له

I don't know what to say to him sometimes.
لا أعلم ما أقول له في بعض الأحيان

They said they'd say to him he was like a, he was my momma's high school teacher.
وقالوا انهم أقول له انه كان مثل، كان مدرس في مدرسة ثانوية بلدي ألأم.

He looked like an underweight ghost. What did you say to him?
هوبداكالشبحالنحيف، ماذا قلت له ؟

You know, standing there all punchy with the cough syrup and, you know, I wanna say to him, "Tonight is the last night.
كان يقف هناك بقوه وعنده دواء السعال... قلت له الليله هي اخر ليله

What did you say to him that made him so afraid?
ماذا قلت له مما جعله خائفاً جداً؟

I didn't have anything to say to him then, and I don't have anything to say about him now.
لم يكُن لديّ ما أقوله له عندئذٍ، وليس لديّ ما أقوله عنه الآن.

Look, whatever you were gonna say to him, he doesn't need to hear it right now.
اسمعى, مهما كان سوف تقولينه له الأن هو يجب ألا يسمعه

Just be careful what you say to him.
احترس مما تقول له

If Dr. Gramn was with us right now, what would you say to him? 555-1352.
لو كان الدكتور غرام معنا ماذا كنت ستقول له - 555 13 52-

Anything you say to me, you say to him.
أى شىء تقوله لى .. كأنك تقوله له

So I am thinking about what to say to him when he finds out that that last hope is gone.
لذا أنا أفكر بشأن ما سأقول له عندما يكتشف أن آخر أمل له قد ضاع

What would you say to him if you could?
ماذا ستقولين له لو حانت لك الفرصة لذلك؟

Can you please tell your father that I have nothing to say to him.
هل تستطيعين اخبار والدك انه ليس لدي شيء لأقوله له

I had a list of things to say to him.
كانت لدي لائحة من الأمور لأقولها له

Hey, what did you say to him that made him so angry that he hit you?
يا، الذي قلت إليه الذي جعله غاضب جدا بحيث ضربك؟

First of all, that's a terrible nickname. Secondly, what exactly did you say to him?
أوّلاً، ذلك لقب فظيع، ثانياً، ماذا قلتِ له بالضبط؟

And there was so much I wanted to say to him.
وهناك الكثير أرغب في أن اقوله له

He can still hear you, if you have anything you'd like to say to him.
لازال يمكنه سماعك, إن كان لديك شيء لتقوله له