"saying it" - Translation from English to Arabic

• أقول أنه
• أقول ذلك
• قول ذلك
• قول هذا
• تقول ذلك
• أقول هذا
• يقول ذلك
• أقولها
• تقولها
• تقول هذا
• اقول انه
• اقولها
• أقول أنها
• أقول إنه
• قائلا انه

I'm just saying it doesn't have to be this huge secret.
أنا فقط أقول أنه لا يجب أن يكون سرا كبيرا

Please. Please, don't do this. I'm saying it because I love you.
أرجوك لا تفعلي هذا انا أقول ذلك لأنني أحبك

She said I didn't have a dad! She kept saying it!
‫لقد قالت باني ليس لديّ ابٌ، واستمرت في قول ‫ذلك

Look, and I'm gonna keep saying it.
أعلم، إنك تستمر فى قول هذا أنظري، وسأستمر في قول هذا

She's been saying it for three weeks now.
لقد كانت تقول ذلك منذ ثلاثة أسابيع من الآن

I hate saying it, but you should hear them in the confessional.
أكره أن أقول هذا لكن يجدر بكم الاستماع لهم عند الاعتراف

You should get drug tested. -I am not saying it, they are.
يجب أن تجري فحص مخدرات ولست أنا من يقول ذلك

He didn't listen, so now I'm saying it louder.
ولم يصغِ إليّ، لذا أقولها له بصوتٍ أعلى.

You saying it like you're scared, don't say like you're scared...
أنت تقولها كما لو كنت خائفًا، لا تقلها وكأنك خائف...

I know we haven't been doing a whole lot of partying recently, and I'm not saying it's gonna fix everything, but I couldn't ignore your birthday.
اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ

I'm not saying it will happen, but you must prepare for it.
أنا لا أقول أنه سوف يحدث ولكن يجب أن تستعدي له

I'm just saying it's more cost-effective to get a quart of frozen yogurt if we're sharing the same flavors.
أنا أقول أنه أكثر تأثير قيمة الحصول على إناء من اللبن المجمد إن كنا نتشارك نفس النكهة

I'm saying it out loud, and that's the worst.
وأنا أقول ذلك بصوت عال، وهذا هو الأسوأ.

Dang. Wish I could help. I'm not saying it.
أتمنى لو كنت أستطيع المساعدة لا أقول ذلك لا أقول ذلك

I actually even have trouble saying it, okay?
انا في الحقيقة حتى لدي مشكلة في قول ذلك ، حسنا ؟

Maybe saying it sounds poetic and romantic, but it's not.
ربما قول ذلك يبدو شاعرياً و رومانسياً. ولكنه ليس كذلك

Don't have blue balls, so stop saying it'cause I don't have it.
ليس لدي خصيتين زرقاوتين، لذلك توقف عن قول هذا لأنه ليس لدي

Knew she was full of shit and was saying it to hold on to him.
كنت متأكدة من أنّها كاذبة وكانت تقول ذلك لتتمسك به

I've been saying it for 12 years and I can prove it.
لقد كنت أقول هذا لـ12 سنة ويمكنني إثباته

I don't think he's just saying it. I think he doesn't remember.
لا اعتقد انه مجرد يقول ذلك اعتقد انه لا يتذكر

Why am I saying it the way someone who was just invited to the wedding... of the child of a guy he barely knows would say it?
لما أقولها بنفس طريقة شخص دعانا للتو إلى زفاف ابن رجل بالكاد يستطيع قولها؟

Yes, but try not to make a boob-honking gesture with your other hand while you're saying it.
نعم , لكن حاول أن لا تعمل حركة مسك الصدر بيدك الأخرى بينما تقولها

I just don't get why you're saying it that way.
أنا لم أتعلم، لما لا تقول هذا الطريق فحسب؟

It was a shitty thing to do. I'm not saying it wasn't.
كان شيء سيء لفعله انا لا اقول انه لم يكن ذلك

I found that more convincing when I was saying it.
لقد وجدت هذا اكثر اقناعا عندما كنت اقولها انا

And I'm saying it's mission critical to keep that a secret.
ولا أقول أنها مهمة صعبة أن نبقي هذا سراً بيننا

I'm not saying it's right, but it's not wrong, either.
لستُ أقول إنه الفِعلُ الصحيح ولكنه ليس بالخاطئ أيضًا

Though now they're saying it's Apatosaurus.
على الرغم من الآن انهم قائلا انه أباتوصور.