"saying she" - Translation from English to Arabic

• تقول أنها
• تقول انها
• أقول أنها
• تقول بأنها
• تقولين أنها
• تقول أنّها
• أقول انها
• أقل أنها
• تقولين بأنها
• تقول إنّها
• يقول أنها
• يقولون إنها
• يقولون انها
• أتقول أنها
• تَقُولُ بأنّها

She must be trading on your trust, saying she still represents you.
لابُد أنها كانت تتعامل بُناءًا على ثقتك تقول أنها مازالت تُمثلك

She's freaking right out, saying she needs to confess.
كانت مذعوره للغاية و تقول أنها بحاجة للإعتراف

Next, Cindy will be saying she wants to get married.
بعد ذلك, سنجد سيندى تقول انها تريد ان تتزوج

I'm just saying, she might know something that we don't know.
أنا فقط أقول أنها قد تعرف شيئا نحن لا نعرفه

No, she posted on Facebook saying she's gonna be there, and if anybody else wanted to drop by--
لا , لقد نشرت علي الفيسبوك تقول بأنها ستكون هناك ولو أراد أي أحد أن يمر

Okay, so you're saying she was hung, gutted and bled?
على داخل عظم القص حسناً, أنتِ تقولين أنها كانت معلقة, مُزقت أحشائها و نزفت للموت؟

Now the state of Tennessee is saying she can't vote.
والآن ولاية تينيسي تقول أنّها لا تستطيع التصويت

- So you're saying she's had trouble finding her niche?
إذا أنت تقول أنها تجد صعوبة في إيجاد تخصصها؟

Look at her status update. She's saying she dumped me.
انظر لتطور حالتها الشخصية , إنها تقول أنها تركتني

The warden just tossed my cell, saying she heard I was stealing cigarettes.
قامت الحارسة بتفتيش زنزانتي للتو تقول أنها سمعت أنني أقوم بسرقة السجائر

- You kind of overheard her saying she was gonna attack her place of work?
أنتِ نوعاً ما تنصتي عليها تقول أنها ستهاجم هذا المركز، مكان عملها ؟

She's saying she cannot get out of New York city.
انها تقول انها لا تستطيع الخروج من مدينة نيويورك

Well, yeah, but in her tortured, forever damaged mind, that was you saying she's not attractive.
اجل، لكن فى عقلها التالف المعذب كنت تقول انها غير مثيرة

I'm saying she might be stronger on her own. ♪ ♪ for all those pretty things ♪
أقول أنها قد تكون أقوى إن كانت لوحدها لماذا السرعة؟

I'm not saying she wouldn't be happy to see me, all right?
أنا لا أقول أنها لن تكون سعيدة لرؤيتي، كل الحق؟

There's an article saying she's illegally adopted, one saying she's a Communist and another saying she's a love child.
واحد المقالات تقول بأنها متبناه شرعيا واخر يقول بأنها شيوعيه وآخر يقول بانها طفله عن طريق الحب

You're saying she met Jesus knowing her boyfriend
أنتي تقولين أنها إلتقت بـ هيسيس وهي تعرف أن حبيبها

Who the hell is that crazy woman who just showed up at my house saying she's carrying your baby?
من بحقّ الجحيم تلك المرأة المجنونة الّتي جاءت لمنزلي تقول أنّها حاملة بطفلكَ.

I'm not saying she did it.
انا لا أقول انها فعلتها انا اقول فقط بأنهم يستجوبونها منذ اكثر من اسبوع

I'm not saying she was there that particular night.
لم أقل أنها كانت هناك تلك الليلة تحديداً

So you're saying she isn't that great?
إذا أنتي تقولين بأنها ليست ممتازة لذلك الحد ؟

So you're saying she changed her mind completely on her own with no interference from you?
إذن أنت تقول إنّها غيّرت رأيها تماماً بمحض إرادتها من دون تدخّل منك؟

9-1-1 received a call from an employee saying she drowned.
استقبلت الطواريء مُكالمة من أحد المُوظفين يقول أنها غرقت

Many of them are saying she is just what Denmark needs.
كثير منهم يقولون إنها فقط ماتحتاج إليه الدنمارك

Yeah, they're saying she's still alive.
نعم، انهم يقولون انها لا تزال على قيد الحياة.

So, what are you saying, she knocked off her hubby and scrawled something on the wall to throw us off?
أتقول أنها أوسعت زوجها ضرباً ثم خربشت الحائط لتضلّلنا؟

So you're saying she wasn't in a fit state to govern?
لذا أنت تَقُولُ بأنّها لم تكن بحالةٍ لائقة للحُكْم؟