"saying something" - Translation from English to Arabic

• تقول شيئاً
• يقول شيئا
• تقولين شيئاً
• يقول شيئاً
• تقول شيئا
• يقول شيء
• أقول شيئاً
• قول شيء
• تقول شيء
• أقول شيئا
• قلت شيئاً
• يقول شئ
• لقول شيء
• بقول شيء
• تقولين شيء

Well, the software suggests she's saying something about gambling.
حسناً, البرنامج أقترح بأنها تقول شيئاً عن المقامرة.

I think I remember my coach saying something about that.
أعتقد أنني أتذكر مدرب بلدي يقول شيئا عن ذلك.

Earlier, you were saying something about a cabbage-soup diet?
مسبقاً، كنتِ تقولين شيئاً عن حمية حساء الملفوف؟

That theory is highly improbable, and coming from me, that's saying something.
هذه النظريّة بعيدة الإحتمال تماماً، وبصدوره منّي، فإنّ ذلك يقول شيئاً.

Well, you're actually saying something quite shocking, the Bible doesn't have an answer to a major question.
إنك تقول شيئا صادمًا للغاية وهو أن الكتاب المقدس لا يحتوي على إجابة لتساؤل جوهري

Cass thinks the Doctor is saying something different to the others.
كاس تعتقد أن الدكتور يقول شيء مختلف عن الاخرين

If ye have something to say, I might be saying something as well.
إذا كان لديك شيئاً لتقوله فعلي أن أقول شيئاً

And you keep saying something to me, over and over.
وأنت تستمرين في قول شيء ما إليّ، مرارا وتكرارا.

It's funny,'cause I remember you saying something similar to that right before you stole the case from underneath me.
مضحك لأنني أتذكرك تقول شيئاً مشابه لهذا قبل أن تسرق القضية مني

No, go on... you were saying something about how to handle our children?
اكمل حديثك , كنت تقول شيئاً عن التعامل مع أبنائنا؟

Mm, she saying something to someone's face and then another behind their back?
ممم , تقول شيئاً في وجة شخص ما ثم شيئاً آخر من وراء ظهرها ؟

You are frankly about the most infuriating person I've ever met, which considering I work in Scottish publishing, is saying something.
أنت بصراحة عن معظم شخص مما اثار غضب قابلتهم في حياتي، التي تدرس أعمل في مجال النشر الاسكتلندي، يقول شيئا.

It's one of the Albanians, saying something I need him to say... to the person I need him to say it to.
إنه فرد من لألبانيين يقول شيئا اريده ان يقوله للشخص الدي اريده ان يقوله له

All right, from what I can make out, it sounds like the guy is saying something about 565,000 Riyal.
الصينية والعربية. كل الحق، من ما بوسعي جعل الخروج، فإنه يبدو وكأنه الرجل يقول شيئا حول 565،000 ريال.

Wait, you were saying something before about a new homicide?
لحظة، كنت تقولين شيئاً قبلاً عن جريمة قتل جديدة؟

Okay, we were standing at the bar, and Josh was saying something that I like really didn't agree with, and so I chimed in, but obviously, it was a bar, so I started speaking loudly, you know what I mean?
كُنا نقف في الحانه.. وجوش كان يقول شيئاً.. لا أوافقه به وعارضته كثيراً

Then I hear voices saying something, but it's garbled.
بعد ذلك سمعت أصوات تقول شيئا لكنها مشوشة

Michelle, their... their little girl was saying something about that.
ميشيل، هم... بنتهم الصغيرة كان يقول شيء حول ذلك.

Pretend I'm saying something fantastic about corsets.
تظاهري أنني أقول شيئاً رائعاً عن مشد للخصر

That looks like we coerced him into saying something.
هذا يبدو أننا بالإكراه له إلى قول شيء.

I remember you saying something something about a friendly game, John.
اذكر انك تقول شيء شيء عن لعبة ودودة , ياجون

If word got out that I was saying something like that about a parent of one of my students, I could lose my job.
إذا انتشر خبر بأنني كنت أقول شيئا مثل هذا عن والدة واحدا ًمن طلابي , قد أخسر عملي

I remember you saying something about doing the right thing.
أتذكّر إنّك قلت شيئاً حيال فعل الشيء الصائب.

Gentleman here saying something about us knocking off the Brighton line.
هذا السيد هُنا يقول شئ بشأننا يذكر مسار قطار "برايتون"

You think you're going to trick me into saying something I shouldn't?
أتعتقد أنك ستخدعني لقول شيء لا ينبغي أن أقوله؟

Since we're cleaning slates and shit, give me. Q. Uh, I could start by saying something cruel yet totally hilarious about you.
بما أننا ننقي أنفسنا أعطني هذا يمكنني أن أبدأ بقول شيء قاس

saying something negative to a pretty girl in order to undermine her social value.
تقولين شيء سلبي لفتاة جميلة لأجل التقليل من قيمتها