"saying what" - Translation from English to Arabic

• تقول ما
• أقول ما
• قول ما
• أقول ماذا
• تقولين ما
• يقول ما
• يقولون ما
• أتقول ما
• تقول ماذا
• قول ماذا
• نقول ما
• تقولي ما
• الاعتراف بما
• اقول ما
• تقصد ما

-Great speech, Mr. President. It's like you're saying what I'm thinking.
خطاب رائع يا سيدي الرئيس وكأنك تقول ما أفكر به

I think you're not saying what you're gonna do to me because you're not going to do anything.
أظنك لن تقول ما ستفعله بي لأنك لن تفعل أي شيء.

I'm just saying what everyone else in this town is just too polite to say out loud.
أنا فقط أقول ما يريد الجميع أن يقوله في هذه المدينة هو فقط قول مهذب جدا لنقول بصوت عال.

We weren't good at saying what we wanted or how we felt.
لم نكن جيدين في قول ما الذي نريده أو كيف شعرنا

But I'm saying, what if he was targeting their uniforms?
ولكني أقول, ماذا إذا كان مستهدفا زيهم الحكومي ؟

Yes, of course I do, because you're just in my head, saying what I already know.
أجل، بالطبع أعرف، لأنكِ في عقلي فقط، تقولين ما أعرفه بالفعل.

Sir, Nemerov's saying what he needs to get the hard-liners off his back.
سيدى، نيميروف يقول ما يحتاج لإبعاد المتشدّدون عن ظهره

I think you're bored with recovery because you're not saying what's on your mind.
أعتقدُ انّك ضجر من التعافي لأنّك لا تقول ما يدور في بالك

And she's saying what's important is that Grandpa lied to you to get out of coming here.
وهي تقول ما هو المهم أن الجد كذب عليك للخروج من المجيء إلى هنا.

This, this saying what you think all the time -- that's gay.
هذا, أن تقول ما تفكر به طول الوقت هذا شذوذ

But this is important and I can't let you leave without saying what I have to say.
ولكنّ هذا مُهم ولا يُمكنني أن أدعكِ تذهبي قبلما أقول ما أودّ قولة

And I'm not saying what he did was right.
وأنا لا أقول ما فعله كان على حق.

I'm just saying what my father shoulda told you long ago.
أنا أقول ما كان يتحتم علئ والدي أن يقوله لكِ منذ زمن

And stop always saying what everyone wants to hear. Tell someone off.
و كفاك قول ما يرضي الأخرين أخبريهم أن يتوقفوا

I'm just saying what about the other seven hookers who were all girls?
أنا فقط أقول ماذا عن العاهرات الأخريات اللاتي كن فتيات؟

Are you not saying what I think you're saying? - Uh... - Why did you not tell me before?
الأ تقولين ما أعتقد بأنكِ تقوليه؟ ما هو الذي لم تخبريني أياه من قبل؟

- He's just saying what he thinks he's supposed to say. - Why? Cause he saw it in a movie?
انه فقط يقول ما يطن انه من المفترض ان يقال ماذا هل رأى ذلك فى فيلم ؟

Then when nobody got charged and they started saying what they did about Mickey...
ثم عندما لا أحد اتهم وبدأوا يقولون ما فعلوه حول ميكي،

Hey, are you saying what I think you're saying?
ماذا,أتقول ما أعتقد أنك تقوله؟

saying what?
تقول ماذا ؟

I want you to stop saying "What do you want from me?"
أريد منك أن تتوقف عن قول: "ماذا تريدين مني؟"

If, therefore, we abstain, we are saying what is happening now, while not supporting the effort.
وبامتناعنا عن التصويت إذن، فإننا نقول ما الذي يحدث اﻵن، ولا نؤيد هذا الجهد في الوقت ذاته.

Why don't you try saying what it is you do mean?
-لم لا تحاولين أن تقولي ما الذي تقصدينه فعلاً ؟

saying what happene before... out lou...
الاعتراف بما حدث قبلًا بصوت مسموع...

I'm saying what you know.
أنا اقول ما تعرفينه

If you're saying what I think you're saying, you're insane.
لو أنك تقصد ما أظنه فأنت مجنون.