"says it" - Translation from English to Arabic

• تقول أنه
• يقول ذلك
• يقول أنه
• يقول أنها
• يقولها
• يَقُولُ بأنّه
• يقول أن
• يقول انه
• تقول أنها
• تقول انها
• تقولها
• يقول إنها
• يقول بأنّه
• قال ذلك
• قالها

She says it's easy earning a living as a dance hostess.
تقول أنه من السهل كسب الرزق بالعمل كراقصة بالملاهي الليلية

You see something and one of the guys says it out loud.
ترى شيئا واحدا من الرجال يقول ذلك بصوت عال.

He says it was probably caused by her attacker stopping her from escaping or throwing her down the bank.
يقول أنه على الأرجح سببها هو المعتدي عليها موفقًا إياها من الهرب أو قام برميّها على الضفة

He's getting new data. He says it's talking to him.
هو يتلقى بيانات جديده إنه يقول أنها تتحدث اليه

And if he says it again, I'm gonna hit him again.
و لو يقولها مرّة أخرى , سوف أضربه مرّة أخرى

Nothing says it's over between us quite like the phrase:
لا شيء يَقُولُ بأنّه على بيننا تَحْبُّ العبارةُ تماماً:

Desk sergeant in the eastern says it's all over the department.
مكتب الرقيب في المخفر الشرقي يقول أن الإشاعة وصلت للجميع

K-PAX? He says it's a thousand light-years away, near the constellation Lyra.
إنه يقول انه على بعد آلاف السنوات الضوئية قرب البرج لايرا

Rental agreement says it's a small, red economy car,
اتفاقية الاستئجار تقول أنها سيارة اقتصادية حمراء قصيرة

She says it's normal, but she claims Lorraine's seeing double.
تقول انها عادية لكنها تزعم ان لورين ترى ازدواجا

Human Resources says it's against the law... to just hire a bunch of white people, because that's discrimination.
وحدة البحوث الإنسانية تقول أنه من المخالف توظيف مجموعة من الرجال البيض لأنه يعتبر تمييزا عرقيا

Snob Mob says it's not fair that I get to go to all the class parties and stuff, even though we don't contribute.
أحد الثرثارات تقول أنه ليس من العدل أن أذهب إلى جميع اجتماعات الصف و الإدارة على الرغم من أننا لا نساهم

And I don't know if it says it in my file, but I've lost over 50 pounds.
ولا أعلم إذا كان ملفي يقول ذلك ولكنني خسرت50 رطلاً

Listen, I know everyone says it, but I'm really not the guy you want.
إسمع ، أعلم أن كل شخص يقول ذلك لكني لست الشخص الذي تريده

My source says it was some kind of local cause celebre.
مصدر بلدي يقول أنه كان نوعا من القضية المحلية سيليبر.

Coach says it'll look good on my college apps.
المدرب يقول أنها ستبدو جيدة في طلب تقديمي للكلية

This is so silly. what does it matter who says it first?
هذا مخجل جدا ما الذي يهم في من يقولها اولا ؟

Well, it says it's 12:37, but that can't be right because I know my lunch is supposed to come no later than 12:30.
حَسناً، يَقُولُ بأنّه 12: 37, لكن ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صحيحَ لأن أَعْرفُ غدائَي

The Cap'n says it's like spellin'to a fence post.
الكابتن يقول أن هذا كأنه تعليم التهجئة لصندوق البريد

Everyone says it's this horrendous disease, but I don't know.
الجميع يقول انه مرض مرعب لكن انا لا اعرف

Number three says it keeps you from being hungry. Hey!
الفتاة رقم 3 تقول أنها تجعلك لا تشعرين بالجوع

To eat the food the way the man in the big white jacket says it should be made.
لتناول الطعام الطريقة الرجل في كبير سترة بيضاء تقول انها ينبغي.

And you know, sometimes she arches her back when she says it, like this.
وتعلمون, أحياناً تحني ظهرها عندما تقولها, هكذا

It's part of his process. He says it helps him think.
هذا جزء من طقوسه إنه يقول إنها تساعده على التفكير

MDPD bar code says it was checked out by one of our CSIs, sir.
باركود الشرطة يقول بأنّه فُحص من جانب أحد محققينا، سيّدي.

The head of the Jet Propulsion Lab says it's possible, and the two guys who sent the rover to Mars, they agree.
قال ذلك ممكن , والشخصين الذين قمنا بارسالهم للمريخ للاكتشاف الامر وافقا

If he says it again I will also tell him lovingly..
إذا قالها لي مجدداً سوف أقولها له أيضاً بدافع الحب