"says so" - Translation from English to Arabic

• يقول ذلك
• قال ذلك
• قال هذا
• يقول هذا
• تقول ذلك
• قالت ذلك
• يقولون ذلك
• هذا مكتوب
• يَقُولُ لذا
• تقول كذلك
• ذلك مكتوب
• حتى يقول
• يؤكد ذلك
• يقولون هذا
• هذا مذكور

The report of the expert international agency says so.
تقرير خبير الوكالة الدولية هو من يقول ذلك

He says so, but he seems unwilling to explain his views to the voters, which can hardly be sensible.
يقول ذلك , لكنه لا يُبدو مستعداً لشرح ارائه على الناخبين والّذي لا يمكن مقبولاً

Van Gein, is trying to cover up, for after the war, says so himself.
فان جين سيحاول تغطية نفسه لبعد الحرب لقد قال ذلك بنفسه

Besides, Major Palgrave had high blood pressure. Who says so?
بالأضافة, ان الميجور بالجريف كان لديه ضغط دم مرتفع من قال هذا ؟

Look, I get it. I'm 13, annoying, and I got a big mouth. Everyone says so.
أنظرِ ، فهمت الأمر، أنا بعمر 13 ، مزعجة وكثيرة الكلام، الجميع يقول هذا

An outright bonanza it is. UN says so, you see?
وفي تزايد الأمم المتحدة تقول ذلك, أفهمت؟

I ain't stopping just cuz some punk with a satellite says so.
أنا لن أتوقف فقط لأن ذاك الداعر مع قمر صناعي يقول ذلك

It was one of his favourite places of meditation, he even says so.
وكانت واحدة من الأماكن المفضلة له من التأمل، وقال انه حتى يقول ذلك.

I'm good at morale. Everybody says so.
أنا جيد في رفع المعنويات الجميع يقول ذلك

I spent six years putting my life in his hands on a daily basis, so, yeah, because he says so.
قضيت ست سنوات وضع حياتي بين يديه بشكل يومي، لذلك، نعم، لأنه يقول ذلك.

The bridges are mined, and apes don't swim. Your book says so.
الجسور ملغومة , والقرود لا تسبح ، كتابك يقول ذلك.

Everyone coming in the house says so, so you say it, too, and let us finish with it.
كل من يأتي للمنزل يقول ذلك لذا تقول لي ذلك أيضاً لنترك هذا الأمر

If the almighty, Monsieur Dantes, says so, then I'm a thief.
اذا جلالته , سيد دانتيس , قال ذلك , اذا فانا لص

I may have to go to your group'cause the court says so, but that's all I'm gonna do.
, ربما عليّ أن اذهب لمجموعتكَ! لأنّ القاضي قال ذلك, إذًا ذلكَ كلّ ماسأفعلهُ.

I'm not gonna believe this thing is an angel of the Lord because it says so.
أن هذا شئ هو ملاك من الرب ! لأنه قال ذلك فقط

Do you honestly believe, deep down, that there is no one else out there for you just because some computer says so?
بصدق هل تصدق بأن لا توجد فتاة في مكان ما لك ؟ فقط لان كمبيوتر قال هذا ؟

If Genda says so, I want to see Tomonaga right away.
لو ان جيندا قال هذا فانا اريد مقابله توموناجا باسرع ما يمكن

I'm very lucky to be married to you. Everyone says so.
أنا محظوظ للغاية لإنني مُتزوج بكِ الجميع يقول هذا

You can see that it's five o'clock, because big God Ngog's clock says so.
يمكنكم أن تروا أنها تشير إلى الساعة الخامسة هذا لأن ساعة الرب الكبير تقول ذلك..

I don't like you, but because some town in Switzerland says so, you have rights.
أنا لا أحبك لكن من أجل بعض المدن في سويسرا قالت ذلك , فإن لديك حقوقا

Now, now. I can pick an accent. Everybody around here says so.
يمكنني تمييز اللهجة جميع من هنا يقولون ذلك

Yes, he did. says so right here in the Bible.
نعم هو فعل ذلك هذا مكتوب هنا في الإنجيل

It says so right on your birth certificate.
يَقُولُ لذا حقَّ على شهادات ميلادكَ.

Because our intelligence says so!
لأن معلوماتنا تقول كذلك

Look, it says so here on his chart. Doctor, is everything all right?
انظر, ذلك مكتوب في ملفه هنا دكتور, هل كل شيء على مايرام؟

I came here, and I stayed, and I made an effort, and I've made progress. Even the doctor says so.
وبذلت جهداً وحققت تقدماً حتى الطبيب يؤكد ذلك

Everyone says so.
الكل يقولون هذا.

Whale season's over. It says so on your license, I believe.
لقد إنتهى الأمر, هذا مذكور على رخصتك على ما أعتقد