"says to me" - Translation from English to Arabic

• يقول لي
• قال لي
• يَقُولُ لي
• سيقوله لي
• قالت لى

I had this software company and my accountant says to me,
كان لدي شركة البرمجيات هذه والمسئول يقول لي

And then he says to me the reason he missed my first varsity tennis match was because he was busy finding a bookie so he can bet against me.
و يقول لي انه قد فوت اول مباراة سكواتش لانه كان مشغولا بالبحث عن مكتب رهانات.

So that says to me... the ATV came in with one passenger and probably went out with two.
وهذا يقول لي بأن الدراجة جائت براكب واحد وربما خرجت بإثنان

He says to me, "boy, here I named you after David's general benaiah
هو قال لي, يا ولد, هنا انا اسميتك تيمنا بديفيد جينرال بنايا

And finally, the guy says to me, "Oh... you want to kill your father and fuck your mother."
و في النهاية قال لي الرجل تريد أن تقتل أباك و تضاجع أمك

He says to me Old sinner, come on in
قال لي ايه المخطئ , قد يأتي اليوم

When I come home, no one says to me Karan, have you come...
عندما أَرْجعُ للبيت، لا أحد يَقُولُ لي هل جئت ياكاران

Hey, if the kid can't master the quadratic equation that says to me, dysfunctional family.
إذا كان الطفل لا يستطيع حل معادلة من الدرجة الثانية فهذا يقول لي ان العائلة مفككة

It says to me there's a man who hasn't given up either, who's still out there fighting.
يقول لي أن هناك رجل لم يستسلم أيضا، رجل لا يزال بالخارج يقاتل

Yeah, and soon as I show up to ask him, he says to me, "you're welcome,
أجل, وكلما جئت لكي اسأله, انه يقول لي, "انت على الرحب,

It also says to me that Jane Doe was here.
أيضاً يقول لي أن الشخص المجهول كان هنا

He says to me, "You're not the son of King David.
يقول لي أنت لست أبن الملك داود

Then he says to me "You know what?
ومن ثم طلب مني أن أتناول الغداء معه وإذا به يقول لي: "أتعرف قد تكون محامياً بارعاً"

"No danger of that, I'm leaving forever," he says to me.
"لا خطر من ذلك، سأغادر إلى الأبد." يقول لي

Your man Custer says to me, "We're going to the Little Bighorn. "
صاحبك كوستر قال لي نحن ذاهبون الى بيجهورن الصغير

Jon Jeffries says to me... rum and Coke?
جون جيفري " قال لي أنه " يحب " الرام " مع الكولا

He says to me, "If you go, you'll be sorry."
قال لي اذا ذهبت فسوف تكونين اسفه

Like last weekend... my girls and I, we went to that new club, Rendezvous... and the club owner says to me:
... مثل , آخر عطلة نهاية أسبوع أنا وصديقاتي , ذهبنا إلى نادي ليلي ... جديد في موعد : و مالك النادي قال لي

And, uh coach says to me, you know, I want you to play defense.
قال لي المدرب : أريدك أن تلعب في الدفاع

And he says to me, "about time, boy.
وقد قال لي: الوقت قد حان يا فتى.

It says to me that Victor trusted his guest, and he was probably going for some ice.
يَقُولُ لي ذلك إئتمنَ فيكتور ضيفه، وهو كَانَ يَختارُ بَعْض الثلجِ من المحتمل.

He would say to you what he says to me.
كان سيقول لكِ ما سيقوله لي

So she says to me "He was only cleaning the pool filter, Sniggles."
ثم قالت لى , انة ينظف الحوض ايها المتشكك