"scale of assessments applicable" - Translation from English to Arabic

• لجدول الأنصبة المقررة المطبق
• جدول الأنصبة المقررة الساري
• جدول الأنصبة المقررة المنطبق
• جدول الأنصبة المقررة المطبق
• لجدول الأنصبة المقررة المطبقة
• الأنصبة المقررة المعمول به
• على جدول الأنصبة المقررة

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2001
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2001

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2011
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2011

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2011
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقاً لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2011

b In accordance with General Assembly resolutions 66/238 and 67/242, assessments for the Tribunal are based in part on the scale of assessments applicable to the United Nations regular budget and in part on the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
(ب) وفقا لأحكام قراري الجمعية العامة 66/238 و 67/242، تستند الأنصبة المقررة المتعلقة بالمحكمة في جزء منها إلى جدول الأنصبة المقررة الساري على الميزانية العادية للأمم المتحدة وفي جزء آخر إلى جدول الأنصبة المقررة الساري على عمليات حفظ السلام.

Furthermore, as it was not clear why the scale of assessments applicable to the regular budget continued to be used to finance them, the existing arrangements should be analysed.
وعلاوة على ذلك، اعتبر أنه ليس من الواضح بالنسبة إليه سبب الاستمرار في اعتماد جدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية لتمويل تلك البعثات وطالب بإجراء تحليل للترتيبات القائمة.

11. Mr. Yel'chenko (Ukraine) said that his Government had requested in 1993 that Ukraine should be relocated from group B to group C in the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
11 - السيد يل تشينكو (أوكرانيا): قال إن حكومته طلبت عام 1993 أن تنقل أوكرانيا من المجموعة باء إلى المجموعة جيم في جدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات حفظ السلام.

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations of the United Nations for 2007
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبقة على عمليات حفظ السلام لعام 2007

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2010
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2010

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations of the United Nations for 2010
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لعام 2010

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2010
الاشتراكات المقررة للدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2010

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations of the United Nations for 2010
الاشتراكات المقررة للدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لعام 2010

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2009
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2009

b In accordance with General Assembly resolutions 64/239 and 65/252, assessments for the Tribunal are based in part on the scale of assessments applicable to the United Nations regular budget and in part on the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
(ب) وفقا لأحكام قراري الجمعية العامة 64/239 و 65/252، تستند الأنصبة المقررة المتعلقة بالمحكمة في جزء منها إلى جدول الأنصبة المقررة الساري على الميزانية العادية للأمم المتحدة وفي جزء آخر إلى جدول الأنصبة المقررة الساري على عمليات حفظ السلام.

b In accordance with General Assembly resolutions 62/229 and 63/254, assessments for the Tribunal are based in part on the scale of assessments applicable to the United Nations regular budget and in part on the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
(ب) وفقا لأحكام قراري الجمعية العامة 62/229 و 63/254، تستند الأنصبة المقررة المتعلقة بالمحكمة في جزء منها إلى جدول الأنصبة المقررة الساري على الميزانية العادية للأمم المتحدة وفي جزء آخر إلى جدول الأنصبة المقررة الساري على عمليات حفظ السلام.

(a) The advances from Member States would be based on the scale of assessments applicable to peacekeeping operations;
(أ) تحدَّد السلف التي تقدمها الدول الأعضاء بناءً على جدول الأنصبة المقررة المنطبق على عمليات حفظ السلام؛

However, in order to facilitate a consensus, her delegation would back the proposal, put forward by the Latin American and Caribbean States, to defer consideration of the scale of assessments applicable to special political missions, on the understanding that the question could not be avoided.
ومع ذلك، ومن أجل تيسير التوصل إلى توافق في الآراء، فإن وفدها يؤيد الاقتراح الذي تقدمت به دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الداعي إلى إرجاء النظر في جدول الأنصبة المقررة المطبق على البعثات السياسية الخاصة، على أساس أن المسألة لا يمكن تجنبها.

Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2008
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبقة على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2008

Annual budget apportionments are funded by assessments to Member States, 50 per cent in accordance with the scale of assessments applicable to the United Nations regular budget and 50 per cent in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations.
وتُمول مخصصات الميزانية السنوية من الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء، على أساس 50 في المائة طبقـا لجدول الأنصبة المقررة المعمول به لتمويل الميزانية العـادية للأمم المتحدة، و 50 في المائة طبقا لجدول الأنصبة المقررة المعمول به لتمويل عمليات حفظ السلام.

15. Decides that under the mixed assessment option of one-time and multi-year assessment, all assessments will be based on the regular budget scale of assessments applicable for 2007;
15 - تقرر أن تستند جميع الأنصبة المقررة، في إطار الخيار المختلط لسداد الأنصبة الذي يجمع بين السداد دفعة واحدة والسداد المتعدد السنوات، على جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية المنطبق لعام 2007؛