"scenario b" - Translation from English to Arabic

• السيناريو باء

scenario B provides UN-Habitat with a chance to implement the Medium-term Strategic and Institutional Plan on a pilot basis.
ويزود السيناريو باء موئل الأمم المتحدة بفرصة لتنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل على أساس تجريبي.

scenario B for energy-related projection of CO2 emissions was applied.
وقد طبق السيناريو باء الذي يتناول الاسقاطات المتعلقة بانبعاثات ثاني اكسيد الكربون ذات الصلة باستخدام الطاقة.

With regard to document IDB.40/26, which set out two possible scenarios, the designation of an acting Director-General as foreseen in scenario B entailed having two selection processes instead of one.
وأشار، فيما يخص الوثيقة IDB.40/26، التي تتضمن سيناريوهين محتملين، إلى أنَّ تعيين مدير عام بالنيابة كما يرتئي السيناريو باء يستتبع إجراء عمليتي اختيار بدلاً من عملية واحدة.

Therefore, it is estimated that, under scenario A, a reserve amounting to Euro634,000 would be needed, and in the case of scenario B, a reserve of Euro593,100 would be required.
ولهذا، وفي إطار السيناريو ألف، يقدر أن تدعو الحاجة إلى احتياطي تبلغ قيمته 000 634 يورو، وأن يلــزم احتياطي 100 593 يورو في حالة السيناريو باء.

scenario B - US$ 5 million
السيناريو باء - 5 ملايين دولار

scenario B involves a non-earmarked or soft-earmarked contribution for management improvements and resource mobilization amounting to US $5 million for the 2008 - 2009 biennium.
ينطوي السيناريو باء على مساهمات غير مخصصة أو ميسرة التخصيص من أجل تحسينات الإدارة وتعبئة الموارد تصل إلى 5 ملايين دولار للفترة 2008 - 2009.

A major risk inherent to scenario B will be whether changes in working methods, approaches and systems can be sustained and consistent country support can be provided with financial resources alone and without any additional staff capacity, particularly in the thematic focus areas.
ويتمثل الخطر الرئيسي الكامن في السيناريو باء في القدرة على مؤازرة التغيير في طرائق العمل ونهجه ونظمه وتوفير دعم قطري ثابت بالموارد المالية وحدها وبدون وجود قدرة كافية من الموظفين، لا سيما في مجالات التركيز المواضيعية.

Scenario B: Using one currency (USD) for the accounts and budget.
19 - السيناريو باء: ويتمثل في استعمال عملة واحدة هي (الدولار الأمريكي) في الحسابات والميزانية.

Scenario B: Purchase of currency
السيناريو باء: شراء عملات

Budget for the first financial period -- Draft resolution to be adopted by the Assembly of States Parties: Proposal by the Coordinator (scenario B -- The Hague)
ميزانية الفترة المالية الأولى - مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف: اقتراح مقدم من المنسق (السيناريو باء - لاهاي)

Total requirements for the holding of the meetings, excluding the first meeting of the Assembly of States Parties and the portion of the Inaugural Meeting of the Court to be funded by the host Government, are estimated at Euro4,860,300 under scenario A and Euro4,547,300 under scenario B. Furthermore, the host Government has committed to contribute a non-reimbursable amount of Euro300,000 to help defray the cost of the meetings.
ويقدر مجموع الاحتياجات لعقد الاجتماعات، باستثناء الاجتماع الأول لجمعية الدول الأطراف وجزء من الجلسة الافتتاحية للمحكمة الذي ستموله الحكومة المضيفة، بمبلغ 300 860 4 يورو في إطار السيناريو ألف و 300 547 4 يورو في إطار السيناريو باء.

107. Pending a decision on the venue of the June 2003 meeting of the Bureau, the meeting of the Budget and Finance Committee and the second session of the Assembly of States Parties, two scenarios have been considered: " scenario A " , whereby those meetings are held in New York, and " scenario B " , which assumes that they are held in The Hague.
107 - في انتظار البت بشأن المكان الذي سيعقد فيه اجتماع المكتب في حزيران/يونيه 2003، واجتماع لجنة الميزانية والمالية والدورة الثانية لجمعية الدول الأطراف، نوقش سيناريوهان هما: " السيناريو ألف " ، وتعقد فيه الاجتماعات في نيويورك و " السيناريو باء " ، الذي يفترض عقدها في لاهاي.

With the inclusion of these costs, the grand total (all meetings) is estimated at Euro7,425,700 under scenario A, and Euro7,112,700 under scenario B.
وبإضافة هذه التكاليف، يقدر المجموع الكلي (جميع الاجتماعات) بمبلغ 700 425 7 يورو، في إطار السيناريو ألف، و 700 112 7 يورو في إطار السيناريو باء.

scenario B (US$ 5 m)
السيناريو باء (5 ملايين دولار)

Based on the income and expenditure data for the year 2005, the risk associated with the transactions was approximated. It turned out that in the absence of any hedging transactions (scenario B) the actually available financial resources of the Rotterdam Convention increased by about $100,000.
21 - وتأسيساً على بيانات الإيرادات والمصروفات في عام 2005 وصفت المخاطر المرتبطة بالمعاملات بصورة تقريبية، واتضح أنه في غياب أية معاملات للتحوط (السيناريو باء) ازدادت الموارد المالية المتاحة فعليا لدى اتفاقية روتردام بنحو 000 100 دولار بدولارات الولايات المتحدة.

:: scenario B (medium impact). Public life and business in New York City are somewhat affected by the pandemic, with rising rates of absenteeism and possible temporary disruptions in public services.
:: السيناريو باء (الأثر المتوسط) - تتأثر الحياة العامة وقطاع الأعمال في مدينة نيويورك بالوباء إلى حد ما، مع تزايد معدلات التغيب عن العمل واحتمال تعطل قطاع الخدمات المدنية بشكل مؤقت.

It is obvious, that at assuming the business as usual energy consumption development, as represented by Scenario A, the CO2 emission level in 2000 will not exceed the level 1990. It is important from the point of view of FCCC commitment to stabilise GHGs emission until 2000. The National Target will be achieved under scenario B.
ويتضح منه أن مستوى انبعاث ثاني اكسيد الكربون في عام ٠٠٠٢ لن يتجاوز مثيله في عام ٠٩٩١، وذلك اذا ما استمرت الحالة المعتادة لاستهلاك الطاقة على ما هي عليه، كما يتضح من السيناريو ألف، وتلك هي نقطة هامة فيما يتعلق بالالتزام في اطار الاتفاقية الاطارية بشأن تغير المناخ بتثبيت انبعاثات غازات الدفيئة حتى عام ٠٠٠٢، وسيتحقق الهدف الوطني باتباع السيناريو باء.

A. Estimated conference-servicing costs 162. The estimates of the conference-servicing costs (Euro3,253,000 under scenario A and Euro3,023,900 under scenario B) are based on the assumption that, for all meetings, the working languages will be the six official languages of the United Nations: Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
162 - تستند التكاليف التقديرية لتقديم خدمات المؤتمرات (000 253 3 يورو في إطار السيناريو ألف و 900 023 3 يورو في إطار السيناريو باء) إلى الافتراض بأن لغات العمل في جميع الاجتماعات ستكون لغات العمل الرسمية الست للأمم المتحدة: الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.

scenario B
السيناريو باء