"schedule b" - Translation from English to Arabic

• الجدول باء

Refunds to donors are disclosed in statement II and schedule B.
ويفصح عن هذه المبالغ في البيان الثاني وفي الجدول باء.

A breakdown of contributions receivable from earmarked resources by donor country is detailed in schedule B.
ويَرِد في الجدول باء مفصلا بيان توزيع التبرعات المستحقة القبض من الموارد المخصصة حسب فئات البلدان المانحة.

26. schedule B of the accounts summarizes the results of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.
26 - يوجِز الجدول باء في جداول الحسابات نتائج صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

* Contributions and expenses are presented gross consistent with schedule B.
* تعرض المساهمات والمصروفات بأرقامها الإجمالية بما يتسق مع الجدول باء.

:: schedule B presents breakdown by donor of adjustments to 2012 opening fund balances related to IPSAS adoption
:: يعرض الجدول باء تعديلات الأرصدة الافتتاحية للصندوق في عام 2012 المتصلة باعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، مصنفةً حسب المانحين

23. schedule B provides an analysis of co-financing funds by donor.
23 - ويتضمن الجدول باء تحليلا لصناديق التمويل المشترك مصنفة حسب المانحين.

The movements in this trust fund are included in " Other trust funds " in schedule B.
وترد في الجدول باء حركة الأموال في هذا الصندوق الاستئماني تحت البند المعنون " صناديق استئمانية أخرى " .

Schedule B: Earmarked contributions -- Co-financing revenue, expenses and fund balances for the year ended 31 December 2012
الجدول باء - المساهمات المخصصة - إيرادات التمويل المشترك ومصروفاته وأرصدة صناديقه للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

However, since pharmaceuticals fall under schedule B of the Paris Protocol, Jordanian products must receive Israeli licences before entering the West Bank/Gaza Strip, a costly and lengthy process.
ولكن لما كانت المواد الصيدلانية واقعة في نطاق الجدول )باء( من بروتوكول باريس، يتعين أن تتلقى المنتجات اﻷردنية ترخيصاً إسرائيلياً قبل الدخول إلى الضفة الغربية/قطاع غزة، وهذه عملية مكلفة وطويلة.

37. On review of schedule B of the financial statements for the biennium ended 31 December 2011, the Board noted that there were still some trust funds with little or no opening fund balances and with no programme expenditure during the biennium in comparison to the funds available.
37 - ولدى استعراض الجدول باء من البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، لاحظ المجلس أنه لا تزال ثمة صناديق استئمانية ذات أرصدة مالية افتتاحية ضئيلة أو منعدمة، وبدون نفقات برنامجية خلال فترة السنتين بالقياس إلى الأموال المتاحة.

schedule B
الجدول باء