"schedule i" - Translation from English to Arabic

• الجدول الأول
• الجداول الأول
• الجدولين الأول
• جدول مرتبات موظفي

Schedule I. Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by duty station for the Tribunals;
الجدول الأول: أسعار الصرف المرتبطة بدولار الولايات المتحدة، ومعدلات التضخم السنوية للمحكمتين، حسب مراكز العمل الرئيسية؛

The amount on Schedule I comprises:
ويشمل المبلغ الوارد في الجدول الأول ما يلي:

Inclusion of oripavine in Schedule I of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and that Convention as amended by the 1972 Protocol
إدراج الأوريبافين في الجدول الأول من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 وفي صيغتها المعدّلة ببروتوكول عام 1972

Reporting Schedule I, II and III chemicals to OPCW
تقديم تقرير عن المواد الكيميائية المدرجة في الجداول الأول والثاني والثالث إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Inclusion of oripavine in Schedule I of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and that Convention as amended by the 1972 Protocol
إدراج الأوريبافين في الجدول الأول من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٩٦1 وفي صيغتها المعدّلة ببروتوكول عام 1972

In accordance with article 3 of the Convention, the Commission should decide whether or not to include oripavine in Schedule I of the Convention.
ووفقا للمادة 3 من الاتفاقية، يجوز للجنة أن تقرر إضافة أو عدم إضافة هذه المادة إلى الجدول الأول من الاتفاقية.

The Government of Lithuania had no objection to including oripavine in Schedule I of the 1961 Convention as amended.
ولم تمانع في إدراج الأوريبافين في الجدول الأول من اتفاقية 1961 بصيغتها المعدّلة.

Originally, all isomers of tetrahydrocannabinol were included in Schedule I of the 1971 Convention.
وفي الأصل، كانت جميع إيسوميرات مادة التتراهيدروكانابينول مدرجة في الجدول الأول من اتفاقية 1971.

Thebaine and morphine are both in Schedule I of the 1961 Convention.
والثيبائين والمورفين مدرجان كلاهما في الجدول الأول من اتفاقية 1961.

Hence, the Committee recommended that oripavine be scheduled, like the substances mentioned, in Schedule I of the 1961 Convention.
ومن ثم، أوصت اللجنة بإدراج الأوريبافين في الجدول الأول من اتفاقية 1961 شأنه في ذلك شأن المواد المذكورة.

Schedule I. Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by duty station for the Tribunals;
الجدول الأول: أسعار الصرف ذات الصلة بدولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم السنوية للمحكمتين، حسب مراكز العمل الرئيسية؛

His country reaffirmed its commitment to the process of decriminalizing the use of coca leaves and removing them from the list of Schedule I drugs.
وأضاف أن بلده يؤكد مجددا التزامه بعملية إلغاء تجريم استخدام أوراق الكوكا ورفعها من الجدول الأول للمخدرات.

Inclusion of oripavine in Schedule I of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and that Convention as amended by the 1972 Protocol
إدراج الأوريبافين في الجدول الأول من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961 وفي صيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1972

Schedule I to the Single Convention lists coca leaf as a narcotic drug.
ويُدرج الجدول الأول من الاتفاقية الوحيدة أوراق الكوكا في قائمة المواد المخدرة.

Schedule I to the Single Convention lists coca leaf as a narcotic drug.
ويورد الجدول الأول الملحق بالاتفاقية الوحيدة ورقة الكوكا باعتبارها من المخدرات.

Schedule I to the Single Convention lists coca leaf as a narcotic drug.
ويدرج الجدول الأول من الاتفاقية الوحيدة أوراق الكوكا باعتبارها مخدرات.

Reporting Schedule I, II and III chemicals to OPCW
تقديم تقارير عن المواد المدرجة في الجداول الأول والثاني والثالث إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Only Schedule III chemicals manufacture and sale declared. No Schedule I and II chemicals in the territory of Kazakhstan
أبلغ فقط عن تصنيع وبيع المواد الكيميائية المدرجة في الجدول الثالث لا يوجد أي من المواد الكيميائية المدرجة في الجدولين الأول الثاني في إقليم كازاخستان

Schedule I SALARY SCALES FOR THE PROFESSIONAL AND HIGHER CATEGORIES SHOWING ANNUAL GROSS SALARIES
جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتب السنوي الاجمالي