"schedule of work" - Translation from English to Arabic

• جدول العمل
• الزمني للعمل
• الجدول الزمني للأعمال
• جدول عمل
• الزمني ﻷعمالها
• الجدول الزمني لأعمال
• الجدول الزمني لعمل
• جدول زمني للأعمال
• جدول زمني للعمل

Work schedule: the yearly schedule of work consists of three terms of 13 weeks each.
جدول العمل: يتألف جدول العمل السنوي من ثلاثة فصول دراسية، كل منها 13 أسبوعا.

Work schedule: The yearly schedule of work consists of three terms of 13 weeks each.
جدول العمل: يتألف جدول العمل السنوي من ثلاثة فصول دراسية، كل منها 13 أسبوعا.

Work schedule: The yearly schedule of work consists of three terms of 13 weeks each.
جدول العمل: يتألف جدول العمل السنوي من ثلاثة فصول دراسية، كل منها ١٣ أسبوعا.

Furukawa did not provide any details in relation to the project sites, but the schedule of work under one of the contracts indicates that part of the installation was to take place at the Kuwait Research Institute.
ولم تقدم شركة فوروكاوا أية تفاصيل فيما يتعلق بمواقع المشروع لكن يشير الجدول الزمني للعمل الموضوع بموجب أحد العقدين إلى أنه كان من المقرر إنجاز جزء من أعمال التجهيز في معهد الكويت للأبحاث.

9. Provision has been made in the Committee's schedule of work for the drafting of a report following discussion of the work of the Committee during the morning of Thursday 14 December 2000, and for approving it in the afternoon of the same day.
9- تقرر أثناء وضع الجدول الزمني للأعمال تكريس صباح يوم الخميس 14 كانون الأول/ديسمبر 2000 لصياغة تقرير بعد بحث أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا واعتماد هذا التقرير بعد ظهر اليوم نفسه.

She agreed with Mr. Iwasawa as to the expediency of coordinating the Committee's schedule of work with that of the Human Rights Council.
واتفقت مع السيد إيواساوا فيما يتعلق باستصواب تنسيق جدول عمل اللجنة مع جدول عمل مجلس حقوق الإنسان.

Participants endorsed the approach and the multi-year schedule of work for the development of the curriculum.
ووافق المشاركون على النهج وعلى جدول العمل متعدد السنوات المتعلقان بوضع المنهاج الدراسي.

The Committee agreed to follow the proposed schedule of work circulated to members of the Committee at its 1st meeting in a conference room paper.
وافقت اللجنة على اتباع جدول العمل المقترح الذي عُمِّم على أعضاء اللجنة في جلستها الأولى في ورقة اجتماع.

However, a review of the work done during this session would indicate that, by and large, we kept to the schedule of work.
ومع ذلك، فإن استعراض العمل الذي تم انجازه أثناء هذه الدورة يبين أننا، بوجه عام، التزمنا بالجدول الزمني للعمل.

III. SUGGESTIONS FOR THE schedule of work
ثالثا - الاقتراحات المتعلقة بالبرنامج الزمني للعمل

The proposed distribution of programme items and schedule of work were transmitted to all Governments of the region in July 1998 along with a note by Chile.
وأحيل الى جميع حكومات المنطقة في تموز/يوليه ٨٩٩١ التوزيع المقترح لبنود البرنامج والجدول الزمني للعمل مع مذكرة من شيلي .

schedule of work
الجدول الزمني للأعمال

9. Provision has been made in the Committee's schedule of work for the drafting of a report on the work of the Committee during the morning of 28 August 2003, and for approving it in the afternoon of the same day.
9- تقرر إبان وضع الجدول الزمني للأعمال تخصيص جزء من صباح يوم 28 آب/أغسطس 2003 لصياغة التقرير عن أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا واعتماد هذا التقرير بعد ظهر اليوم نفسه.

TENTATIVE schedule of work FOR THE SECOND SESSION OF THE COMMITTEE ON SCIENCE AND TECHNOLOGY
جدول عمل أولي للدورة الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا

PROPOSED schedule of work FOR THE SIXTH SESSION
جدول عمل مقترح للدورة السادسة للهيئة الفرعية

It was agreed that at its next session the Subcommittee, when adopting and following the schedule of work, should exercise flexibility in the allocation of time for consideration of items on its agenda.
وتم الاتفاق على أنه ينبغي للجنة الفرعية عندما تعمد الى إقرار الجدول الزمني ﻷعمالها واتباعه في جلستها القادمة أن تتوخى المرونة في تخصيص الوقت للنظر في البنود الواردة في جدول أعمالها.

schedule of work of the Committee and its subsidiary bodies
الجدول الزمني لأعمال اللجنة وهيئتيها الفرعيتين

The schedule of work, the mandate and the functions of the CRIC were also defined by the same decision, with the provisio that they will be subject to renewal at the seventh session of the COP, in the light of lessons learned during the overall review of the CRIC.
وبموجب المقرر ذاته، حدد أيضاً الجدول الزمني لعمل اللجنة وولايتها ومهامها، على أن تخضع للتجديد في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف على ضوء الدروس المستفادة أثناء الاستعراض الإجمالي للجنة.

It is, then, profoundly disappointing that nearly three months later, we have yet to accomplish the simple, straightforward procedural task of agreeing on a schedule of work.
ومن ثم، فإن من دواعي خيبة الأمل العميق أننا، وبعد مرور ما يقارب ثلاثة أشهر منذ ذلك الوقت، لم ننجز بعد المهمَّة الإجرائية البسيطة والواضحة المعالم ألا وهي الاتفاق على جدول زمني للأعمال.

Proposed schedule of work for the eighth session of the SBI
باء- جدول زمني للعمل مقترح للدورة الثامنة للهيئة الفرعية للتنفيذ