"scheduled for thursday" - Translation from English to Arabic

• المقرر النظر فيه يوم الخميس
• المقرر أن تعقد يوم الخميس
• مقرراً النظر فيه يوم الخميس
• الذي كان مقرراً ليوم الخميس
• من المقرر عقدها يوم الخميس

It was also announced that sub-item 90 (a) (United Nations University), scheduled for Thursday, was rescheduled to 18 November.
وأُعلن أيضا أنه أرجئ إلى يوم 18 تشرين الثاني/نوفمبر النظر في البند الفرعي 90 (أ) (جامعة الأمم المتحدة) الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الخميس.

(c) Consideration of agenda item 38 (The situation in Afghanistan), originally scheduled for Thursday, 8 November, has been moved to Tuesday, 27 November 2012;
(ج) أجل إلى يوم الثلاثاء 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 النظر في البند 38 (الحالة في أفغانستان)، الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الخميس 8 تشرين الثاني/نوفمبر؛

(c) Consideration of agenda item 38 (The situation in Afghanistan), originally scheduled for Thursday, 8 November, has been moved to Tuesday, 27 November 2012;
(ج) أرجئ إلى يوم الثلاثاء 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 النظر في البند 38 (الحالة في أفغانستان)، الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الخميس 8 تشرين الثاني/نوفمبر؛

The 253rd meeting (closed) of the Committee on Relations with the Host Country, previously scheduled for Thursday, 29 September, has been postponed to Friday, 7 October 2011, at 10 a.m. in Conference Room 6 (NLB).
أُرجئت الجلسة (المغلقة) 253 للجنة العلاقات مع البلد المضيف، التي كان من المقرر أن تعقد يوم الخميس 29 أيلول/سبتمبر، إلى يوم الجمعة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).

The consideration of agenda item 32 (The role of diamonds in fuelling conflict), originally scheduled for Thursday, 5 December has been postponed to Friday, 13 December 2013.
وأُرجئ إلى يوم الجمعة 13 كانون الأول/ديسمبر 2013 النظرُ في البند 32 من جدول الأعمال (دور الماس في تأجيج النـزاع)، الذي كان مقرراً النظر فيه يوم الخميس 5 كانون الأول/ديسمبر.

(b) Consideration of agenda item 38 (The situation in Afghanistan), originally scheduled for Thursday, 8 November, has been moved to Tuesday, 27 November 2012;
(ب) أرجئ إلى يوم الثلاثاء 27 تشرين الثاني/نوفمبر2012 النظر في البند 38 (الحالة في أفغانستان)، الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الخميس 8 تشرين الثاني/نوفمبر؛

(b) Consideration of agenda item 38 (The situation in Afghanistan), originally scheduled for Thursday, 8 November, has been postopned to Tuesday, 27 November 2012;
(ب) أرجئ إلى يوم الثلاثاء 27 تشرين الثاني/نوفمبر2012 النظر في البند 38 (الحالة في أفغانستان)، الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الخميس 8 تشرين الثاني/نوفمبر؛

(a) Consideration of agenda item 32 (The role of diamonds in fuelling conflict), originally scheduled for Thursday, 6 December, will now be held on Monday, 17 December 2012; and
(أ) أرجئ إلى يوم الاثنين 17 كانون الأول/ديسمبر 2012 النظر في البند 32 (دور الماس في تأجيج النـزاع)، الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الخميس 6 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

(a) Consideration of agenda item 32 (The role of diamonds in fuelling conflict), originally scheduled for Thursday, 6 December, will now be held on Monday, 17 December 2012; and
(أ) أرجئ إلى يوم الاثنين 17 كانون الأول/ديسمبر 2012 النظر في البند 32 (دور الماس في تأجيج النـزاع)، الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الخميس 6 كانون الأول/ ديسمبر 2012؛

(b) Consideration of agenda item 32 (The role of diamonds in fuelling conflict), originally scheduled for Thursday, 6 December, will now be held on Monday, 17 December 2012; and
(ب) أرجئ إلى يوم الاثنين 17 كانون الأول/ديسمبر 2012 النظر في البند 32 (دور الماس في تأجيج النـزاع)، الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الخميس 6 كانون الأول/ديسمبر 2012؛

The General Assembly was informed that consideration of agenda item 117 (Implementation of the resolutions of the United Nations) and agenda item 118 (Revitalization of the work of the General Assembly), scheduled for Thursday, 2 December 2010, had been postponed to Monday, 6 December 2010.
وأُبلغت الجمعية العامة بأن النظر في البند 117 من جدول الأعمال (تنفيذ قرارات الأمم المتحدة)، والبند 118 (تنشيط أعمال الجمعية العامة)، الذي كان مقرراً ليوم الخميس 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، قد أرجئ إلى يوم الاثنين 6 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The Secretary announced that, in view of the lack of speakers, the meetings scheduled for Thursday, 4 October, were cancelled.
أعلن الأمين أنه نظرا لعدم وجود متكلمين، ألغيت الجلسات التي كان من المقرر عقدها يوم الخميس 4 تشرين الأول/أكتوبر.