"scheduled to meet from" - Translation from English to Arabic

• المقرر أن يجتمع في الفترة من
• المقرر عقدها في الفترة من
• المقرر ان يجتمع في الفترة من

The pre-sessional working group of the Committee, scheduled to meet from 5 to 9 February 2007, will prepare the lists of issues and questions for these States.
وسيقوم الفريق العامل لما قبل الدورة لمتابعة اللجنة المقرر أن يجتمع في الفترة من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2007 بإعداد قوائم القضايا والأسئلة التي ستطرح على تلك الدول.

Lists of issues and questions pertaining to those States would be prepared by the pre-session working group scheduled to meet from 16 to 20 July 2007, prior to the Committee's thirty-ninth session. IV. Secretariat activities in support of the implementation
ويقوم الفريق العامل لمـا قبل الدورة، المقرر أن يجتمع في الفترة من 16 إلى 20 تموز/يوليه 2007 قبل الدورة التاسعة والثلاثين للجنة، بإعداد قوائم القضايا والأسئلة المتعلقة بتلك الدول.

The pre-session working group, scheduled to meet from 16 July to 20 July 2007, will prepare the lists of issues and questions for those States.
وسيعدّ الفريق العامل لما قبل الدورة المقرر أن يجتمع في الفترة من 16 إلى 20 تموز/يوليه 2007، قوائم بالقضايا والأسئلة المتعلقة بتلك الدول.

2. In its decision 1998/102, the Commission requested the independent expert to submit his report as envisioned in decision 1997/103 for consideration by the open-ended working group on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights, which is scheduled to meet from 1 to 5 March 1999.
2- وطلبت اللجنة، في مقررها 1998/102، إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريره على النحو المتوخى في المقرر 1997/103 لكي ينظر فيه الفريق العامل المفتوح العضوية المعني ببرامج التكيف الهيكلي والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الذي من المقرر أن يجتمع في الفترة من 1 إلى 5 آذار/مارس 1999.

94. As regards the internalization of environmental externalities related to primary commodities, the fundamental issue of changing consumption and production patterns is on the agenda of the fourth session of the UNCTAD Standing Committee on Commodities which is scheduled to meet from 30 October to 4 November 1995.
٩٤ - وفيما يتعلق بتدخل العناصر البيئية الخارجية المتصلة بالسلع الرئيسية، أدرجت المسألة اﻷساسية المتمثلة في تغيير أنماط الانتاج والاستهلاك في جدول أعمال الدورة الرابعة للجنة الدائمة للسلع اﻷساسية التابعة لﻷونكتاد، المقرر عقدها في الفترة من ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر حتى ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

(f) Item 24: An open-ended inter-sessional working group to elaborate a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts (Commission resolution 1994/91, Economic and Social Council resolution 1994/10) is scheduled to meet from 31 October to 11 November 1994;
)و( البند ٢٤: من المقرر ان يجتمع في الفترة من ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر الى ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ فريق عامل بين الدورات مفتوح العضوية ﻹعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة )قرار اللجنة ١٩٩٤/٩١، وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/١٠(؛

(h) Item 15: An open-ended working group established to elaborate and consider further proposals for the possible establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system (Commission resolution 1999/52, Economic and Social Council decision 1999/242) is scheduled to meet from 14 to 23 February 2000;
(ح) البند 15: فريق عامل مفتوح العضوية أنشئ لصياغة المزيد من المقترحات المتعلقة بإمكانية إنشاء محفل دائم للسكان الأصليين في منظومة الأمم المتحدة والنظر فيها (قرار اللجنة 1999/52، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/242). ومن المقرر أن يجتمع في الفترة من 14 إلى 23 شباط/فبراير2000؛

IMO reported that the resolution was to be drawn to the attention of the IMO Council, which was scheduled to meet from 14 to 18 June 1999, so as to decide on the formal participation of IMO in the 1986 Vienna Convention and to authorize the Secretary-General to deposit on behalf of IMO an act of formal confirmation of that Convention.
وابلغت المنظمة البحرية الدولية أن هذا القرار سيعرض على مجلس المنظمة، المقرر أن يجتمع في الفترة من ١٤ إلى ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩، لكي يبت في أمر مشاركة المنظمة البحرية الدولية رسميا في اتفاقية فيينا لعام ١٩٨٦ ويأذن لﻷمين العام بأن يودع نيابة عن المنظمة صكا لﻹقرار الرسمي بتلك الاتفاقية.

(a) Item 6: An intergovernmental working group mandated to make recommendations with a view to the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action (Commission resolution 2003/30, Economic and Social Council decision 2003/246) is scheduled to meet from 26 January to 6 February 2004;
(أ) البند 6: فريق عامل حكومي دولي مكلف بتقديم توصيات بغية تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان تنفيذاً فعالاً (قرار اللجنة 2003/30، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/246)، وهو من المقرر أن يجتمع في الفترة من 26 كانون الثاني/يناير إلى 6 شباط/فبراير 2004؛

(c) Item 7: An open-ended working group established to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development (Commission resolution 2003/83, Economic and Social Council decision 2003/261) is scheduled to meet from 9 to 20 February 2004;
(ج) البند 7: فريق عامل مفتوح العضوية مُنشأ لرصد واستعراض التقدم المحرز في تعزيز وإعمال الحق في التنمية (قرار اللجنة 2003/83، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/261)، وهو من المقرر أن يجتمع في الفترة من 9 إلى 20 شباط/فبراير 2004؛

(e) Item 10: An open-ended working group established with a view to considering options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (Commission resolution 2003/18, Economic and Social Council decision 2003/242) is scheduled to meet from 23 February to 5 March 2004;
(ه) البند 10: فريق عامل مفتوح العضوية مُنشأ لكي ينظر في الخيارات المتعلقة بصياغة بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (قرار اللجنة 2003/18، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/242)، وهو من المقرر أن يجتمع في الفترة من 23 شباط/فبراير إلى 5 آذار/مارس 2004؛

The Commission will also have before it the report of the working group on structural adjustment programmes, which is scheduled to meet from 26 February to 9 March 2001 (E/CN.4/2001/57).
كما سيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المعني ببرامج التكيف الهيكلي، الذي من المقرر أن يجتمع في الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 9 آذار/مارس 2001 (E/CN.4/2001/57).

(a) Item 6: An intergovernmental working group mandated to make recommendations with a view to the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action (Commission resolution 2002/68, Economic and Social Council decision 2002/270) is scheduled to meet from 21 to 31 January 2003;
(أ) البند 6: فريق عامل حكومي دولي مكلف بتقديم توصيات بغية تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان تنفيذاً فعالاً (قرار اللجنة 2002/68، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/270)، وهو من المقرر أن يجتمع في الفترة من 21 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2003؛

(c) Item 7: An open-ended working group established to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development (Commission resolution 2002/69, Economic and Social Council decision 2002/271) is scheduled to meet from 3 to 14 February 2003;
(ج) البند 7: فريق عامل مفتوح العضوية مُنشأ لرصد واستعراض التقدم المحرز في تعزيز وإعمال الحق في التنمية (قرار اللجنة 2002/69، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/271)، وهو من المقرر أن يجتمع في الفترة من 3 إلى 14 شباط/فبراير 2003؛

(c) Item 7: An open-ended working group established to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development (Commission resolution 2004/7, Economic and Social Council decision 2004/249) is scheduled to meet from 6 to 10 December 2004 (high-level task force) and from 14 to 18 February 2005;
(ج) البند 7: فريق عامل مفتوح العضوية مُنشأ لرصد واستعراض التقدم المحرز في تعزيز وإعمال الحق في التنمية (قرار اللجنة 2004/7، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/249)، من المقرر أن يجتمع في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر (فرقة العمل رفيعة المستوى)، ومن 14 إلى 18 شباط/فبراير 2005؛

UNIDIR will also serve as the expert consultant for the Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security scheduled to meet from July 2014 through 2015.
وسيعمل المعهد أيضا كخبير استشاري لفريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي المقرر أن يجتمع في الفترة من تموز/يوليه 2014 وحتى عام 2015.

(f) Item 11 (b): An open-ended working group established to elaborate a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance (Commission resolution 2003/38, Economic and Social Council decision 2003/249) is scheduled to meet from 12 to 23 January 2004;
(و) البند 11(ب): فريق عامل مفتوح العضوية مُنشأ لصياغة مشروع صك معياري ملزم قانوناً لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري (قرار اللجنة 2003/38، ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/249)، وهو من المقرر أن يجتمع في الفترة من 12 إلى 23 كانون الثاني/يناير 2004؛

GE.99-15927 (E) (c) Item 10: An open-ended working group established to elaborate policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights (Commission decision 1999/104, Economic and Social Council decision 1999/251) is scheduled to meet from 28 February to 10 March 2000;
(ج) البند 10: فريق عامل مفتوح العضوية أنشئ لصياغة مبادئ توجيهية للسياسات بشأن برامج التكيف الهيكلي والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (مقرر اللجنة 1999/104، ومقرر المجلس الاقتصـــادي والاجتماعـــي 1999/251). ومن المقرر أن يجتمع في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 10 آذار/مارس 2000؛

(c) Item 10: An open-ended working group established to elaborate policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights (Commission resolution 2000/82, Economic and Social Council decision 2000/221) is scheduled to meet from 26 February to 9 March 2001;
(ج) البند 10: فريق عامل مفتوح العضوية مُنشأ لصياغة مبادئ توجيهية للسياسات بشأن برامج التكيف الهيكلي والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (قرار اللجنة 2000/82، ومقرر المجلس الاقتصـــادي والاجتماعـــي 2000/221)، وهو من المقرر أن يجتمع في الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 9 آذار/مارس 2001؛

(d) Item 11 (a): An open-ended working group established to elaborate a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Commission resolution 2000/35, Economic and Social Council decision 2000/262) is scheduled to meet from 12 to 23 February 2001;
(د) البند 11(أ): فريق عامل مفتوح العضوية مُنشأ لصياغة مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (قرار اللجنة 2000/35 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/262)؛ وهو من المقرر أن يجتمع في الفترة من 12 إلى 23 شباط/فبراير 2001؛

The draft programme of work of ESCAP was reviewed by the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission at its regular session, on 28 January 1999, and will be further reviewed by the Commission at its fifty-fifth session, scheduled to meet from 22 to 28 April 1999.
وتم استعراض مشروع برنامج عمل اللجنة من قِبل اللجنة الاستشارية للممثلين الدائمين في دورتها العادية، في ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، وستقـــوم اللجنة باستعراضـــه كذلك في دورتها الخامسة والخمسين، المقرر عقدها في الفترة من ٢٢ إلى ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٩. وقد أسفر التقييــم

(e) Item 23: An open-ended working group established to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms (Commission resolution 1994/96, Economic and Social Council resolution 1994/11) is scheduled to meet from 16 to 27 January 1995;
)ﻫ( البند ٢٣: من المقرر ان يجتمع في الفترة من ١٦ الى ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ فريق عامل مفتوح العضوية أنشىء ﻹعداد مشروع اعلان بشأن حق ومسؤولية اﻷفراد والجماعات وأجهزة المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الانسان والحريات اﻷساسية المعترف بها عالمياً )قرار اللجنة ١٩٩٤/٩٦(، وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/١١(؛