"scheming" - Translation from English to Arabic

• مكيدة
• ماكرة
• يخططون
• مكائد
• المكائد
• ماكرات
• مكائدي
• مخططاتك
• المكر
• الماكر
• الماكرة
• الدسائس

Then why isn't he scheming or preparing to avenge?
اذا لماذا لا يعد مكيدة او انتقام ؟

All of your scheming, the enemies that you have made every single day of your miserable life, what results did you expect, that your child would be born into a happy life?
كل مكيدة الخاص بك، الأعداء التي قمت بها كل يوم واحد الحياة البائسة الخاص بك، و نتائج ما لم تتوقعه،

She's a scheming dragon woman hell-bent on destroying everyone around her.
إنها مفترسة ماكرة هدفها تدمير أي شخص حولها.

But you knew that they were scheming, this pair, to get the money of Gordon for the family.
ولكنك كنت تعلم انهم كانوا يخططون ضد هذا الثنائى ليستعيدوا اموال جوردن للعائلة

So either you tell us where that scheming guttersnipe husband of yours took my guy, or you'll be baking tuna casserole for 300 ugly broads in the crappy kitchen in a women's penitentiary.
مهما تقولين من مكائد زوجك العزيز أخذ رجلي أوانت تقومين بخبز التوت البري لنا وسوف يكون هذا مع 300 إمراءه في سجن النساء

You guys, what were you scheming and plotting?
ما الذى تتأمرون و تحيكون من اجله المكائد ؟

- The check's being sent to me. - I think he's scheming.
لإرسالها والاختيار بالنسبة لي اعتقد انه مكيدة

Rama my son, today I wish to crown you King of Ayodhya but my evil scheming wife Kaikeyi-
راما ابني ، واليوم أود أن كنت تاج الملك ايوديا لكن زوجتي مكيدة شريرة Kaikeyi -

Really do not know how many people dreaming scheming
حقا لا أعرف كيف كثير من الناس يحلمون مكيدة

If it's just a scheming say it, get it over.
لو كان مجرد مكيدة قل ذلك , واحصل على اكثر

The U.S. is scheming once again to abuse the United Nations Security Council for implementing its hostile policy towards the DPRK.
إن الولايات المتحدة تدبر مرة أخرى مكيدة لاستغلال مجلس الأمن من أجل تنفيذ سياستها العدائية تجاه جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

In the end, Squanto was scheming towards a war.
وفي النهاية، كان Squanto مكيدة نحو الحرب.

But I know, and you know, and sweet baby Jesus in the manger knows what you really are, a scheming little kiss-ass.
لكني أعرف , وأنتِ تعرفين و الطفل يسوع المسيح في المهد يعلم ما أنت عليه حقاً حمقاء ماكرة

Peacetime can turn them into scheming snakes.
زمن السِّلم بمقدوره تحويلهم إلى ثعابين ماكرة

Information gathered by the Panel justifies the suspicion that Mr. Tešic and newly identified partners to this day are scheming to export Serbian-manufactured arms to Liberia.
وتدعم المعلومات التي جمعها الفريق الشكوك بأن السيد تيزيتش وشركاءه الذين تم تحديد هويتهم مؤخرا لا يزالون إلى اليوم يخططون لتصدير أسلحة مصنعة في صربيا إلى ليبريا.

But there are still plenty of other things up and about plotting, planning, scheming, lurking in the shadows.
"لكن ما زال هناك الكثير من الأمور تدور فوق..." "تآمر، مخططات، مكائد... ، إختباء في الظلال".

After all the plotting, scheming, and murder, this family's in as much danger as ever.
بعد كل التآمر، نصب المكائد والقتل هذه العائلة في خطر مثلما كانت دائما

Fine but not all women are nice and simple you don't know...many of them are very manipulative and scheming what does one do then?
حسناً ولكن ليس كل السيدات رقيقات وبسيطات ...أنت تعلم, الكثير منهن لعوبات ماكرات ماذا قد يفعل المرء وقتها ؟

Well, I have already admitted that I am powerless over my scheming, and that my life has become unmanageable.
حسناً، لقد اقريتُ انني اقل قوة بدون مكائدي وان حياتي اصبحت لا يوجد تحكم بها

You scared Robbie away with all your scheming and pretending.
أنت أخفت روبي بكل مخططاتك وإدعائاتك.

♪ So we face it alone ♪ ♪ all this dark and dirty scheming ♪
لذا نواجه وحدنا كل هذا المكر القذر والمظلم

I need your plotting, scheming, twisted mind Godbrother.
أحتاج عقلك الماكر ومؤامراتك الملتوية أخي العظيم

But he first had to deal with his scheming, cheating wife.
لكن كان عليه أولاً أن يعالج مشكلة زوجته الماكرة والخائنة

The foreseeable and predictable catastrophe for the Ivorian state and people, due primarily to the endless scheming of the political actors, is now staring all of us in the face and looming larger by the day.
وتواجهنا جميعا الكارثة المنظورة التي يتوقع أن تحل بكوت ديفوار دولة وشعبا، لسبب رئيسي هو الدسائس التي لا تنفك الجهات الفاعلة السياسية تحوكها.