"schmooze" - Translation from English to Arabic

• بلباقة

Please don't say we're going to have to schmooze Peter Crane in order for him to stay.
رجاءاً لا تقولي اننا سوف نقوم بالتحدث بلباقة مع هذا الشخص وايضا اجباره على البقاء

I take notes and look pretty, you get to sit at the bar and schmooze with all the important people.
أسجل الملاحظات وأبدو جميلة لتستطيع الجلوس عند المشرب وتتكلم بلباقة مع كل الناس المهمين

Oh, please, save the L.A. schmooze for Judge Judy.
أوه، رجاءً، وفّرُ لوس أنجليس. تكلّمْ بلباقة للقاضية جودي.

Meg, Meg, talk to him. You know, a little schmooze, uh...
ميج ، ميج تكلمي معه تعرفين بلباقة قليلاً

I'm gonna schmooze for some cooze and land us an exclusive contract.
سَأَتكلّمُ بلباقة للبعضِ cooze ويَحْصلُ علينا عقدَ خاصَّ.

And schmooze all around here today.
و التكلم بلباقة طوال اليوم هنا

schmooze all the other nannies,
تكلمي بلباقة مع المربيات الأخريات،

Just show up, schmooze a little.
فقط احضر ، وتكلّم بلباقة

But I could schmooze!
لكن استطيع التصرف بلباقة

Two hours of schmooze...
ساعتان تَتكلّمانِ بلباقة...