"scholarships and other" - Translation from English to Arabic

• المنح التعليمية وغيرها
• المنح الدراسية وغيرها
• المِنَح التعليمية وغيرها
• المنح وغيرها من

The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants
التساوي في فرص المنح التعليمية وغيرها من المنح؛

d) The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants;
(د) نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية؛

(d) The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants;
(د) نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية؛

scholarships and other study grants were provided on an equal basis irrespective of gender.
وتعطى المنح الدراسية وغيرها من المنح التعليمية بالتساوي بصرف النظر عن الجنس.

States Parties shall take all appropriate measures to ... ensure, on a basis of equality of men and women: ... (d ) The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants;
10/د - نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية.

(d) The same opportunity to benefit from scholarships and other study grants;
(د) نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية؛

(d) The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants;
(د) نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية.

(d) The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants;
)د( نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية؛

The law accords both sexes identical opportunities for obtaining scholarships and other education grants.
ويتيح القانون لكلا الجنسين فرصا متماثلة تماما للحصول على المنح الدراسية وغيرها من المنح التعليمية.

(d) The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants;
(د) نفس الفرص للاستفادة من المِنَح التعليمية وغيرها من المِنَح الدراسية؛

With a view to closing the gender gap and retaining children in school, efforts were being made to train teachers in gender sensitivity, offer scholarships and other incentives in order to sensitize parents to the value of educating girls and allow pregnant adolescents to continue their schooling.
وبغية تقريب الهوة الفاصلة بين الجنسين وإبقاء اﻷطفال في المدارس، تبذل جهود لتدريب المدرسين في مجال الانتباه إلى الفروق بين الجنسين، وتقديم المنح وغيرها من الحوافز بغية توعية اﻵباء بقيمة تعليم بناتهم والسماح للحوامل من المراهقات بمتابعة دارستهن.