"school materials" - Translation from English to Arabic

• المواد المدرسية
• مواد مدرسية
• اللوازم المدرسية
• المواد الدراسية
• مواد دراسية
• الأدوات المدرسية
• والمواد المدرسية
• ومواد دراسية
• مواد التعليم
• للمواد المدرسية
• المستلزمات المدرسية

Fees are charged for enrolment, monthly attendance and school materials.
تحصيل رسوم على التسجيل والحضور الشهري وعلى المواد المدرسية.

Short-term activities included the construction of 300 temporary classrooms and the provision of basic school materials.
وأما اﻷنشطة القصيرة اﻷجـل فقـد تضمنت تشييد ٣٠٠ حجـرة دراسية مؤقتـة وتوفيـر المواد المدرسية اﻷساسية.

In the north, a lack of qualified teachers, school materials and administrative support is a major problem.
ففي الشمال، يعتبر الافتقار إلى مدرسين مؤهلين وإلى مواد مدرسية وإلى الدعم الإداري مشكلة كبيرة.

Assistance includes light rehabilitation and provision of school materials in order to support continued schooling.
وتشتمل هذه المساعدة على عمليات ترميم بسيطة وتوفير اللوازم المدرسية لضمان مواصلة السنة الدراسية.

One goal was to continue to strengthen the practical internationalization in schools and to evaluate the need for the development of school materials.
ويتمثل أحد الأهداف في مواصلة تعزيز التدويل العملي في المدارس وتقييم الحاجة إلى تطوير المواد الدراسية.

school materials for refugee children from the Federal Republic of Yugoslavia have been procured for distribution.
وأنتجت مواد دراسية من أجل اﻷطفال اللاجئين من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لتوزيعها.

The project also delivered school materials to 13,443 primary school students in selected municipalities.
وإضافة إلى ذلك، قدم المشروع المواد المدرسية لـ 443 13 طالبا بالمدارس الابتدائية في بلديات مختارة.

Families without income continue to be unable to cover the costs of school materials and uniforms.
والأسر التي لا دخل لها لا تزال غير قادرة على تغطية تكاليف المواد المدرسية والزي المدرسي.

As such, States parties have an obligation to eliminate all direct costs of schooling, such as school fees, as well as alleviate the adverse impact of indirect costs, such as expenses for school materials and uniforms.
وبالتالي، فإن الدول الأطراف ملزمة بإلغاء جميع التكاليف المباشرة للتعليم، مثل الرسوم المدرسية، وكذلك التخفيف من الآثار السلبية للتكاليف غير المباشرة، مثل نفقات المواد المدرسية والزي المدرسي.

:: Promotion of campaigns in schools, enterprises and the media, with a view to collecting school materials for schools in need in Portuguese-speaking countries.
:: تنظيم حملات في المدارس والمؤسسات ووسائط الإعلام تستهدف جمع المواد المدرسية التي تحتاج إليها المدارس في البلدان الناطقة باللغة البرتغالية.

The number increases annually; (ii) LWAH also offers school registration fees and school materials for children whose father or mother suffer from severe disability.
ويتزايد هذا العدد سنويا؛ ' 2` تسدد الجمعية أيضا رسوم القيد بالمدارس وثمن المواد المدرسية للأطفال الذين يعاني آباؤهم أو أمهاتهم من إعاقات شديدة.

More schools are being repaired or constructed while school materials including text books are being provided;
:: القيام بتصليح أو بناء مزيد من المدارس بينما تُوفر مواد مدرسية بما في ذلك كتب دراسية؛

It also delivered school materials to more than 26,000 primary school students in selected municipalities.
كما قدمت مواد مدرسية لأكثر من 600 2 من تلاميذ المدارس الابتدائية في بلديات مختارة.

Similar arrangements were reported by Suriname, where logging companies are required to build schools, donate school materials and transport facilities for children of forest-dwelling communities;
وأفادت سورينام بوجود ترتيبات مماثلة، حيث يشترط على شركات الأخشاب بناء مدارس، والتبرع بتقديم مواد مدرسية ومرافق للنقل لأطفال المجتمعات المحلية التي تقطن في الغابات؛

46. The sanctions have also had a direct impact on education, since almost all school materials are imported.
٤٦ - وكان للجزاءات أيضا أثر مباشر على التعليم، ذلك ﻷن كل اللوازم المدرسية مستوردة تقريبا.

14. During the last three years, about 3,978 disadvantaged street children were assisted annually with school materials to pursue their education and to prevent them from drifting back into the streets.
14- خلال السنوات الثلاث الماضية، كانت اللوازم المدرسية تقدم سنوياً إلى حوالي 978 3 طفلاً من أطفال الشوارع المحرومين لمساعدتهم على متابعة تعليمهم والحيلولة دون عودتهم إلى الشوارع.

They are provided with all the school materials and lunch pack.
وتُقدَّم إلى هؤلاء الأطفال جميع المواد الدراسية وعلبة غداء.

In countries where difficulty with respect to the procurement of school materials, lack of qualified teachers or low pay were a principal problem, the incorporation of a gender perspective has been a low priority.
وفي البلدان التي يمثل فيها توفير المواد الدراسية أو نقص المعلمين المؤهلين أو انخفاض الأجور المشكلة الرئيسية، فإن إدماج المنظور الجنساني لم ينل إلا حظا قليلا من الاهتمام.

school materials were prepared and used by students themselves to train other students on the safe use of the Internet.
بينما أعد بعض التلاميذ مواد دراسية واستعملوها في تدريب زملائهم على استعمال الإنترنت بأمان.

school materials and back packs delivered = 8,550 school bags
* تسليم الأدوات المدرسية والحقائب المدرسية = 550 8 حقيبة مدرسية

The government policy aimed at providing free education and school materials to girls attending secondary schools is still in place.
ولا تزال الحكومة تطبق سياستها الرامية إلى توفير التعليم المجاني والمواد المدرسية للفتيات اللائي يترددن على المدارس الثانوية.

Support for young people's school enrolment and consolidation of their educational gains (211.25 million dirhams): Distribution of one million books, school materials and book bags to poor children each year and the Sanabil (Arabic for " ear of wheat " ) programme, which distributes uniforms and supplies to students in mountainous regions
تقديم الدعم لتسجيل الشباب في المدارس وتوطيد مكاسبهم الدراسية (211.25 مليون درهم): توزيع ما ينيف عن مليون كتاب، ومواد دراسية وحقائب على الأطفال الفقراء كل سنة، وتنفيذ برنامج " سنابل " المعني بتوزيع الزي المدرسي واللوازم المدرسية على الطلبة في المناطق الجبلية

(b) Strengthening efforts to bridge the gaps in the provision of education throughout the country, including the availability of school materials, drinking water, sanitation and transportation;
(ب) تعزيز جهودها لسدّ الثغرات على صعيد إتاحة التعليم في جميع أنحاء البلد، بما يشمل توافر مواد التعليم ومياه الشرب والمرافق الصحية والنقل؛

All children benefited from the free distribution of school materials.
وأضافت أن جميع الأطفال يستفيدون من التوزيع المجاني للمواد المدرسية.

Support for education projects, including the refurbishment of basic schools, the supply of seating for students and the provision of essential school materials to a substantial number of students in basic and secondary education, in addition to sponsorship for university students;
دعم مشروعات التعليم شملت (تأهيل مدارس الأساس، إجلاس الطلاب، المستلزمات المدرسية لعدد مقدر من طلاب الأساس والثانوي إضافة إلى كفالة الطالب الجامعي)؛