"school night" - Translation from English to Arabic

• ليلة المدرسة
• ليلة مدرسية
• ليلة دراسية
• ليل مدرسةِ
• المدرسة الليلية
• ليلة مدرسة
• يوم دراسي
• ليلة المدارس
• ليلة مدارس
• المدرسة ليلا
• مدرسة غدا
• مدرسة ليلية
• ليلة الدراسة
• ليلة دراسة
• ليلة مدرسيّة

Better get to bed early, It's a school night,
الافضل ان تاوي للفراش باكرا انها ليلة المدرسة

Alright, guys. Let's wrap this up, it's a school night.
حسنًا يا رفاق، علينا ان ننهي الامر، انها ليلة المدرسة

I'm kind of surprised you stayed out so late on a school night.
أنا مندهش نوعاً ما لأنك بقيت بالخارج متأخرة هكذا في ليلة مدرسية

It's a school night and you know the rules, but thank you for washing the car.
إنها ليلة مدرسية ، وأنتِ تعرفين القواعد ولكن شكراً لكِ على غسيل السيّارة

-Life isn't about Strike It Rich. -It's a school night.
الحياة ليست عن برنامج خمن تربح انها ليلة دراسية

Well, it is a school night... and I think we oughta call it a night.
حَسناً، هو a ليل مدرسةِ... وأعتقد نحن oughta يَدْعوه a ليل.

It's a school night, boys and girls. I'm gonna have to call your folks.
يجب أن تكونوا في المدرسة الليلية أنا مضطر إلى إبلاغ آبائكم

All right, go home. It's a school night.
حسناً , إذهب إلى المدرسة إنها ليلة المدرسة

But your girls might be able to tell me where a 16-year-old would go to party on a school night.
لكن فتاتيك لربما بوسعهما إخباري أين قد تذهب .فتاة في الـ 16 إلى حفلة في ليلة المدرسة

Thanks for letting me come over on a school night.
الشكر على السماح لي تأتي في ليلة المدرسة.

There's the looming humungo bad. And it's a school night.
أمر سيء جداً يلوح في الأفق , وإنها ليلة المدرسة

What good is it to be a genius... if you can't even go out on a school night?
إذا أنت لا تستطيع حتى الخروج ليلة المدرسة

We found 19 of your students at a rave in an abandoned theater on a school night.
لقد وجدنا 19 من تلاميذك بحفلة صخب في مسرح مهجور خلال ليلة مدرسية

I don't usually feed Rose pizza at 11:30 on a school night while she's asleep.
عادةً لا أطعم روز البيتزا الساعة 11: 30 في ليلة مدرسية وهي نائمة

On a school night. She's going to be up till 2:00 a.m. Just'cause you couldn't say no.
.في ليلة مدرسية .سوف تظل مستيقظة حتى الثانية صباحاً

But sadly, it's a school night and there's homework to do.
‫نعم، لكن لسوء الحظ، ‫هذه ليلة دراسية ولديها وظائف

I'd say I have a very important case to solve, it's a school night, and your dad would kill me.
سأقول أنّ عندي حالة مهمة جدا لحلّها انها ليلة دراسية وأباك سيقتلني

I never drink on a school night.
أنا أبداً لا أَشْربُ على a ليل مدرسةِ.

You're up real late for a school night.
الوقت متأخر على المدرسة الليلية

3 if it's not a school night, and not on an empty stomach, and not when I drive.
ثلاثة إن لم ليلة مدرسة ليس على معدة فارغة، و ليس عندما أقود

So why's she leaving? Is it a school night and she has a lot of homework to do?
لأن غداً يوم دراسي ولديها الكثير من الواجبات؟

It's a school night, and she probably didn't like the band.
أنها ليلة المدارس وبالتأكيد لم يعجبها الفريق

Oh, but Sunday's a school night, and Tom's got an early meeting Monday morning.
اوه .. ولكن يوم الأحد ليلة مدارس.. وتوم لديه

Don't stay till the last inning,'cause it's a school night.
لا تتأخر في العودة لأن لديهم مدرسة غدا

Isn't this a school night, young lady?
هل هذه مدرسة ليلية أيتها الشابة؟

Paul, it's also a school night.
بول , إنها أيضاً ليلة الدراسة

That'll teach me to drink on a school night.
سيُعلمني ذلك أن أحتسي في ليلة دراسة

And there's this concert that you're, like, dying to go to, but it's a school night so you know your dad won't let you go.
و هنالك حفل غنائي تستميت لحضوره و لكنها ليلة مدرسيّة و بالتالي تعرف أن والدك لن يسمح لك بالذهاب