"science and engineering" - Translation from English to Arabic

• العلوم والهندسة
• العلمية والهندسية
• العلم والهندسة
• علوم وهندسة
• للعلوم والهندسة
• العلوم الهندسية
• للعلم والهندسة

Government and private activities to promote education in space science and engineering
أنشطة الحكومات والقطاع الخاص الرامية الى ترويج دراسة العلوم والهندسة الفضائية

The share of female researchers, including university professors, is low, particularly in the fields of science and engineering.
وحصة الباحثات، بما في ذلك أساتذة الجامعات، منخفضة، وبخاصة في ميادين العلوم والهندسة.

Cultivating girls' achievement, interest and persistence in science and engineering
غرس بذور الإنجاز والاهتمام والمثابرة في الفتيات في مجالي العلوم والهندسة

Encourage girls to see their success in these subjects for what it is: not just a requirement for academic success but also an indication that they have the skills to succeed in a whole range of science and engineering professions.
وينبغي تشجيع الفتيات على رؤية نجاحاتهن في هذه المجالات على حقيقتها: ليس على أنه مطلب للنجاح الأكاديمي فحسب بل على أنه أيضا دليل على امتلاكهن المهارات الضرورية للنجاح في طائفة كاملة من المهن العلمية والهندسية.

34. ICTs influence science and engineering in a variety of ways.
34- وتؤثر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العلم والهندسة بطرق شتى.

This work is complemented by research within the Department of Earth science and engineering at Imperial College London on characterization of the direct effects of NEO impacts.
ويكمَّل هذا العمل بالأبحاث التي تجرى في شعبة علوم وهندسة الأرض في الكلية الملكية بلندن بشأن توصيف الآثار المباشرة لارتطامات الأجسام القريبة من الأرض.

(iii) Government and private activities to promote education in space science and engineering;
`3 ' أنشطة الحكومات والقطاع الخاص الرامية إلى تعزيز التعليم في ميدان العلوم والهندسة الفضائية؛

The Chairs will focus on increasing the application of women in science and engineering.
وستركز هذه الكراسي الاهتمام على زيادة مشاركة النساء في العلوم والهندسة.

The number of women taking science and engineering programmes at various colleges is improving.
ويتزايد عدد الفتيات اللاتي يخترن برامج العلوم والهندسة في كليات مختلفة.

Professor, School of science and engineering at Lahore University of Management Sciences and Quaid-e-Azam University
أستاذ، كلية العلوم والهندسة الإلكترونية في جامعة لاهور للعلوم الإدارية، وجامعة القائد الأعظم

Hearings involving representatives of the Academies of science and engineering Forum and the Professionals and Researchers Forum
الساعة ٠٠/١٠ جلسات استماع يشترك فيها ممثلو منتدى أكاديميات العلوم والهندسة ومنتدى المهنيين المختصين والباحثين

He graduated in 2006 and then won another full scholarship to Penn State to pursue a Masters in Material science and engineering.
وتخرج في عام 2006 ثم فاز منحة دراسية كاملة آخر إلى ولاية بنسلفانيا لمتابعة الماجستير في مادة العلوم والهندسة.

But there have been breakthroughs on the other side in science and engineering that we haven't achieved yet.
لكن ثمّة إنجازات في العلوم والهندسة بالعالم الآخر لم نتوصل لها بعد.

Too few students had been taking science and engineering.
عدد ضئيل جدًا من الطلاب هم من كانوا يدرسون العلوم والهندسة

The Government was working to improve the retention rates for Maori girls and to ensure that the school curriculum was gender-inclusive and non-discriminatory. At the university level, attempts were being made to attract women to such non-traditional areas as science and engineering.
والحكومة تعمل على تحسين معدلات استمرار فتيات الماووري في المدارس وعلى تأمين كون المقرر المدرسي شاملا للجنسين ولا تمييز فيه، أما في مرحلة الدراسة الجامعية، فهناك محاولات جارية لاجتذاب اﻹناث الى مجالات غير تقليدية، من قبيل العلوم والهندسة.

Other partners, such as the academies of science and engineering and the foundations, also welcomed the novelty of the experience and stressed its value in bringing new global constituencies together.
ورحب شركاء آخرون أيضا، مثل أكاديميات العلوم والهندسة والمؤسسات، بهذه التجربة المبتكرة وأكدوا أهميتها في الجمع بين مكونات عالمية جديدة.

Since its founding in 1958, COPUOS has made significant progress in promoting international collaboration in outer space for science and engineering, communications, transportation, weather forecasting, global change research, and medicine.
وقد أحرزت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ، منذ تأسيسها في عام ٨٥٩١ ، تقدما كبيرا في تعزيز التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض العلمية والهندسية ، والاتصالات ، والنقل ، والتنبؤ بأحوال الطقس ، وبحوث التغير العالمي ، والطب .

52. Ms. Jang Ha-jin (Republic of Korea) said that her country's Ministry of Science and Technology had instituted the Women into science and engineering (WISE) programme to encourage women to pursue careers in science and engineering.
52 - السيدة جانغ ها - جين (جمهورية كوريا): قالت إن وزارة العلم والتكنولوجيا في بلدها أسست برنامجا للمرأة في ميدان العلم والهندسة يهدف إلى تشجيع المرأة على احتراف المهن العلمية والهندسية.

National Science Foundation, science and engineering Indicators
المؤسسات الوطنية للعلوم، مؤشرات العلم والهندسة

In addition, there were science and engineering camps that enabled girls to familiarize themselves with those fields in a less formal environment.
وبالإضافة إلى ذلك، توجد مخيمات للعلوم والهندسة تمكن الفتيات من التعرف على هذه الميادين في بيئة أقل اتصافا بالطابع الرسمي.

55. A regular programme activity on promoting women in science and engineering was implemented during the reporting period.
55 - وتم خلال الفترة المشمولة بالتقرير تنفيذ نشاط ضمن البرنامج العادي يتعلق بتعزيز دور المرأة في العلوم الهندسية.

At the university level, more attention should be paid not only to science and engineering (especially the advanced fields) but also to the soft aspects of science and technology policy analysis and management.
أما في المستوى الجامعي فينبغي إيلاء الاهتمام ليس فقط للعلم والهندسة )وخاصة في الميادين المتقدمة( بل أيضا للجوانب الفنية لتحليل سياسة العلم والتكنولوجيا وادارتهما.