"science and technology correspondents" - Translation from English to Arabic

• المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا
• المراسلون المعنيون بالعلم والتكنولوجيا
• المراسل المعني بالعلم والتكنولوجيا
• للمراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا
• والمراسلين المعنيين بمسائل العلم والتكنولوجيا
• المراسلين من
• بالمراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا
• هؤلاء المراسلين

Progress report on the development of recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents.
تقرير مرحلي عن وضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

Progress report on the development of recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents
تقرير مرحلي عن وضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا

E. science and technology correspondents 35 - 38 9
هاء - المراسلون المعنيون بالعلم والتكنولوجيا 35-38 9

The secretariat organized two online surveys on the role of the science and technology correspondents.
وقد نظمت الأمانة استطلاعين عبر الإنترنت حول دور المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

The list of science and technology correspondents has been regularly updated.
وجرى بشكل منتظم تحديث قائمة المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

24/COP.10 The role and responsibilities of science and technology correspondents
دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا

Role and responsibilities of science and technology correspondents.
دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

List of science and technology correspondents.
قائمة المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

Role and responsibilities of science and technology correspondents
دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا

A. Current role and responsibilities of science and technology correspondents Question 1.
ألف - دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا في الوقت الراهن

B. Most important achievements of science and technology correspondents
باء - أهم إنجازات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا

Most important achievement of science and technology correspondents
أهم إنجازات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا

Progress report on the development of recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents.
تقرير مرحلي بشأن وضع توصيات تتصل بدور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

7. science and technology correspondents.
7- المراسلون المعنيون بالعلم والتكنولوجيا.

7. science and technology correspondents
7- المراسلون المعنيون بالعلم والتكنولوجيا

F. science and technology correspondents 18 6
واو - المراسلون المعنيون بالعلم والتكنولوجيا 18 7

The other 11 responses stated that there are not yet any considerable achievements to report due to financial and time constraints or due to the new nomination of science and technology correspondents.
وذكر 11 رداً آخر أنه لا توجد بعد أية إنجازات هامة تستحق الإبلاغ بسبب العوائق المالية أو ذات الصلة بالوقت أو بسبب حداثة تعيين المراسل المعني بالعلم والتكنولوجيا.

D. Proposed role and responsibilities of science and technology correspondents
دال - الدور والمسؤوليات المقترحة للمراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا

To facilitate exchanges of information and informal contacts during the review process, Parties shall communicate inter alia electronically to the secretariat, as soon as practicable, information concerning the names, addresses, e-mail addresses and telephone numbers of national, subregional and regional focal points and coordinating bodies, and those of the science and technology correspondents.
26- من أجل تسهيل عمليات تبادل المعلومات والاتصالات غير الرسمية أثناء عملية الاستعراض، تبلغ الأطراف الأمانة، عبر جملة من الطرق منها الاتصال الإلكتروني وفي أقرب وقت ممكن، بالمعلومات المتعلقة بالأسماء والعناوين والعناوين الإلكترونية وأرقام الهواتف الخاصة بمراكز التنسيق دون الإقليمية والإقليمية وهيئات التنسيق والمراسلين المعنيين بمسائل العلم والتكنولوجيا.

Five Parties mentioned a communication gap between national focal points and science and technology correspondents, between the science and technology correspondents from different countries, and between science and technology correspondents and scientists and other possible stakeholders.
وأشار خمسة أطراف إلى ثغرة في التواصل بين جهات الاتصال الوطنية والمراسلين، وبين المراسلين من بلدان مختلفة، وبين المراسلين والعلماء وغيرهم من أصحاب المصلحة المحتملين.

RCUs supported the effective participation of the scientific community in the work of the UNCCD by liaising with science and technology correspondents and by supporting regional consultations on major CST issues.
وقد دعمت وحدات التنسيق الإقليمي المشاركة الفعلية للمجتمع العلمي في أعمال اتفاقية مكافحة التصحر من خلال الاتصال بالمراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا ومن خلال دعم المشاورات الإقليمية حول القضايا الرئيسية للجنة العلم والتكنولوجيا.

6. Parties were also invited to regularly update the list of science and technology correspondents through the official channels and it was emphasized that the process of communication with science and technology correspondents needed to be clarified.
6- ودُعيت الأطراف أيضاً إلى إجراء تحديث منتظم لقائمة المراسلين عبر القنوات الرسمية وجرى التشديد على أن عملية الاتصال مع هؤلاء المراسلين تحتاج إلى توضيح.