"science and technology for development" - Translation from English to Arabic

• بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
• تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
• مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
• بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية
• لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
• وتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
• العلم والتكنولوجيا في أغراض التنمية
• ميدان تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
• بتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
• تسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية
• وتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
• العلم والتكنولوجيا في التنمية
• تكريس العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
• تسخير العلوم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
• تسخير العمل والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Meeting of the Working Group on Enhanced Cooperation of the Commission on Science and Technology for Development
اجتماع الفريق العامل المعني بتعزيز التعاون في إطار اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Since 2006, the initiative has contributed each year to the Commission on Science and Technology for Development.
وقد شاركت المبادرة كل عام، منذ 2006، في اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Support to the Commission on Science and Technology for Development.
تقدم دعم للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Economic and environmental questions: Science and Technology for Development
المسائل الاقتصادية والبيئية: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Economic and environmental questions: Science and Technology for Development
المسائل الاقتصادية والبيئة: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

It also recommended the Commission on Science and Technology for Development to identify critical gaps in innovation system understanding.
وأوصى المجلس أيضا اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بتحديد الثغرات المهمة في فهم نظام الابتكار.

Elections to the Commission on Science and Technology for Development
الانتخابات لعضوية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Enlargement of the Commission on Science and Technology for Development
زيادة عضوية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Recommendations contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development on its thirteenth session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الثالثة عشرة

Participation of non-governmental organizations and civil society entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Participation of academic entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مشاركة الكيانات الأكاديمية في عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Commission on Science and Technology for Development
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

It was also vital to boost international cooperation in the area of Science and Technology for Development.
وقال إن من الحيوي أيضاً تعزيز التعاون الدولي في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Report of the Secretary-General on Science and Technology for Development
تقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Activities of the United Nations system in Science and Technology for Development
أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Evaluation of UNCTAD activities: In-depth evaluation of UNCTAD's programme on Science and Technology for Development
تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

United Nations Fund for Science and Technology for Development
صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Additionally, the transfer to Geneva of staff associated with the transnational corporations, Science and Technology for Development and the International Conference on the Former Yugoslavia, has exacerbated the pressure on the current facilities at Geneva.
وبالاضافة إلى ذلك، فإن نقل الموظفين المرتبطين بالشركات عبر الوطنية وتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية والمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة إلى جنيف أدى إلى زيادة شدة الضغط على المرافق الحالية في جنيف.

Practical measures must be adopted to apply knowledge and technology to meeting the basic needs of people, and the capacity of developing countries to utilize Science and Technology for Development must be enhanced.
وأشار إلى أنه يجب أن تتَخَذ تدابير عملية لاستخدام المعرفة والتكنولوجيا في تلبية الحاجات الأساسية للسكان، كما يجب تعزيز قدرة البلدان النامية على الاستفادة من العلم والتكنولوجيا في أغراض التنمية.

Report of the Secretary-General on coordination of United Nations activities in the field of Science and Technology for Development
تقرير اﻷمين العام عن تنسيق أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Enlargement of the Commission on Science and Technology for Development
زيادة عضوية اللجنة المعنية بتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Promoting the use of modern technology had become a regular feature of this subprogramme, and strengthening work on Science and Technology for Development should not be at the cost of diminishing the comparative advantage of the subprogramme.
وقد أصبح تشجيع استخدام التكنولوجيا الحديثة سمة منهجية لهذا البرنامج الفرعي، ولا ينبغي أن يؤدي توطيد العمل على تسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية إلى تدني المزايا النسبية للبرنامج الفرعي.

The Commission decided to focus in each biennium on a specific theme related to the building of the information society, with a view to narrowing the digital divide, and to examine, within its original mandate, the implications of Science and Technology for Development.
وقررت اللجنة أن تركز في كل فترة سنتين على موضوع محدد يتصل ببناء مجتمع المعلومات بغية تضييق الفجوة الرقمية والعمل، في إطار ولايتها الأصلية، على تدارس آثار العلم والتكنولوجيا في التنمية.

The report is also silent on the crucial issue of financing Science and Technology for Development.
ولا يتضمن التقرير أيضا ذكر مسألة تمويل تكريس العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وهي مسألة حاسمة.