"science and technology in the" - Translation from English to Arabic

• العلم والتكنولوجيا في
• العلوم والتكنولوجيا في
• للعلم والتكنولوجيا في
• بالعلم والتكنولوجيا في
• عن العلم والتكنولوجيا
• والعلم والتكنولوجيا في

Agenda item 63: The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields
البند ٦٣ من جدول اﻷعمال: دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

Agenda item 55: The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields
البند ٥٥ من جدول اﻷعمال: دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

Having examined the COMSTECH document describing Pan Islamic Fund for the Development of science and technology in the Muslim World,
وبعد دراسة وثيقة الكومستيك المتعلقة بالصندوق الإسلامي لتطوير العلوم والتكنولوجيا في العالم الإسلامي،

53. Countries reported different and uneven involvement of science and technology in the implementation of relevant activities.
53- وأظهرت تقارير البلدان اختلافاً وتبايناً في استخدام العلوم والتكنولوجيا في تنفيذ الأنشطة ذات الصلة.

14. Emphasis is placed on the growing importance of science and technology in the context of the United Nations system mandate.
14- ويركز التقرير على الأهمية المتنامية للعلم والتكنولوجيا في سياق ولاية منظومة الأمم المتحدة.

The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields has to be re-emphasized.
لا بد من إعادة التأكيد على دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة.

THE ROLE OF science and technology in the CONTEXT
دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع

Agenda item 64. The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields
البند ٦٤ من جدول اﻷعمال: دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة

Role of science and technology in the context of international security and disarmament
دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح

Study on the causes and consequences of low rates of specialization in science and technology in the Caribbean and proposals for addressing the situation
دراسة عن أسباب وعواقب انخفاض معدلات التخصص في العلوم والتكنولوجيا في منطقة البحر الكاريبي والمقترحات لتصحيح هذا الوضع.

Implementation of the strategy for developing science and technology in the Islamic countries
تطبيق استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية.

8/31-S & T Implementation of the strategy for development of science and technology in the Islamic countries
قرار رقم 8/31 - ع ت بشأن تطبيق استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية

THE IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY FOR DEVELOPMENT OF science and technology in the ISLAMIC COUNTRIES
بشأن تطبيق استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية

Having examined the COMSTECH document describing Pan Islamic Fund for the Development of science and technology in the Muslim World;
وبعد دراسته لوثيقة الكومستيك المتعلقة بالصندوق الإسلامي لتطوير العلوم والتكنولوجيا في العالم الإسلامي،

58. The future of national systems of science and technology in the member countries is highly dependent upon the graduates from the institutions of higher learning as well as technical and vocational training institutions.
58 - ويتوقف مستقبل النظم الوطنية للعلم والتكنولوجيا في البلدان الأعضاء، إلى حد كبير، علـى المتخرجين من مؤسسات التعليم العالي والتدريب التقني والمهني.

For this purpose, the Commission invited the Economic and Social Council to consider the intergovernmental machinery related to science and technology in the coordination segment of its substantive session of 1994, with a view to clarifying the distribution of labor and coordination mechanisms.
ولهذا الغرض، دعت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى النظر في الجهاز الحكومي الدولي المتعلق بالعلم والتكنولوجيا في الجزء التنسيقي من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤، بغية توضيح توزيع العمل وآليات التنسيق.

The official delegations adopted the Declaration on the Promotion of science and technology in the South, while a Declaration on Science and Technology for Peace and Development emerged from the concurrent meeting of the scientists.
واعتمدت الوفود الرسمية إعلانا بشأن تشجيع العلم والتكنولوجيا في الجنوب، في حين صدر إعلان عن العلم والتكنولوجيا لصالح السلام والتنمية عن اجتماع العلماء المصاحب للاجتماع الأصلي.

6. For this reason, one of the pending tasks for Peru is to promote innovation, science and technology in the key sectors that have shown themselves to be dynamic and of high impact.
6 - ومن ثم فإن من بين المهام المطروحة على بيرو، هناك مهمة النهوض بمجال الابتكار والعلم والتكنولوجيا في القطاعات الرئيسية التي أثبتت أنها ذات زخم وشديدة الأثر.